msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Google Maps v6.0.26\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-31 13:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-02 08:42+0200\n" "Last-Translator: Finn Sommer " "\n" "Language-Team: \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-google-maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-1: wp-google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-2: wp-google-maps-ugm\n" "X-Poedit-SearchPath-3: wp-google-maps\n" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:2 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:4 msgid "Live Tracking Settings" msgstr "Indstillinger for Live sporing" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:8 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:10 msgid "Please use the setting below to control Live Tracking broadcasting." msgstr "Brug indstillingen nedenfor til at styre Live sporing-udsendelser." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:12 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:16 msgid "" "Please note this does not affect recording - you can always record your live " "location and polyline routes, this setting enables visitors to your site to " "receive your updated location as they view your pages." msgstr "" "Bemærk, at dette ikke påvirker optagelsen - du kan altid registrere din live " "placering og polyline-ruter, denne indstilling gør det muligt for besøgende " "på dit websted at modtage din opdaterede placering, når de ser dine sider." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:18 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:23 msgid "Enable Broadcasting" msgstr "Aktivér udsendelse" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:33 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:42 msgid "Live Tracking Devices" msgstr "Live sporingsenheder" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:40 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:50 msgid "" "Devices which have attempted to pair with your site will appear here. You " "must approve devices before they will appear on the map." msgstr "" "Enheder, der har forsøgt at parre med dit website, vises her. Du skal " "godkende enheder, før de vises på kortet." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:48 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:59 msgid "Device ID" msgstr "Enheds id" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:49 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:64 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:14 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:119 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:146 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:298 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:367 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:41 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:41 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:51 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:93 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:180 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:491 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:627 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:725 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1007 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:50 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:158 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:291 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:50 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:146 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:260 #: wp-google-maps/includes/tables/class.circle-datatable.php:21 #: wp-google-maps/includes/tables/class.heatmap-datatable.php:21 #: wp-google-maps/includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:17 #: wp-google-maps/includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:17 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polyline-datatable.php:21 #: wp-google-maps/includes/tables/class.rectangle-datatable.php:21 msgid "Name" msgstr "Navn" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:50 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:69 msgid "Draw Polylines" msgstr "Tegn polylinjer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:51 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:74 msgid "Line Color and Weight" msgstr "Stregfarve og -vægt" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:52 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:79 msgid "Approved" msgstr "Godkendt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:4 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:5 #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-rating.php:215 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:5 msgid "Marker Ratings" msgstr "Markør bedømmelser" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:10 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:12 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:12 msgid "Minimum Rating" msgstr "Minimums bedømmelse" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:19 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:21 msgid "Maximum Rating" msgstr "Maksimal bedømmelse" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:30 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:30 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:30 msgid "" "Please note that changing these settings will not scale ratings which have " "already been recorded." msgstr "" "Bemærk, at ændring af disse indstillinger ikke vil skalere klassifikationer, " "der allerede er registreret." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:32 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:34 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:34 msgid "" "We recommend that you do not modify the maximum and minimum settings after " "you begin accepting ratings." msgstr "" "Vi anbefaler, at du ikke ændrer maksimum- og minimum indstillingerne, når du " "begynder at acceptere klassifikationer." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:42 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:41 msgid "Example range settings:" msgstr "Eksempel på indstillinger for rækkevidde:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:44 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:46 msgid "1 - 5 :- Traditional One to Five Stars" msgstr "1 - 5: - Traditionel en til fem stjerner" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:45 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:51 msgid "0 - 100 :- Percentage Rating" msgstr "0 - 100 :- Procentvis bedømmelse" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:46 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:56 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:56 msgid "0 - 1 :- Like / Dislike, or Upvote / Downvote" msgstr "0 - 1 :- Synes godt om / kan ikke lide, med pil op af / pil ned af" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:54 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:71 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:68 msgid "Rating Step" msgstr "Bedømmelse Trin" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:64 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:80 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:77 msgid "The \"Stars\" widget style does not currently support \"Step\"" msgstr "Widget formatet \"Stjerner\" understøtter i øjeblikket ikke \"Trin\"" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:74 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:88 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:84 msgid "Example step settings:" msgstr "Eksempel på trinindstillinger:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:76 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:93 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:89 msgid "0.01 :- Allow decimal / floating point ratings" msgstr "0.01 :- Tillad decimal / flydende punkt bedømmelse" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:77 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:98 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:94 msgid "1 :- Whole number ratings only" msgstr "1 :- Kun heltals klassifikationer" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:78 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:103 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:99 msgid "5 :- Round to nearest five (eg for percentage ratings)" msgstr "5: - Afrund til nærmeste fem (f.eks. for procentvise vurderinger)" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:87 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:115 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:110 msgid "Widget Style" msgstr "Widget stilart" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:110 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:137 msgid "Bar rating gradient colours:" msgstr "Søjlevurderings gradientfarver:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:117 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:145 msgid "Start -" msgstr "Start -" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:121 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:151 msgid "End -" msgstr "Slut -" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:143 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:177 msgid "Background color:" msgstr "Baggrunds farve:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:155 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:190 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:157 msgid "Tampering Countermeasures" msgstr "Modforanstaltninger mod manipulation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:162 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:165 msgid "Basic Only" msgstr "Kun grundlæggende" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:166 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:204 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:170 msgid "" "Uses basic client side countermeasures. This is easily circumvented by " "anyone with technical knowledge, and is vulnerable to bots." msgstr "" "Bruger grundlæggende modforanstaltninger på klientsiden. Dette omgås let af " "alle med teknisk viden og er sårbart over for bots." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:169 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:208 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:174 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:194 msgid "" "This method is not reliable for preventing tampering, and is not recommended " "for use cases where reliability is imperative." msgstr "" "Denne metode er ikke pålidelig til forebyggelse af manipulation og anbefales " "ikke til brugstilfælde, hvor pålidelighed er afgørende." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:179 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:219 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:205 msgid "Require Account" msgstr "Kræv konto" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:182 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:224 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:210 msgid "" "This method uses the same countermeasures as Basic Only, however it does " "require that in order to leave a rating, the user must be logged in." msgstr "" "Denne metode bruger de samme modforanstaltninger som Basic Only, men det " "kræver, at brugeren skal være logget ind for at forlade en vurdering." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:185 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:228 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:214 msgid "" "This method requires login and associates ratings with a users account. You " "can compliment this by using security methods (eg 3rd party plugins) to " "prevent fake accounts." msgstr "" "Denne metode kræver login og knytter bedømmelser til en brugerkonto. Du kan " "komplimentere dette ved at bruge sikkerhedsmetoder (f.eks. 3. parts plugins) " "for at forhindre falske konti." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:4 #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:120 msgid "Marker Separation" msgstr "Adskillelse af markører" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:10 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:6 msgid "" "This feature will group nearby or overlapping markers together using a " "placeholder marker. When the placeholder marker is clicked, the group will " "open, separating the markers on screen. This is intended for when you have " "several markers at the same address but would like the user to be able to " "view data from all the markers." msgstr "" "Denne funktion grupperer nærliggende eller overlappende mærker sammen ved " "hjælp af en pladsholdermarkør. Når der klikkes på pladsholdermarkøren, åbnes " "gruppen og adskiller mærkerne på skærmen. Dette er beregnet til, når du har " "flere markører på samme adresse, men gerne vil have, at brugeren skal kunne " "se data fra alle markørerne." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:17 msgid "Enable Separation" msgstr "Aktivér adskillelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:34 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:88 msgid "Placeholder Marker" msgstr "Pladsholder markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:44 msgid "Affect Radius" msgstr "Affekt radius" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:49 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:50 msgid "Meters" msgstr "Meter" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:58 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:56 msgid "Markers within this threshold of one another will be grouped together" msgstr "Markører inden for denne tærskel for hinanden grupperes sammen" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:67 msgid "Shape" msgstr "Form" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:72 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:106 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:225 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:75 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:109 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:224 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230 msgid "Spiral" msgstr "Spiral" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:78 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:112 msgid "Hexagon" msgstr "Sekskant" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:81 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:115 msgid "Line" msgstr "Linje" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:84 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1734 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1646 msgid "Grid" msgstr "Gitter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:92 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:127 msgid "Animate Separation" msgstr "Animer adskillelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:109 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:148 msgid "Animation Duration" msgstr "Animations vargihed" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:115 #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:146 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:160 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:202 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:123 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "Stagger Animation" msgstr "Forskudt animation" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:140 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:190 msgid "Stagger Interval" msgstr "Forskudt interval" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:154 msgid "Maximum Group Size" msgstr "Maksimal gruppestørrelse" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:159 msgid "Setting this too high may result in unnecessarily increased load times." msgstr "" "Hvis du indstiller dette for højt, kan det resultere i unødigt øgede " "belastningstider." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "" "We recommend using a group size no larger than the maximum number of " "overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number " "than necessary." msgstr "" "Vi anbefaler, at du bruger en gruppestørrelse, der ikke er større end det " "maksimale antal overlappende markører, du forventer, og at du ikke bruger et " "højere tal end nødvendigt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:34 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:27 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:79 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:139 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:181 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:244 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1489 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1747 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2188 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2672 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2713 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3013 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:64 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:22 #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:146 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:364 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:382 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:391 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:400 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:410 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:419 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1594 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1622 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1636 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1650 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1664 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1678 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:121 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:693 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1438 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2226 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2246 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2344 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2364 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2470 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2510 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2630 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:153 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:117 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1037 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1111 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1149 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1168 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1189 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1895 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1931 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:165 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:180 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:82 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: wp-google-maps/legacy-core.php:947 msgid "Yes" msgstr "Ja" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:35 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:28 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:80 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:140 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:182 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:245 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1490 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1748 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2188 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2672 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2713 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3014 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:61 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:66 #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:148 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:365 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:383 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:392 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:401 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:409 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:418 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1595 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1623 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1637 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1651 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1665 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1679 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:121 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:693 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1172 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1438 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2227 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2247 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2345 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2365 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2471 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2510 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2631 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:150 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:166 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:117 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:272 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1038 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1150 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1169 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1190 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1896 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1932 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:185 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:83 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: wp-google-maps/legacy-core.php:947 msgid "No" msgstr "Nej" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:2 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2183 msgid "Near-Vicinity Marker Control Settings" msgstr "Indstillinger for markørkontrol i nærheden" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:14 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2186 msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control" msgstr "Aktivér markørkontrol i nærheden" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:36 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2193 msgid "Near-Vicinity Affected Radius" msgstr "Radius påvirket i nærheden" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:66 msgid "Use Legacy Near-Vicinity Module" msgstr "Brug ældre nærhedsmodul" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:100 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:211 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2228 msgid "Near-Vicinity Shape" msgstr "Form i nærheden" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:232 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2200 msgid "Near-Vicinity Hide Lines" msgstr "Skjul linjer i nærheden" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:252 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2207 msgid "Near-Vicinity Line Color" msgstr "Linjefarve i nærheden" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:265 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2214 msgid "Near-Vicinity Line Opacity" msgstr "Opacitet af nærhedslinjen" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:276 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 msgid "Value between 0.1 and 1.0" msgstr "Værdi mellem 0,1 og 1,0" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:282 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2221 msgid "Near-Vicinity Line Thinkness" msgstr "Nær-nærhed linje tænkning" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:292 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2223 msgid "Value between 1 and 50" msgstr "Værdi mellem 1 og 50" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:299 msgid "Maximum group size" msgstr "Maksimal gruppestørrelse" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:314 msgid "" "We recommend using a group size no larger than the maximum number of " "overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number " "than necessary. Setting this too high may result in unnecessarily increased " "load times." msgstr "" "Vi anbefaler, at du bruger en gruppestørrelse, der ikke er større end det " "maksimale antal overlappende markører, du forventer, og at du ikke bruger et " "højere tal end nødvendigt. Hvis du indstiller dette for højt, kan det " "resultere i unødigt øgede belastningstider." #: wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:110 msgid "" "WP Go Maps Gold add-on: We did not detect a compatible " "version of WP Go Maps running on this installation. Please ensure you have " "installed the latest version of WP Go Maps in order to use the Gold add-on." msgstr "" "WP Go Maps Gold-tilføjelse: Vi registrerede ikke en " "kompatibel version af WP Go Maps, der kører på denne installation. Sørg for, " "at du har installeret den nyeste version af WP Go Maps for at kunne bruge " "Gold-tilføjelsen." #: wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:128 msgid "" "WP Go Maps - Gold add-on: This plugin requires WP Go Maps - " "Pro add-on. We did not detect the Pro add-on running on this installation. " "Please ensure you have installed and activated the Pro add-on in order to " "use the Gold add-on." msgstr "" "WP Go Maps - Gold add-on: Dette plugin kræver WP Go Maps - " "Pro-tilføjelse. Vi registrerede ikke Pro-tilføjelsen, der kørte på denne " "installation. Sørg for, at du har installeret og aktiveret Pro-tilføjelsen " "for at kunne bruge Gold-tilføjelsen." #: wp-google-maps-gold/includes/class.live-tracker.php:42 msgid "Location Tracking" msgstr "Lokalsporing" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:42 msgid "Requires WP Go Maps - Pro add-on Version 8" msgstr "Kræver WP Go Maps - Pro-tilføjelse version 8" #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:126 msgid "" "Looking for Near-Vicinity settings? See the new Marker Separation tab." msgstr "" "Leder du efter indstillinger i nærheden? Se den nye Markør adskillelse faneblad." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:66 msgid "settings" msgstr "indstillinger" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:67 #, php-format msgid "" "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be " "changed in the %s page" msgstr "" "Din Google Maps API-nøgle er blevet gemt. Denne API-nøgle kan ændres på %s " "siden" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:568 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:707 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Geocode var ikke vellykket af følgende årsag" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1059 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1221 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:651 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:674 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1423 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:788 msgid "More details" msgstr "Flere detaljer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1481 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Avancerede kortindstillinger" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1486 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1744 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Aktivér Massemarker Support" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1496 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:443 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1650 msgid "Save" msgstr "Gem" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1576 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1783 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1234 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Der opstod en uventet HTTP-fejl under API-anmodningen.

Prøv igen" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1581 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1790 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1239 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Der opstod en ukendt fejl" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1644 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1950 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Dine indstillinger er blevet gemt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1719 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2368 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2437 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2974 msgid "Marker Clustering" msgstr "Markørklynger" # @ default #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1750 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3025 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1423 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:39 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerede indstillinger" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1780 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1783 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1786 msgid "Real Time Location Tracking" msgstr "Real-time positionssporing" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1791 msgid "" "Track your location via our app and plot your current location on a map, " "publicly or privately." msgstr "" "Spor din lokation via vores app og plot din nuværende lokation ind på " "kortet, offentligt eller privat." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1800 #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:228 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:268 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:312 msgid "Create Map" msgstr "Opret kort" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1845 #, php-format msgid "Location as at %1$s" msgstr "Placering som på %1$s" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1927 msgid "Successfully accepted the device. Thank you" msgstr "Vellykket accept af enheden. Tak" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1968 msgid "Device has been removed. Thank you" msgstr "Enheden er blevet fjernet. Tak" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1989 msgid "Marker Data Cleared." msgstr "Markørdata ryddet." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2026 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking." msgstr "" "En ny enhed skal godkendes af dig for at aktivere placeringssporing i " "realtid." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2027 msgid "Device ID:" msgstr "Enheds-id:" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2028 #, php-format msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s" msgstr "Følg dette link for at acceptere denne enhed: %1$s" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2034 msgid "To reject the device, simply ignore this email." msgstr "For at afvise enheden skal du blot ignorere denne e-mail." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2035 msgid "" "A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP " "Go Maps" msgstr "" "En ny enhed har brug for din godkendelse for at aktivere placeringssporing i " "realtid - WP Go Maps" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2164 msgid "No devices" msgstr "Ingen enheder" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2195 msgid "Meters (This is an approximate value)" msgstr "Meter (dette er en omtrentlig værdi)" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2441 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2663 msgid "Changing these settings is only suggested for experienced users." msgstr "Det anbefales kun at ændre disse indstillinger for erfarne brugere." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2447 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2668 msgid "Enable Advanced Options" msgstr "Aktivér avancerede indstillinger" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2459 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2684 msgid "Grid Size" msgstr "Gitter størrelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2468 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2689 msgid "Max Zoom" msgstr "Maks. zoom" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2477 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2694 msgid "Minimum Cluster Size" msgstr "Mindste klyngestørrelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2486 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2699 msgid "Cluster Font Color" msgstr "Klyngeskriftfarve" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2495 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2704 msgid "Cluster Font Size" msgstr "Klyngens skriftstørrelse" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2504 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2709 msgid "Zoom On Click" msgstr "Zoom på klik" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2514 msgid "Icons" msgstr "Ikoner" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2519 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727 msgid "Level 1" msgstr "Niveau 1" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2527 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2555 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2583 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2611 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2639 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2728 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2737 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2746 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2755 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2764 msgid "Change" msgstr "Ændre" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2531 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2559 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2587 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2615 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2643 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2728 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2737 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2746 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2755 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2764 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:143 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-field-filter-widget.php:130 msgid "Reset" msgstr "Nulstil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2539 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2567 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2595 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2623 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2651 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2731 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2740 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2749 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2758 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2767 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:588 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1333 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:37 msgid "Width" msgstr "Bredde" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2540 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2568 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2596 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2624 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2652 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2731 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2740 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2749 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2758 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2767 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:604 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:212 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1334 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:38 msgid "Height" msgstr "Højde" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2547 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2736 msgid "Level 2" msgstr "Niveau 2" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2575 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745 msgid "Level 3" msgstr "Niveau 3" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2603 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 msgid "Level 4" msgstr "Niveau 4" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2631 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763 msgid "Level 5" msgstr "Niveau 5" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2662 msgid "Marker Clustering - Advanced Settings" msgstr "Markørklynger - Avancerede indstillinger" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2679 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:103 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:9 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:53 msgid "Options" msgstr "Indstillinger" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2720 msgid "Cluster Icons" msgstr "Klyngeikoner" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3001 msgid "Marker Clusters" msgstr "Markørklynger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3008 msgid "Enable Clustering" msgstr "Aktivér klynger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 msgid "WP Go Maps - KML Importer" msgstr "WP Go-kort - KML-importør" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:40 msgid "KML File Importer" msgstr "KML-filimportør" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:48 msgid "KML File" msgstr "KML-fil" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:50 msgid "Please select a KML or KMZ file to import" msgstr "Vælg en KML- eller KMZ-fil, der skal importeres" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:56 msgid "Assigned Map" msgstr "Tildelt kort" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "No maps found. Please create a map " msgstr "Ingen kort fundet. Opret venligst et kort " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "new map" msgstr "nyt kort" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "before importing your KML/KMZ file" msgstr "før du importerer KML/KMZ-filen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:85 msgid "Assigned Category" msgstr "Tildelt kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:97 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:385 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:181 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:353 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:71 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:111 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:256 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:286 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33639 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33679 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33824 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33854 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:559 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:134 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1642 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:285 msgid "None" msgstr "Ingen" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "No categories found. Please create a " msgstr "Ingen kategorier fundet. Opret venligst en " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "new category" msgstr "ny kategori" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "should you wish to assign these markers to a category" msgstr "hvis du ønsker at tildele disse markører til en kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:119 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:76 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:68 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:60 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:125 msgid "" "Please note that this functionality currently only supports markers. KMZ " "file imports are still in beta phase." msgstr "" "Bemærk, at denne funktionalitet i øjeblikket kun understøtter markører. KMZ-" "filimport er stadig i betafase." #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "" "Your KML file has been successfully imported. View your markers on your " msgstr "Din KML-fil er blevet importeret. Se dine markører på din " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "map here" msgstr "kort her" #: wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:407 msgid "" "WP Go Maps Gold Add-on: You are running PHP version 5.2 or " "below, which is no longer supported by WP Go Maps and WP Go Maps Gold Add-" "on. Please switch to version 5.3 or above. Please speak to your host if you " "are unsure how to switch PHP versions." msgstr "" "WP Go Maps Gold Add-on: Du kører PHP version 5.2 eller " "derunder, som ikke længere understøttes af WP Go Maps og WP Go Maps Gold Add-" "on. Skift til version 5.3 eller nyere. Tal med din vært, hvis du er usikker " "på, hvordan du skifter PHP-version." #: wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:420 msgid "" "WP Go Maps Gold Add-on: This add-on requires WP Go Maps 7.0 " "or above. Please update WP Go Maps to use the Gold add-on. You can force a " "check for updates by going to Updates in your Dashboard menu, and clicking " "\"Check Again\"." msgstr "" "WP Go Maps Gold Add-on: Denne tilføjelse kræver WP Go Maps " "7.0 eller nyere. Opdater WP Go Maps for at bruge Gold-tilføjelsen. Du kan " "gennemtvinge en søgning efter opdateringer ved at gå til Opdateringer i " "menuen Dashboard og klikke på \"Kontroller igen\"." #: wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:448 #: wp-google-maps/legacy-core.php:37 wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:478 msgid "" "WP Go Maps: This plugin requires the WordPress REST API, " "which does not appear to be present on this installation. Please update " "WordPress to version 4.7 or above." msgstr "" "WP Go Maps: Dette plugin kræver WordPress REST API, som " "ikke ser ud til at være til stede på denne installation. Opdater WordPress " "til version 4.7 eller nyere." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:3 msgid "Add Map" msgstr "Tilføj kort" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:8 msgid "Existing Map" msgstr "Eksisterende kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:20 msgid "Insert Map" msgstr "Indsæt kort" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:26 msgid "Quick Create" msgstr "Hurtig oprettelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:29 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:400 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:466 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:67 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:232 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:190 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:417 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:485 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:140 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:170 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:231 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:141 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:462 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:133 #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1691 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:59 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1332 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1507 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1526 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:36 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:41 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:20 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1144 msgid "Title" msgstr "Titel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:139 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1797 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1696 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1509 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1528 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:43 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:22 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:53 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1145 msgid "Address" msgstr "Adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:35 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:64 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:303 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:836 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1506 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:40 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1142 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:39 msgid "Leave blank for the default" msgstr "Lad feltet være tomt for standard indstillingen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:50 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:185 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1564 msgid "Map Data" msgstr "Kortdata" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "(Legacy)" msgstr "(Oprindelse)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:92 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1565 msgid "Marker Data" msgstr "Markørdata" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:149 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:472 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1566 msgid "Polygon Data" msgstr "Polygon data" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:186 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:485 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1567 msgid "Polyline Data" msgstr "Polyline data" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:224 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1568 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1658 msgid "Utilities" msgstr "Hjælpeprogrammer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1584 msgid "Upload Map CSV File" msgstr "Upload CSV-fil på kort" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:68 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:107 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:162 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1592 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1607 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1628 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1647 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Erstat eksisterende data med data i filen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:135 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:173 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:210 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:2 msgid "Import CSV" msgstr "Importer CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:81 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1536 msgid "Download ALL map data to a CSV file" msgstr "Download ALLE kortdata til en CSV-fil" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:82 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:138 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:176 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:213 msgid "Download CSV" msgstr "Download CSV fil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:101 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1603 msgid "Upload Marker CSV File" msgstr "Upload CSV-fil med markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:116 msgid "Geocode" msgstr "Geokode" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:121 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1608 msgid "" "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied" msgstr "" "Geokod automatisk adresser til GPS-koordinater, hvis der ikke leveres nogen" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:127 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1610 msgid "Google API Key (Required)" msgstr "Google API-nøgle (påkrævet)" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:137 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1535 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Download ALLE markørdata til en CSV-fil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:157 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1620 msgid "Upload Polygon CSV File" msgstr "Upload polygon CSV-fil" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:175 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1537 msgid "Download ALL polygon data to a CSV file" msgstr "Download ALLE polygondata til en CSV-fil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:194 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1639 msgid "Upload Polyline CSV File" msgstr "Upload polyline CSV-fil" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:212 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1538 msgid "Download ALL polyline data to a CSV file" msgstr "Download ALLE polylinjedata til en CSV-fil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:228 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1681 msgid "Import Log" msgstr "Import Log" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:232 msgid "Clear import logs, this cannot be undone" msgstr "Ryd importlogfiler, dette kan ikke fortrydes" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:233 msgid "Clear Log" msgstr "Ryd logfil" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:241 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1664 msgid "" "Delete all markers with matching coordinates, address, title, link and " "description" msgstr "" "Slet alle markører med matchende koordinater, adresse, titel, link og " "beskrivelse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:242 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1665 msgid "Remove duplicate markers" msgstr "Fjern dublerede markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 msgid "Marker Categories" msgstr "Markør kategorier" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:12 msgid "New Category" msgstr "Ny kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:4 msgid "Add Category" msgstr "Tilføj kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:34 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:464 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:661 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1744 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1445 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1511 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:45 msgid "Image" msgstr "Billede" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:37 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:165 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:336 msgid "Enter URL" msgstr "Indsæt URL" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:39 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:169 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:340 msgid "Upload Image" msgstr "Upload billede" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:47 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:837 msgid "Parent" msgstr "Overordnet" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:59 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:203 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:389 msgid "Priority" msgstr "Prioitet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:69 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:70 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:214 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:400 msgid "Assigned to " msgstr "Tildelt til " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:83 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:84 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:92 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:227 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:414 msgid "Save Category" msgstr "Gem kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:91 msgid "Create Category" msgstr "Opret kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:4 msgid "Edit Category" msgstr "Rediger kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:14 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:136 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:835 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:124 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1706 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:129 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1508 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1527 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:42 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:21 msgid "Category" msgstr "Kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:21 msgid "Linked Maps" msgstr "Sammenkædede kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:397 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:463 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:66 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:229 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:187 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:293 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:416 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:484 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:139 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:230 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:140 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:461 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:834 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:471 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:484 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1791 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1686 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:490 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1006 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1331 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1505 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:290 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:259 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:35 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:39 #: wp-google-maps/includes/tables/class.circle-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.heatmap-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:16 #: wp-google-maps/includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:16 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polyline-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.rectangle-datatable.php:20 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1141 wp-google-maps/legacy-core.php:1193 msgid "ID" msgstr "ID" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:210 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:197 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:146 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:27 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:653 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:276 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:705 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:337 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:436 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:327 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:682 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:803 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:856 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:496 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:509 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2524 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:520 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1034 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1354 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1358 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:310 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:279 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:104 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:126 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:84 msgid "Edit" msgstr "Rediger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:797 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:844 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1348 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:110 msgid "Trash" msgstr "Papirkurv" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:445 msgid "Marker Fields" msgstr "Markør felter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:25 msgid "Add Field" msgstr "Tilføj felt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:30 msgid "Save Fields" msgstr "Gem felter" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:6 msgid "Drag to reorder" msgstr "Træk for at omarrangere" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:29 msgid "Field Meta" msgstr "Feltmeta" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:22 msgid "Remove Field" msgstr "Fjern felt" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:5 msgid "" "This feature requires an API key from OpenRouteService to function. Please " "obtain a key from the " "OpenRouteService Developer Console and paste your key into Maps → " "Settings → Advanced in the \"OpenRouteService API key\" field." msgstr "" "Denne funktion kræver en API-nøgle fra OpenRouteService for at fungere. Hent " "en nøgle fra OpenRouteService Developer Console, og indsæt din nøgle i Maps → " "Settings → Advanced i feltet \"OpenRouteService API-nøgle\"." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:12 msgid "Enable Directions" msgstr "Aktivér rutevejledning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:31 msgid "Directions Box Style" msgstr "Rutevejledning boks stil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:113 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:148 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1512 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1836 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:533 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1416 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1433 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1450 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1467 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:590 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:607 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:624 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:641 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:14 msgid "Default" msgstr "Standard" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:733 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:815 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:344 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:465 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1632 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1760 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2108 msgid "Placement" msgstr "Placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1768 msgid "Open by default" msgstr "Åbn som standard" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:71 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1192 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 msgid "Directions Box Width" msgstr "Brrede på rutevejledningsboksen" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:81 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:108 msgid "%" msgstr "%" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:84 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:113 msgid "px" msgstr "px" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:92 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:123 msgid "Default 'To' address" msgstr "Standard 'Til'-adresse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:100 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:132 msgid "Default 'From' address" msgstr "Standard 'Fra'-adresse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:108 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:572 msgid "Behaviour" msgstr "Adfærd" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:116 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:153 msgid "Display directions on the page" msgstr "Få vist rutevejledning på siden" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:122 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:161 msgid "External" msgstr "Eksternt" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:125 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:166 msgid "Open Google / Apple maps in a new tab" msgstr "Åbn Google / Apple maps i en ny fane" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:131 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:174 msgid "Intelligent" msgstr "Intelligent" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:134 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:179 msgid "" "Display directions on the page on desktop devices, open Google / Apple maps " "mobile app on mobile devices" msgstr "" "Vis rutevejledning på siden på stationære enheder, åbn Google / Apple maps " "mobilapp på mobile enheder" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:140 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:187 msgid "Force Google Maps mobile app" msgstr "Tving Google Maps-mobilappen" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:143 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:192 msgid "Force iOS devices to use the Google Maps mobile app for directions" msgstr "" "Tving iOS-enheder til at bruge Google Maps-mobilappen til rutevejledning" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:150 msgid "Origin Icon" msgstr "Oprindelses ikon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:156 msgid "Destination Icon" msgstr "Destinationsikon" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:162 msgid "Route Color" msgstr "Rute farve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:168 msgid "Route Weight" msgstr "Rutens vægt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:180 msgid "Route Opacity" msgstr "Rutens opacitet" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:194 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:272 msgid "Fit map bounds to route" msgstr "Tilpas kortgrænser til rute" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:116 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:43 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1036 msgid "Close" msgstr "Luk" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:9 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:792 msgid "Get Directions" msgstr "Hent rutevejledning" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:15 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:8 msgid "images/icons/directions_car.png" msgstr "billeder/ikoner/directions_car.png" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:11 msgid "images/icons/directions_walking.png" msgstr "billeder/ikoner/directions_walking.png" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:14 msgid "images/icons/directions_transit.png" msgstr "billeder/ikoner/directions_transit.png" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:17 msgid "images/icons/directions_bike.png" msgstr "billeder/ikoner/directions_bike.png" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:34 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:35 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:28 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:32 msgid "From" msgstr "Fra" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:44 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:45 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:45 msgid "To" msgstr "Til" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:50 msgid "Remove waypoint" msgstr "Fjern vejpunkt" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:57 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:52 msgid "Via" msgstr "Via" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:62 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:65 msgid "Add Waypoint" msgstr "Tilføj waypoint" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:70 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:75 msgid "For" msgstr "Til" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:76 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:81 msgid "Driving" msgstr "Kører" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:81 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:86 msgid "Walking" msgstr "Gående" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:86 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:91 msgid "Transit" msgstr "Transit" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:91 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:96 msgid "Bicycling" msgstr "Cykle" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:107 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:109 msgid "hide options" msgstr "skjul indstillinger" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:114 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:116 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Undgå vejafgifter" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:120 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:122 msgid "Avoid Highways" msgstr "Undgå motorveje" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:126 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:128 msgid "Avoid Ferries" msgstr "Undgå færger" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:133 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:141 msgid "Go" msgstr "Gå" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:139 msgid "Print" msgstr "Udskriv" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:147 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1144 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1173 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:68 msgid "Fetching directions..." msgstr "Henter rutevejledning..." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:57 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:101 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:121 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:147 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:154 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:182 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:94 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:117 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:143 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:151 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:91 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:378 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:469 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:554 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:108 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:191 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:156 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:282 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:115 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:192 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:105 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:405 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:508 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:727 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1108 msgid "Import" msgstr "Importer" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:8 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:4 msgid "Source" msgstr "Kilde" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:12 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:18 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:660 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:77 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:24 msgid "File" msgstr "Fil" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:26 msgid "Bulk JPEG" msgstr "Bulk JPEG" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:31 msgid "Airtable" msgstr "Airtable" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:30 msgid "Import URL" msgstr "Importer url" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:33 msgid "" "If using a Google Sheet URL, the sheet must be public or have link sharing " "turned on." msgstr "" "Hvis du bruger en webadresse til Google Sheet, skal arket være offentligt " "eller have linkdeling aktiveret." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:68 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:55 msgid "Max upload size" msgstr "Maksimal upload størrelse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:87 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:78 msgid "Import Uploads" msgstr "Importér uploads" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:103 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:213 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:7 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:97 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:200 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:94 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:149 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:654 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:277 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:706 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:338 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:437 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:328 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:683 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1109 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:101 msgid "Delete" msgstr "Slet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:129 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:125 msgid "Airtable URL" msgstr "URL-adresse til Airtable" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:132 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:128 msgid "Link to Airtable" msgstr "Link til Airtable" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:138 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:141 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:134 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:137 msgid "Airtable API Key" msgstr "Airtable API-nøgle" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:180 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:183 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:169 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:120 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:470 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:193 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:729 msgid "Schedule" msgstr "Tidsplan" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:184 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:172 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:123 msgid "" "Imports can be scheduled by url or uploaded file. To schedule an import, " "import as normal and select the Schedule button. Scheduled imports will be " "listed on this page and can be edited or deleted from here." msgstr "" "Import kan planlægges efter url eller uploadet fil. Hvis du vil planlægge en " "import, skal du importere som normalt og vælge knappen Planlæg. Planlagte " "importer vises på denne side og kan redigeres eller slettes herfra." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:193 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:180 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:131 msgid "URL / Filename" msgstr "URL/filnavn" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:216 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:203 msgid "View Log" msgstr "Vis logfil" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:219 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:206 msgid "View Response" msgstr "Se svar" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:233 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:423 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:490 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:570 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:634 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:320 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:262 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:728 msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:235 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:236 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:237 msgid "KML" msgstr "KML" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:238 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:400 #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:47 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1160 #: wp-google-maps/legacy-core.php:195 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:245 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:432 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:500 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:580 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:5 msgid "Data Type" msgstr "Datatype" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:255 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:255 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:215 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:24 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:187 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1216 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1135 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:266 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:261 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:221 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:188 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1153 msgid "Custom Fields" msgstr "Brugerdefinerede felter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:277 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:436 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:509 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:285 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:227 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:189 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:28 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3156 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 msgid "Markers" msgstr "Markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:294 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:274 msgid "Ratings" msgstr "Bedømmelser" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:308 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:437 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:531 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:297 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:239 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:191 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:122 #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3207 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:114 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2333 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 msgid "Polygons" msgstr "Polygoner" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:319 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:438 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:520 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:303 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:245 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:192 #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3241 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:114 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2339 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 msgid "Polylines" msgstr "Polyliner" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:330 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:439 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:291 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:233 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:190 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3316 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:114 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2351 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:60 msgid "Circles" msgstr "Cirkler" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:341 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:440 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:309 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:251 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3350 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2357 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:61 msgid "Rectangles" msgstr "Rektangler" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:352 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:443 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:315 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:257 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:194 msgid "Heatmap Datasets" msgstr "Varmekort-datasæt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:363 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:441 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:196 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3384 msgid "Point Labels" msgstr "Punkt etiketter" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:374 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:442 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:197 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3418 msgid "Image Overlays" msgstr "Billedoverlejringer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:386 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:435 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:452 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:45 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14133 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:8 #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:34 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1124 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1129 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:143 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14757 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Maps" msgstr "Kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:408 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:474 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:76 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:240 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:424 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:494 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:148 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:29 msgid "Select All" msgstr "Vælg alle" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:411 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:477 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:80 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:243 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:202 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:424 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:495 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:148 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 msgid "Select None" msgstr "Vælg ingen" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:541 msgid "Preserve Styles" msgstr "Bevar typografier" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:550 msgid "Shape styles" msgstr "Figurtypografier" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:550 msgid "(beta)" msgstr "(beta)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:559 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:43 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:43 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:43 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:43 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:43 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:40 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:213 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14129 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14133 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33781 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2843 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:139 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:143 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14753 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14757 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map" msgstr "Kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:589 msgid "Global Settings" msgstr "Globale indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:600 msgid "Styling Settings" msgstr "Styling indstillinger" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:611 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1182 msgid "API Keys" msgstr "API-nøgler" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:622 msgid "" "Export will not include any map specific data such as markers, categories, " "shapes or marker fields." msgstr "" "Eksport indeholder ikke kortspecifikke data såsom markører, kategorier, " "figurer eller markørfelter." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:624 msgid "" "Instead, this tool focuses on exporting global cofiguration options to " "assist with migrations to new sites." msgstr "" "I stedet fokuserer dette værktøj på eksport af globale " "cofigurationsmuligheder for at hjælpe med migreringer til nye websteder." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:644 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:327 msgid "Backups (Beta)" msgstr "Sikkerhedskopier (beta)" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:652 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:335 msgid "" "WP Go Maps will automatically backup your data before an update is installed " "and when an import is performed. Manual backups can also be generated below." msgstr "" "WP Go Maps sikkerhedskopierer automatisk dine data, før en opdatering " "installeres, og når der udføres en import. Manuelle sikkerhedskopier kan " "også genereres nedenfor." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:654 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:337 msgid "" "Automated backups will be removed when new backups of the same type are " "generated. Manual backups will not be removed by the backup module." msgstr "" "Automatiske sikkerhedskopier fjernes, når der genereres nye sikkerhedskopier " "af samme type. Manuelle sikkerhedskopier fjernes ikke af backupmodulet." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:656 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:339 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1333 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1860 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1547 msgid "Important Note" msgstr "Vigtig bemærkning" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:656 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:339 msgid "" "This feature is in early beta and data backups cannot be guaranteed as they " "are dependent on file write access on your server" msgstr "" "Denne funktion er i tidlig beta, og sikkerhedskopiering af data kan ikke " "garanteres, da de er afhængige af filskrivnings adgang på din server" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:664 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:347 msgid "Create Backup" msgstr "Opret sikkerhedskopi" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:30 msgid "Find Nearby" msgstr "Find i nærheden" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:40 msgid "Share Location" msgstr "Del placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:10 msgid "Enable field filtering" msgstr "Aktivér feltfiltrering" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:15 #: wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:22 msgid "" "You have no custom fields to filter on. Please add some in order to add " "custom field filters." msgstr "" "Du har ingen brugerdefinerede felter at filtrere på. Tilføj nogle for at " "tilføje brugerdefinerede feltfiltre." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:7 msgid "This is a retina ready marker" msgstr "Dette er en retina klar markør" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:14 msgid "Retina Ready" msgstr "Retina klar" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:21 msgid "Create" msgstr "Opret" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:8 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:12 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:17 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:8 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:28 msgid "Welcome" msgstr "Velkommen" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:6 msgid "Let's make a map you'll love!" msgstr "Lad os lave et kort, du vil elske!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:12 msgid "What should we call your map?" msgstr "Hvad skal vi kalde dit kort?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:17 msgid "Where is this map based?" msgstr "Hvor er dette kort baseret?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:22 msgid "Where should we place your first marker?" msgstr "Hvor skal vi placere din første markør?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:25 msgid "Leave this empty to skip marker creation" msgstr "Lad dette være tomt for at springe oprettelsen af markører over" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:29 msgid "Do you need a store locator?" msgstr "Har du brug for en butiksfinder?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:51 msgid "Yes!" msgstr "Ja!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:52 msgid "No thanks" msgstr "Nei tak" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:39 msgid "Would you like to offer directions to users?" msgstr "Vil du tilbyde rutevejledning til brugerne?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:49 msgid "Do you want a marker listing?" msgstr "Vil du have en markørliste?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:60 msgid "How do you measure distances?" msgstr "Hvordan måler du afstande?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:62 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:713 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:517 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:712 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:516 msgid "Miles" msgstr "Miles" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:325 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:223 msgid "Great work, we're all set!" msgstr "Godt arbejde, vi er klar!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:70 msgid "" "We have everything we need to set up your map, you can go back and make " "changes, or go ahead and create the map" msgstr "" "Vi har alt, hvad vi behøver for at oprette dit kort, du kan gå tilbage og " "foretage ændringer eller gå videre og oprette kortet" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:71 msgid "" "The map editor will automatically open, allowing you to customize your map " "even further!" msgstr "" "Kort editoren åbnes automatisk, så du kan tilpasse dit kort endnu mere!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:239 msgid "Prev" msgstr "Forrige" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:240 msgid "Next" msgstr "Næste" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 msgid "Create map" msgstr "Opret kort" #: wp-google-maps-pro/html/category-table-empty.html.php:1 msgid "No categories found..." msgstr "Ingen kategorier fundet..." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:2 msgid "Directions:" msgstr "Rutevejledning:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1179 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:268 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Åbn rutevejledning som standard?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1183 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:273 msgid "Yes, on the left" msgstr "Ja, til venstre" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1184 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 msgid "Yes, on the right" msgstr "Ja, til højre" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1185 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275 msgid "Yes, above" msgstr "Ja, ovenfor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:86 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1186 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276 msgid "Yes, below" msgstr "Ja, nedenfor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:141 msgid "Directions behaviour" msgstr "Rutevejledningens adfærd" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:204 msgid "Origin icon picker" msgstr "Oprindelses ikon vælger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:214 msgid "Destination Icon Picker" msgstr "Vælger til destinationsikon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:223 msgid "Directions route color" msgstr "Rutevejledning rute farve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:237 msgid "Directions route weight" msgstr "Rutevejledning: rutevægt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:254 msgid "Directions route opacity" msgstr "Rutevejledning: rutens opacitet" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:105 msgid "show options" msgstr "vis muligheder" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:148 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1150 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1178 msgid "Print directions" msgstr "Udskriv rutevejledning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:156 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1148 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1176 msgid "Reset directions" msgstr "Nulstil rutevejledning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:3 msgid "Use Google Maps API:" msgstr "Brug Google Maps API:" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:9 msgid "3.exp (Experimental)" msgstr "3.exp (eksperimentel)" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:14 msgid "3.31" msgstr "3.31" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:19 msgid "3.30 (Retired)" msgstr "3.30 (Udgået)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:27 msgid "Load Google Maps API:" msgstr "Indlæs Google Maps API:" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1470 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:14 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:456 msgid "Where required" msgstr "Hvor det kræves" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1475 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:19 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:461 msgid "Always" msgstr "Altid" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1480 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:24 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:466 msgid "Only Front End" msgstr "Kun front-end" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1485 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:29 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:471 msgid "Only Back End" msgstr "Kun back-end" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1490 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:34 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:476 msgid "Never" msgstr "Aldrig" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:61 msgid "Always include Google Maps API on pages:" msgstr "Medtag altid Google Maps API på sider:" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:64 #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1542 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1548 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:45 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:53 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:484 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:489 msgid "Page IDs" msgstr "Side-id'er" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:69 msgid "Always exclude Google Maps API on pages:" msgstr "Ekskluder altid Google Maps API på sider:" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:3 msgid "Date" msgstr "Dato" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:4 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1335 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:39 msgid "Type" msgstr "Type" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:6 msgid "Download" msgstr "Download" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.batched-import.php:347 msgid "Rows" msgstr "Rækker" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:13 msgid "Find Addresses" msgstr "Find adresser" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:396 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:124 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:212 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:125 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:441 msgid "Requires Google Maps Geocoding API to be enabled." msgstr "Kræver, at Google Maps Geocoding API er aktiveret." #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:401 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:446 msgid "Use map ID's specified in file" msgstr "Brug kort-id'er, der er angivet i filen" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:45 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:404 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:460 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:126 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:215 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:127 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:449 msgid "Apply import data to" msgstr "Anvend importdata på" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:89 msgid "Remap Columns" msgstr "Tilknyt kolonner igen" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:108 msgid "Batch Import Size" msgstr "Størrelse på batchimport" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:114 msgid "" "Max rows to import in each batch, only adjust this if you are experiencing " "issues with imports" msgstr "" "Maks. antal rækker, der skal importeres i hver batch, skal du kun justere " "dette, hvis du oplever problemer med import" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:121 msgid "Mode" msgstr "Tilstand" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:131 msgid "" "If a matching ID is found, it will be updated. If no matches are found, a " "new item will be created" msgstr "" "Hvis der findes et matchende id, opdateres det. Hvis der ikke findes nogen " "matches, oprettes der et nyt element" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:132 msgid "" "All items will be removed from the map, and the data within the CSV will be " "used to create new items" msgstr "" "Alle elementer fjernes fra kortet, og dataene i CSV-filen bruges til at " "oprette nye elementer" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:139 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:508 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:152 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:243 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:153 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:99 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:487 msgid "Delete import file after import" msgstr "Slet importfil efter import" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:158 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:434 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:514 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:156 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:247 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:157 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:491 msgid "Scheduling Options" msgstr "Indstillinger for planlægning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:162 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:435 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:516 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:157 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:248 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:158 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:492 msgid "Start Date" msgstr "Start dato" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:172 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:439 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:522 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:161 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:252 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:162 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:496 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:184 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:471 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:556 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:193 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:284 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:194 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:510 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:18 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:99 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:221 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:4 msgid "Import Data" msgstr "Indlæs data" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:11 msgid "Import via:" msgstr "Import via:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:58 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:50 msgid "Select File" msgstr "Vælg fil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:218 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:172 msgid "Export Data" msgstr "Eksporter data" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:221 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:175 msgid "" "Select which maps and map data you'd like to export. Click the Export button " "to download a JSON file of the exported maps and their data." msgstr "" "Vælg, hvilke kort og kortdata du vil eksportere. Klik på knappen Eksporter " "for at downloade en JSON-fil med de eksporterede kort og deres data." #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:153 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:655 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:278 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:707 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:339 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:438 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:329 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:684 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1210 msgid "No schedule found" msgstr "Ingen tidsplan fundet" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:155 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:656 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:279 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:708 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:340 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:439 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:330 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:685 msgid "Next Scheduled Run" msgstr "Næste planlagte kørsel" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:180 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1235 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1248 msgid "No maps available for export." msgstr "Ingen kort tilgængelige til eksport." #: wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:477 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:133 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:224 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:134 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:477 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:484 msgid "Replace map data" msgstr "Erstat kortdata" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:87 msgid "Marker Filtering" msgstr "Filtrering af markører" #: wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:16 msgid "Enable custom field filtering on" msgstr "Aktivér brugerdefineret feltfiltrering på" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2530 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2532 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:15 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:637 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:798 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1502 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1669 msgid "Style" msgstr "Stilart" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:16 msgid "View your library of icons" msgstr "Se dit bibliotek med ikoner" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:16 msgid "Library" msgstr "Bibliotek" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:28 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:61 msgid "Overlay" msgstr "Overlejring" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:35 msgid "Effect" msgstr "Effekt" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:37 msgid "Hue Rotate" msgstr "Nuance, rotation" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:38 msgid "Brightness" msgstr "Lysstyrke" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:39 msgid "Saturate" msgstr "Mætte" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:135 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:154 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:67 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:889 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:131 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:150 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:66 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:122 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:111 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:201 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:643 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:741 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:66 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:189 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:66 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:162 msgid "Opacity" msgstr "Gennemsigtighed" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:42 msgid "Invert" msgstr "Inverter" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:390 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:71 msgid "Content" msgstr "Indhold" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:87 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:92 msgid "Offset" msgstr "Forskydning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:102 msgid "Invert Color" msgstr "Inverter farve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:115 msgid "Saving..." msgstr "Gemmer…" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:115 msgid "Use Icon" msgstr "Brug ikon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:26 msgid "Marker Library" msgstr "Markør bibliotek" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/basic-table-item.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/carousel-item.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/grid-item.html.php:8 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:245 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:248 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:104 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:697 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1078 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1431 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:791 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:413 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1152 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3013 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 msgid "Directions" msgstr "Rutevejledning" #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:185 msgid "Anti-Spam" msgstr "Anti-spam" #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:190 msgid "" "Uses anti-spam countermeasures and basic server side countermeasures. This " "can be circumvented with human interaction, but is significantly less " "vulnerable to bots." msgstr "" "Bruger anti-spam-modforanstaltninger og grundlæggende modforanstaltninger på " "serversiden. Dette kan omgås med menneskelig interaktion, men er betydeligt " "mindre sårbar over for bots." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:89 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Avancerede brugerdefinerede felter" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:97 msgid "ACF plugin" msgstr "ACF-plugin" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:100 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:231 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:96 msgid " missing)" msgstr " mangler)" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:113 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:134 msgid "Post Type:" msgstr "Indlægs type:" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:131 #, php-format msgid "%d marker(s) found." msgstr "%d markør(er) fundet." #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:149 msgid "Map:" msgstr "Kort:" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:512 msgid "all" msgstr "alle" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:28 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:301 msgid "Security check failed." msgstr "Sikkerhedskontrollen mislykkedes." #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:32 msgid "Specified import class does not exist" msgstr "Den angivne importklasse findes ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:37 msgid "Class must be an instance of \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" msgstr "Klassen skal være en forekomst af \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:220 msgid "Toolset" msgstr "Toolset" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:228 msgid "Toolset plugin" msgstr "Toolset plugin" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:108 msgid "Note: Right-click to mark your location" msgstr "Bemærk: Højreklik for at markere din placering" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:140 msgid "Order Location Viewer (WP Go Maps)" msgstr "Ordre placeringsvisning (WP Go Maps)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:207 msgid "No WP Go Maps coordinates found" msgstr "Ingen WP Go Maps-koordinater fundet" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:85 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce produkter" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1650 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1663 msgid "Product Location Editor" msgstr "Produkt placerings editor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:108 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:344 msgid "Product Location Editor (WP Go Maps)" msgstr "Produkt placerings editor (WP Go Maps)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:403 msgid "Location" msgstr "Lokation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:419 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:437 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:641 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1030 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:405 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1142 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:431 msgid "Latitude" msgstr "Breddegrad" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:431 msgid "Longitude" msgstr "Længdegrad" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:490 msgid "" "Note: You can right-click on the map to place the location manually, or drag " "an existig marker to a preferred location" msgstr "" "Bemærk: Du kan højreklikke på kortet for at angive placeringen manuelt eller " "trække en eksisterende markør til en foretrukken placering" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-legends.php:39 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:79 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:429 msgid "Legends" msgstr "Forklaringer" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:136 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:51 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "Der opstod et problem med at slette kategorien." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:140 msgid "Delete Category" msgstr "Slet kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:142 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kategorien" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:201 msgid "All Maps" msgstr "Alle kort" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-table.php:69 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:760 msgid "All maps" msgstr "Alle kort" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-native.php:23 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:491 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:578 msgid "All" msgstr "Alle" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-wordpress.php:12 msgid "All Categories" msgstr "Alle kategorier" #: wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:42 msgid "Toggle filter" msgstr "Filtrer til/fra" #: wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:46 msgid "No widget type selected" msgstr "Ingen widgettype valgt" #: wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:72 msgid "You must choose a widget type for this field to enable filtering on it" msgstr "" "Du skal vælge en widget type til dette felt for at aktivere filtrering på det" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:45 msgid "Tools" msgstr "Værktøjer" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-map.php:101 msgid "" "WP Go Maps: Fusion Tables are deprecated and will be turned " "off as of December the 3rd, 2019. Google Maps will no longer support Fusion " "Tables from this date forward." msgstr "" "WP Go Maps: Fusionstabeller udfases og deaktiveres pr. 3. " "december 2019. Google Maps understøtter ikke længere Fusion Tables fra denne " "dato og fremefter." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-plugin.php:74 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14033 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14129 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:115 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:440 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:463 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:749 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:809 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:826 #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/class.gutenberg-extended.php:79 #: wp-google-maps/includes/class.auto-loader.php:222 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:171 #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:1069 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:43 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:139 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14657 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14753 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:497 wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:525 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:631 msgid "WP Go Maps" msgstr "WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:277 msgid "" "Mismatched table collations have been found, this may result in integration " "sources (ACF/Woo) not functioning properly." msgstr "" "Der er fundet uoverensstemmende tabelsorteringer, hvilket kan resultere i, " "at integrationskilder (ACF/Woo) ikke fungerer korrekt." #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:279 msgid "" "Tables appear to be set up correctly for integration sources, no additional " "action required" msgstr "" "Tabeller ser ud til at være konfigureret korrekt for integrationskilder, og " "der kræves ingen yderligere handling" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:286 msgid "" "Table collations have been corrected and integrations (ACF/Woo) should " "function normally" msgstr "" "Tabelsorteringer er blevet rettet, og integrationer (ACF/Woo) skulle fungere " "normalt" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:289 msgid "Table collations could not be corrected, or are already aligned" msgstr "Tabelsorteringer kunne ikke rettes eller er allerede justeret" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:293 msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request" msgstr "Ukendt integrationsværktøj, vi kunne ikke fuldføre din anmodning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:347 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:385 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:456 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:533 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:584 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:260 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:333 #: wp-google-maps/legacy-core.php:698 msgid "Error: The map ID" msgstr "Fejl: Kort-id'et" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:347 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:385 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:456 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:533 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:584 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:260 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:333 #: wp-google-maps/legacy-core.php:698 msgid "does not exist" msgstr "findes ikke" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:617 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:875 msgid "Filter by" msgstr "Sorter efter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-store-locator.php:142 msgid "Title / Description:" msgstr "Titel / Beskrivelse:" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.date.php:23 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.time.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2029 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2084 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2088 msgid "to" msgstr "til" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:123 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:153 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:373 msgid "Value" msgstr "Værdi" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-map-object-fields.php:377 msgid "Field" msgstr "Felt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:279 msgid "WP Go Maps - Custom Fields" msgstr "WP Go Maps - brugerdefinerede felter" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:288 msgid "Order" msgstr "Rækkefølge" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:308 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2853 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2898 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2925 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2947 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2970 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2999 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3023 msgid "Attributes" msgstr "Egenskaber" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:313 msgid "Filter Type" msgstr "Filtertype" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:318 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:24 msgid "InfoWindows" msgstr "Infovindue" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:323 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:724 msgid "Marker Listings" msgstr "Markør lister" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:328 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:395 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1277 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:245 msgid "Dropdown" msgstr "Rullemenu" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:400 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1283 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:251 msgid "Checkboxes" msgstr "Afkrydsningsfelter" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:405 msgid "Time Range" msgstr "Tidsinterval" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:410 msgid "Date Range" msgstr "Dato interval" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:430 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2526 msgid "Add" msgstr "Tilføj" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.backup.php:360 msgid "Manage Backups" msgstr "Administrer sikkerhedskopier" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:17 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:63 msgid "Failed to geocode address" msgstr "Kunne ikke geokode adresse" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:18 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:64 msgid "No address specified for geocoding" msgstr "Der er ikke angivet nogen adresse til geokodning" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:19 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:65 msgid "No address or coordinates specified" msgstr "Ingen adresse eller koordinater angivet" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:106 msgid "Error parsing Airtable: " msgstr "Fejl ved parsing af Airtable: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:111 msgid "Error: Invalid Airtable structure." msgstr "Fejl: Ugyldigt Airtable-struktur." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:123 msgid "Error: No Airtable data." msgstr "Fejl: Ingen Airtable-data." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:236 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1060 msgid "" "No latitude supplied, \"Find latitude\" not selected. Marker will have zero " "latitude" msgstr "" "Ingen breddegrad angivet, \"Find breddegrad\" ikke valgt. Markør vil have " "nul breddegrad" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:243 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1067 msgid "Invalid latitude, supplied value is not numeric" msgstr "Ugyldig breddegrad, leveret værdi er ikke numerisk" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:252 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1078 msgid "" "No longitude supplied, \"Find longitude\" not selected. Marker will have " "zero longitude" msgstr "" "Ingen længdegrad leveret, \"Find længdegrad\" ikke valgt. Markør vil have " "nul længdegrad" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:257 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1085 msgid "Invalid longitude, supplied value is not numeric" msgstr "Ugyldig længdegrad, leveret værdi er ikke numerisk" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:381 msgid "Import Airtables" msgstr "Importer Airtables" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:387 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:417 msgid "Marker data found." msgstr "Markørdata fundet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:395 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:210 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:440 msgid "Find Addresses or Latitude and Longitude when missing" msgstr "Find adresser eller breddegrad og længdegrad, når de mangler" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:408 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:468 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:130 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:221 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:131 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:453 msgid "No maps available for import to." msgstr "Ingen kort tilgængelige for import til." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:470 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:193 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 msgid "Update Schedule" msgstr "Opdater tidsplan" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:502 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:271 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:586 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:231 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:331 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:223 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:541 msgid "" "Please select at least one map to import to, or deselect the \"Apply import " "data to\" option." msgstr "" "Vælg mindst ét kort, du vil importere til, eller fravælg indstillingen " "\"Anvend importdata på\"." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:528 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:532 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:269 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:615 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:619 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:252 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:256 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:351 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:355 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:243 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:247 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:125 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:129 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:567 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:54 msgid "Importing, this may take a moment..." msgstr "Import, dette kan tage et øjeblik..." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:575 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:270 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:637 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:272 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:371 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:262 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:147 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:613 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:632 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:53 msgid "Import completed." msgstr "Import afsluttet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:614 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:274 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:652 msgid "" "The schedule must target an existing map, or use map ID's specified in the " "file." msgstr "" "Tidsplanen skal være målrettet mod et eksisterende kort eller bruge kort-" "id'er, der er angivet i filen." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:618 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:275 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:670 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:302 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:401 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:292 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:656 msgid "Please enter a start date." msgstr "Indtast venligst en startdato." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:624 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:628 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:272 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:676 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:680 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:308 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:312 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:407 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:411 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:298 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:302 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:659 msgid "Scheduling, this may take a moment..." msgstr "Planlægning, dette kan tage et øjeblik ..." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:647 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:273 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:699 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:331 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:430 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:321 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:676 msgid "Scheduling completed." msgstr "Planlægning afsluttet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:701 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:59 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:402 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:29 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:72 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:29 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:58 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:171 msgid "Error: Malformed options." msgstr "Fejl: Forkert udformede indstillinger." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:111 msgid "Error when converting line endings" msgstr "Fejl ved konvertering af linjeafslutninger" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:114 msgid "Internal error when converting line endings" msgstr "Intern fejl ved konvertering af linjeafslutninger" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:117 msgid "Backtrack limit error when converting line endings" msgstr "Fejl ved backtrack-grænse ved konvertering af linjeafslutninger" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:120 msgid "Recursion limit error when converting line endings" msgstr "Rekursionsgrænsefejl ved konvertering af linjeafslutninger" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:123 msgid "Bad UTF-8 error when converting line endings" msgstr "Dårlig UTF-8-fejl ved konvertering af linjeafslutninger" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:126 msgid "Bad UTF-8 offset error when converting line endings" msgstr "Dårlig UTF-8-forskydningsfejl ved konvertering af linjeafslutninger" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:298 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:606 msgid "New Imported Map" msgstr "Nyt importeret kort" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:428 msgid "Error parsing GeoJSON: " msgstr "Fejl ved parsing af GeoJSON: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:432 msgid "GeoJSON does not appear to be valid" msgstr "GeoJSON ser ikke ud til at være gyldig" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:436 msgid "GeoJSON has no features" msgstr "GeoJSON har ingen funktioner" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:440 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:90 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:138 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:97 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:83 msgid "Error: Empty file data." msgstr "Fejl: Tomme fildata." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:451 msgid "Import GeoJSON" msgstr "Importere GeoJSON" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:463 msgid "Leave this disabled to create a new map with the import" msgstr "Lad dette være deaktiveret for at oprette et nyt kort med importen" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:72 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:64 msgid "Error: Unable to parse file." msgstr "Fejl: Filen kunne ikke analyseres." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:85 msgid "Error: No tracks or way points found in GPX file." msgstr "Fejl: Der blev ikke fundet spor eller rutestop i GPX-filen." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:111 msgid "GPX Data" msgstr "GPX-data" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:113 msgid "Tracks" msgstr "Spor" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:114 msgid "Way Points" msgstr "Rutestop" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:116 msgid "Track Resolution" msgstr "Spor opløsning" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:123 msgid "Find Addresses for Way Points" msgstr "Find adresser på rutestop" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:434 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:433 msgid "New GPX Map Import" msgstr "Ny GPX-kortimport" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:553 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:591 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1142 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:624 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:685 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1289 msgid "New Imported Polyline" msgstr "Ny importeret polylin" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:554 msgid "Segment" msgstr "Målgruppe" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:689 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:715 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:557 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:583 msgid "New Imported Marker" msgstr "Ny importeret markør" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:120 msgid "Error parsing JSON: " msgstr "Fejl ved parsing af JSON: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:124 msgid "" "It looks like you may be trying to import a GeoJSON file, please change the " "file extension from .json to .geojson" msgstr "" "Det ser ud til, at du måske forsøger at importere en GeoJSON-fil, skal du " "ændre filtypen fra .json til .geojson" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:131 msgid "Error: File contains no maps." msgstr "Fejl: Filen indeholder ingen kort." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:160 msgid "No maps available for import." msgstr "Ingen kort tilgængelige for import." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:217 msgid "No maps will be imported with this option, only map data." msgstr "Ingen kort importeres med denne indstilling, kun kortdata." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:315 msgid "Please select at least one map to import." msgstr "Vælg mindst ét kort, der skal importeres." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:733 msgid "New Imported Category" msgstr "Ny importeret kategori" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:845 #, php-format msgid "Failed to geocode \"%s\"" msgstr "Kunne ikke geokode \"%s\"" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1011 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1197 msgid "New Imported Circle" msgstr "Ny importeret cirkel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1045 msgid "New Imported Label" msgstr "Ny importeret etiket" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1093 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:725 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:840 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1242 msgid "New Imported Polygon" msgstr "Ny importeret polygon" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1181 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1327 msgid "New Imported Rectangle" msgstr "Nyt importeret rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1213 msgid "New Imported Image" msgstr "Nyt importeret billede" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1250 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1363 msgid "New Imported Dataset" msgstr "Nyt importeret datasæt" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:92 msgid "Error: No import data found in KML file." msgstr "Fejl: Der blev ikke fundet nogen importdata i KML-filen." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:118 msgid "KML Data" msgstr "KML-data" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:120 msgid "Pins" msgstr "Pins" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:121 msgid "Paths" msgstr "Stier" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:124 msgid "Find Addresses for Pins" msgstr "Find adresser på pins" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:75 msgid "Error parsing WPGMZA Settings: " msgstr "Fejl ved parsing af WPGMZA-indstillinger: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:79 msgid "WPGMZA Settings do not appear to be valid" msgstr "WPGMZA-indstillinger ser ikke ud til at være gyldige" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:90 msgid "Import Settings" msgstr "Importer Indstillinger" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:103 msgid "Error: Unable to load file." msgstr "Fejl: Filen kunne ikke indlæses." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:150 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:158 msgid "Error: Malformed options. Bad id." msgstr "Fejl: Forkert udformede indstillinger. Dårligt id." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:255 msgid "" "Time limit threshold reached. Please speak to your host to increase your PHP " "execution time limit, or break your data into smaller parts" msgstr "" "Tærsklen for tidsfristen er nået. Tal med din vært for at øge din PHP-" "udførelsestidsgrænse, eller bryd dine data i mindre dele" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:431 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.batched-import.php:95 #, php-format msgid "" "HTTP referrer restrictions on your API key forbid geocoding from this " "server. This can happen when your server is behind a proxy, or does not set " "the HTTP referrer header correctly. We recommend temporarily de-restricting " "your key, or generating a second key with an IP restriction to switch to " "temporarily. We detected this servers IP as %s." msgstr "" "HTTP-henvisningsbegrænsninger på din API-nøgle forbyder geokodning fra denne " "server. Dette kan ske, når din server er bag en proxy eller ikke indstiller " "HTTP-henvisningsoverskriften korrekt. Vi anbefaler, at du midlertidigt " "fjerner begrænsningen af din nøgle eller genererer en anden nøgle med en IP-" "begrænsning, som du midlertidigt kan skifte til. Vi opdagede denne servers " "IP som %s." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:148 msgid " on row(s) " msgstr " på række(r) " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:386 msgid "" "We couldn't establish what kind of data you are trying to import (is the " "header row missing?)" msgstr "" "Vi kunne ikke fastslå, hvilken type data du forsøger at importere (mangler " "overskriftsrækken?)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "CSV Data" msgstr "CSV-data" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:414 msgid "Map data found." msgstr "Kortdata fundet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:420 msgid "Circle data found." msgstr "Cirkeldata fundet." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:423 msgid "Polygon data found." msgstr "Polygondata fundet." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:426 msgid "Polyline data found." msgstr "Polyline data fundet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:429 msgid "Rectangle data found." msgstr "Rektangeldata fundet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:432 msgid "Heatmap data found." msgstr "Varmekort-data fundet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:814 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:926 msgid "New CSV Map Import" msgstr "Ny import af CSV-kort" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:188 msgid "You don't have permission to upload files." msgstr "Du har ikke tilladelse til at uploade filer." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:194 msgid "No file upload or failed security check." msgstr "Ingen fil-upload eller mislykket sikkerhedskontrol." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:235 msgid "Unable to add file to database." msgstr "Filen kan ikke føjes til databasen." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:248 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:439 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:854 msgid "No file specified or failed security check." msgstr "Ingen fil angivet eller mislykket sikkerhedskontrol." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:256 msgid "Deletion not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "" "Sletning ikke tilladt. Filen er ikke en gyldig upload af WP Go Maps-import." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:310 msgid "No file, URL or integration specified." msgstr "Ingen fil, URL eller integration angivet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:321 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:451 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:576 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:866 msgid "Importing not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "" "Import ikke tilladt. Filen er ikke en gyldig upload af WP Go Maps-import." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:426 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:545 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:659 msgid "Unable to import file." msgstr "Filen kunne ikke importeres." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:566 msgid "Last Run" msgstr "Sidste chance" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:730 msgid "Backups" msgstr "Sikkerhedskopier" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:746 msgid "Once Hourly" msgstr "Hver time" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:751 msgid "Once Daily" msgstr "Én gang dagligt" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:756 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:767 msgid "Once Weekly" msgstr "Én gang ugenligt" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:761 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:772 msgid "Once Monthly" msgstr "Én gang månedligt" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:961 msgid "Unable to schedule import." msgstr "Importen kunne ikke planlægges." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:974 msgid "No scheduled import specified or failed security check." msgstr "Ingen planlagt import angivet eller mislykket sikkerhedskontrol." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:982 msgid "Scheduled import not found." msgstr "Planlagt import blev ikke fundet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:999 msgid "Unable to remove scheduled import." msgstr "Planlagt import kunne ikke fjernes." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1107 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Vælg en fil, der skal uploades." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1110 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1114 msgid "Back to Import Data" msgstr "Tilbage til Importér data" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1111 msgid "Are you sure you wish to delete this file?" msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne fil?" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1112 msgid "File deleted." msgstr "Fil slettet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1113 msgid "Please enter a URL to import from." msgstr "Indtast en URL, der skal importeres fra." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1115 msgid "Loading import options..." msgstr "Indlæser import indstillinger..." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1116 msgid "Are you sure you wish to delete this scheduled import?" msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne planlagte import?" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1117 msgid "Scheduled import deleted." msgstr "Planlagt import slettet." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1118 msgid "Please select at least one map to export." msgstr "Vælg mindst ét kort, der skal eksporteres." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1119 msgid "Please select at least one data type to export." msgstr "Vælg mindst én datatype, der skal eksporteres." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1135 msgid "Accepts" msgstr "Accepterer" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1212 msgid "Next schedule run" msgstr "Næste tidsplan udføres" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1294 msgid "Backup deleted" msgstr "Sikkerhedskopi er slettet" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1298 msgid "Backup created" msgstr "Sikkerhedskopi er oprettet" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1369 #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:311 #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:330 msgid "" "Security check failed, import will continue, however, we cannot provide you " "with live updates" msgstr "" "Sikkerhedskontrollen mislykkedes, importen fortsætter, men vi kan ikke give " "dig liveopdateringer" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1398 msgid "Unable to provide realtime batch import updates" msgstr "Kan ikke levere opdateringer til batchimport i realtid" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:122 msgid "Row is empty, skipping row" msgstr "Rækken er tom, springer rækken over" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:153 msgid "Geocode failed (Missing address, lat and lng)" msgstr "Geokode mislykkedes (manglende adresse, bredde- og længdegrader)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:188 msgid "No latitude available" msgstr "Ingen tilgængelig breddegrad" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:192 msgid "No longitude available" msgstr "Ingen tilgængelig længdegrad" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:200 msgid "Invalid latitude supplied" msgstr "Ugyldig breddegrad leveret" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:204 msgid "Invalid longitude supplied" msgstr "Ugyldig længdegrad leveret" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:414 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:710 msgid "No latitude supplied for center (center_x)" msgstr "Der medfølger ingen breddegrad til center (center_x)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:418 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:714 msgid "No longitude supplied for center (center_y)" msgstr "Ingen længdegrad leveres til center (center_y)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:479 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:775 msgid "No latitude supplied for corner A (corner_ax)" msgstr "Der medfølger ingen breddegrad for hjørne A (corner_ax)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:483 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:779 msgid "No longitude supplied for corner A (corner_ay)" msgstr "Ingen længdegrad leveres til hjørne A (corner_ay)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:487 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:783 msgid "No latitude supplied for corner B (corner_bx)" msgstr "Der medfølger ingen breddegrad for hjørne B (corner_bx)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:491 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:787 msgid "No longitude supplied for corner B (corner_by)" msgstr "Der medfølger ingen længdegrad for hjørne B (corner_by)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:559 msgid "Missing polygon data" msgstr "Manglende polygon data" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:611 msgid "Missing polyline data" msgstr "Manglende polylinjedata" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:336 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "Overskrift 1 skal være 'id', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:337 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "Overskrift 2 skal være 'map_id', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:338 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "Overskrift 3 skal være 'adresse', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:339 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "Overskrift 4 skal være 'beskrivelse', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:340 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "Overskrift 5 skal være 'pic', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:341 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "Overskrift 6 skal være 'link', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:342 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "Overskrift 7 skal være 'ikon', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:343 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "Overskrift 8 skal være 'lat', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:344 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "Overskrift 9 skal være 'lng', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:345 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "Overskrift 10 skal være 'anim', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:346 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "Overskrift 11 skal være 'titel', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:347 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "Overskrift 12 skal være 'infoopen', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:348 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "Overskrift 13 skal være 'kategori', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:349 msgid "Header 14 should be 'approved', not" msgstr "Overskrift 14 skal være \"godkendt\", ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:350 msgid "Header 15 should be 'retina', not" msgstr "Overskrift 15 skal være 'nethinden', ikke" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:352 msgid "CSV import failed" msgstr "CSV-import mislykkedes" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:424 #, php-format msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined." msgstr "Kan ikke importere linje %d, da LAT og/eller LNG ikke er defineret." #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:458 #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:591 #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:674 #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:758 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "Din CSV-fil er blevet importeret" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:28 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "inklusive Pro & Gold-tilføjelser" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:30 msgid "Pro & Gold" msgstr "Pro & Gold" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:35 msgid "including Pro add-on" msgstr "inklusive Pro-tilføjelse" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:413 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:421 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:425 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:429 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:633 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1607 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1611 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1615 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2124 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2132 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 msgid "Pro" msgstr "Pro-version" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:142 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1800 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1701 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1510 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1529 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:44 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:24 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:145 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:61 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:53 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:99 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:189 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1512 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:46 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:25 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1148 msgid "Link" msgstr "Link" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:205 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.basic-table.php:79 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.carousel.php:139 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.grid.php:83 msgid "More Details" msgstr "Flere detajler" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:483 #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:161 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:76 msgid "mi" msgstr "mi" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:488 #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:154 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:76 msgid "km" msgstr "km" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:501 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:79 msgid "from your location" msgstr "fra din placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:505 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:80 msgid "from searched location" msgstr "fra søgt placering" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:509 msgid "from unknown location" msgstr "fra ukendt placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 msgid "Add New Category" msgstr "Tilføj en ny kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:63 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:52 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:65 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1082 msgid "Pro Version" msgstr "Pro-version" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 msgid "Create marker categories" msgstr "Opret markør kategorier" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:58 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1082 msgid "with the" msgstr "med" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:67 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:69 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1082 msgid "of WP Go Maps for only" msgstr "af WP Go Maps for kun" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:43 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1108 wp-google-maps/legacy-core.php:1120 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "Problemer med plugin'et? Se fejlfindingsvejledningen." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Delete your Category" msgstr "Slet din kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:123 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Tilføj en markør kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:131 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:295 msgid "Category Name" msgstr "Kategori navn" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:142 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:307 msgid "Category Marker" msgstr "Kategori markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:159 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:330 msgid "Category Image:" msgstr "Kategori-billede:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 msgid "Parent Category" msgstr "Overordnet kategori" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:380 msgid "Optional" msgstr "Valgfri" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:282 msgid "Edit a Marker Category" msgstr "Redigere en markør kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:350 msgid "Parent Category:" msgstr "Hovedkategori:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:838 msgid "Linked maps" msgstr "Sammenkædede kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:32 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:86 msgid "Add a Polygon" msgstr "Tilføj en polygon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:148 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:137 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:144 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:102 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:192 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:635 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:733 msgid "Line Color" msgstr "Linjefarve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:77 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:125 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:108 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:198 msgid "Fill Color" msgstr "Udfyldningsfarve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:49 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:98 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:180 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:179 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 msgid "Save Polygon" msgstr "Gem polygon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:81 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2401 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:172 msgid "Edit Polygon" msgstr "Rediger polygon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:473 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:486 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:492 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1008 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1336 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1513 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:292 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:261 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:40 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:48 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:22 msgid "Action" msgstr "Handling" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:521 msgid "Delete this polygon" msgstr "Slet denne polygon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:25 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:620 msgid "Add a Polyline" msgstr "Tilføj en polylinje" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:42 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:112 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:115 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 msgid "Save Polyline" msgstr "Gem polyline" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:73 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2422 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:717 msgid "Edit Polyline" msgstr "Rediger polyline" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1035 msgid "Delete this polyline" msgstr "Slet denne polyline" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:13 msgid "Select a Map Type (beta)" msgstr "Vælg en korttype (beta)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:188 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:191 #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:409 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2888 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1199 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:85 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:34 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:76 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:124 msgid "Store Locator" msgstr "Butiksplacering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:198 msgid "Show distance in:" msgstr "Vis afstand i:" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:208 msgid "Show bouncing icon:" msgstr "Vis hoppende ikon:" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:218 msgid "Hide markers until search is done:" msgstr "Skjul markører, indtil søgningen er færdig:" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:256 msgid "Default 'To' Address:" msgstr "Standard 'Til'-adresse:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:260 msgid "Enter Address" msgstr "Indtast adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:285 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:288 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:97 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:425 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1602 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2989 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:33 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:80 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:29 msgid "Marker Listing" msgstr "Liste over markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:295 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1548 msgid "Marker Listing Style" msgstr "Markørliste stilart" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:300 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1701 msgid "Basic Table" msgstr "Grundlæggende tabel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:301 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1689 msgid "Basic List" msgstr "Grundlæggende liste" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:302 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1712 msgid "Advanced Table" msgstr "Avanceret tabel" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:303 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1724 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1618 msgid "Carousel" msgstr "Karrusel" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:329 msgid "Blank Map" msgstr "Tomt kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:39 #: wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:75 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1483 msgid "Approve this marker" msgstr "Godkend denne markør" #: wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:41 msgid "Approve" msgstr "Godkend" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:40 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:40 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:40 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:40 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:40 #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:37 msgid "Map Options" msgstr "Kortmuligheder" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:66 msgid "Your category filer will appear here on your websites front end" msgstr "Din kategorifilter vises her på dit websteds front-end" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:71 msgid "" "Must be placed on map page. Remember to disable the category filter in your " "map settings (Maps > Edit > Settings > Marker Listing > Filtering)" msgstr "" "Skal placeres på kortsiden. Husk at deaktivere kategorifilteret i dine " "kortindstillinger (Kort > Rediger > Indstillinger > Markørliste > Filtrering)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:84 msgid "Filter" msgstr "Filter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:85 msgid "WP Go Maps Category Filter block" msgstr "WP Go Maps Kategori Filter blok" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:66 msgid "Your category legends will appear here on your websites front end" msgstr "Dine kategoriforklaringer vises her på din websteds front-end" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:80 msgid "WP Go Maps Category Legends block" msgstr "WP Go Maps Kategori forklarings blok" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:53 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:49 msgid "Defaults" msgstr "Standarder" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:56 msgid "From Address" msgstr "Fra adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:64 msgid "To Address" msgstr "Til adresse" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:86 msgid "Your directions will appear here on your websites front end" msgstr "Dine rutevejledninger vises her på dit websteds front-end" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:91 msgid "" "Must be placed on map page. Remember to disable the directions in your map " "settings (Maps > Edit > Settings > Directions)" msgstr "" "Skal placeres på kortsiden. Husk at deaktivere rutevejledningen i dine " "kortindstillinger (Kort > Rediger > Indstillinger > Rutevejledning)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:105 msgid "WP Go Maps Directions block" msgstr "WP Go Maps Rutevejledning blok" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:66 msgid "Your info window will appear here on your websites front end" msgstr "Dit infovindue vises her på dit websteds front-end" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:71 msgid "" "Must be placed on map page. We recommend setting \"default\" style in map " "settings (Maps > Edit > Settings > Info Windows)" msgstr "" "Skal placeres på kortsiden. Vi anbefaler, at du indstiller " "\"standardformat\" i kortindstillinger (Kort > Rediger > Indstillinger > " "Infovinduer)" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:84 msgid "Infowindow" msgstr "Infovindue" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:85 msgid "WP Go Maps Infowindow block" msgstr "WP Go Maps Infowindow blok" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:79 msgid "Your marker listing will appear here on your websites front end" msgstr "Din markørfortegnelse vises her på dit websteds front-end" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:84 msgid "" "Must be placed on map page. Remember to disable marker listings in your map " "settings (Maps > Edit > Settings > Marker Listing)" msgstr "" "Skal placeres på kortsiden. Husk at deaktivere markørlister i dine " "kortindstillinger (Kort > Rediger > Indstillinger > Markørliste)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:98 msgid "WP Go Maps Marker Listing block" msgstr "WP Go Maps Marker Listing blok" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:210 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14092 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33778 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:291 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:102 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14716 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map Settings" msgstr "Kort Indstillinger" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:228 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14102 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33796 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:112 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14726 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Go to Map Editor" msgstr "Gå til Kort Editor" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:233 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33801 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Mashup IDs" msgstr "Mashup-id'er" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:246 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33814 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Mashup IDs" msgstr "Nulstil Mashup-id'er" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:251 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33819 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Focused Marker" msgstr "Fokuseret markør" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:262 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33830 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Override Zoom" msgstr "Tilsidesæt zoom" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:276 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33844 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Override Zoom" msgstr "Nulstil tilsidesættelse af zoom" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:281 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33849 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Initial Category" msgstr "Indledende kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/pro-gutenberg.js:299 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14114 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:33867 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:124 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14738 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "View Documentation" msgstr "Vis dokumentation" #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14130 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:140 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14754 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "" "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high " "quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add " "your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily " "with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "" "Det nemmeste Google Maps-plugin at anvende! Opret tilpassede Google Maps med " "markører af høj kvalitet, der indeholder placeringer, beskrivelser, billeder " "og links. Føj dit tilpassede kort til dine WordPress-indlæg og/eller sider " "hurtigt og nemt med den medfølgende kortkode. Intet besvær." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14133 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:143 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14757 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Google" msgstr "Google" #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.combined.js:14144 #: wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/dist/gutenberg.js:154 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.combined.js:14768 #: wp-google-maps/js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Your map will appear here on your websites front end" msgstr "Dit kort vises her på dit websteds front-end" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:35 msgid "" "WP Go Maps Pro: User Generated Markers add-on 3.01 and " "below is not compatible with OpenLayers. Please either switch engine to " "Google under Maps → Settings, or update User Generated Markers to 3.02 " "or above" msgstr "" "WP Go Maps Pro: User Generated Markers Add-on 3.01 og ældre " "er ikke kompatibel med OpenLayers. Skift enten til Google under Kort → " "Indstillinger, eller opdater User Generated Markers til 3.02 eller nyere" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:58 msgid "" "WP Go Maps Pro: Gold Add-on versions 4.11 and below are not " "compatible with OpenLayers. Please update to Gold 4.11 or above to use Gold " "features with the OpenLayers engine." msgstr "" "WP Go Maps Pro: Gold Add-on version 4.11 og ældre er ikke " "kompatible med OpenLayers. Opdater til Gold 4.11 eller nyere for at bruge " "Gold-funktioner med OpenLayers-programmet." #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:118 msgid "" "The Pro add-on cannot be registered due to a fatal error. This is usually " "due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details " "are as follows: " msgstr "" "Pro-tilføjelsen kan ikke registreres på grund af en fatal fejl. Dette " "skyldes normalt manglende filer. Geninstaller Pro-tilføjelsen. Tekniske " "detaljer er som følger: " #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:285 msgid "" "WP Go Maps Pro: Experiencing issues? We strongly recommend " "that you update WP Go Maps (Basic) to Version 9.0.0 in the plugins menu" msgstr "" "WP Go Maps Pro: Oplever du problemer? Vi anbefaler " "kraftigt, at du opdaterer WP Go Maps (Basic) til version 9.0.0 i plugins-" "menuen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:492 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:522 msgid "" "The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that " "exists." msgstr "" "Den kort-id, du har indtastet, findes ikke. Indtast venligst et kort-id, der " "findes." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1074 msgid "Get directions to" msgstr "Hent rutevejvisning til" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1255 msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval." msgstr "Tak. Din markør afventer godkendelse." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1427 msgid "Get directions" msgstr "Hent rutevejledning" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1429 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:50 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1697 msgid "km away" msgstr "km væk" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1430 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:51 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1698 msgid "miles away" msgstr "miles væk" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1434 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Få din nuværende placerings adresse ..." #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1440 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:841 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Bevis at du er et menneske ved at markere afkrydsningsfeltet ovenfor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1541 msgid "Advanced Options" msgstr "Avancerede Indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1595 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1612 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1631 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1650 msgid "Upload File" msgstr "Upload fil" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1611 msgid "" "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See Geocoding Documentation" msgstr "" "Du skal bruge en Google Maps Geocode API-nøgle for at dette kan fungere. Se " "dokumentation til geokodning" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1611 msgid "There is a 0.12second delay between each request" msgstr "Der er en 0,12 sekunders forsinkelse mellem hver anmodning" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1672 msgid "Please update the core plugin to 8.0.4 or above to use utilities." msgstr "" "Opdater kerne plugin'et til 8.0.4 eller nyere for at bruge hjælpeprogrammer." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1685 msgid "Need help? Read the documentation." msgstr "Brug for hjælp? Læs dokumentationen." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:439 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:463 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:808 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:825 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:496 wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:525 msgid "Urgent notice" msgstr "Hastemeddelelse" #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:442 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Pro 8.1, you need to update your " "basic version to the latest version (8.1*)." msgstr "" "For at bruge WP Go Maps Pro 8.1 skal du opdatere din " "basisversion til den nyeste version (8.1*)." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:465 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Pro 9.0.0, you need to update your " "basic version to the latest version (9.*)." msgstr "" "For at bruge WP Go Maps Pro 9.0.0 skal du opdatere din " "basisversion til den nyeste version (9.*)." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:505 msgid "" "WP Go Maps: The plugin and Pro add-on did not load in the " "correct order. Please ensure you use the correct folder names for the plugin " "and Pro add-on, which are /wp-google-maps and /wp-google-maps-pro " "respectively." msgstr "" "WP Go Maps: Plugin'et og Pro-tilføjelsen blev ikke indlæst " "i den rigtige rækkefølge. Sørg for, at du bruger de korrekte mappenavne til " "plugin'et og Pro-tilføjelsen, som er henholdsvis /wp-google-maps og /wp-" "google-maps-pro." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:549 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:446 msgid "" "WP Go Maps: This plugin does not support PHP version 5.2 or " "below. Please use your cPanel or contact your host to switch version." msgstr "" "WP Go Maps: Dette plugin understøtter ikke PHP version 5.2 " "eller derunder. Brug din cPanel, eller kontakt din udbyder for at skifte " "version." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:565 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:462 msgid "" "WP Go Maps: This plugin uses the DOMDocument class, which " "is unavailable on this server. Please contact your host to request they " "enable this library." msgstr "" "WP Go Maps: Dette plugin bruger DOMDocument-klassen, som " "ikke er tilgængelig på denne server. Kontakt din udbyder for at anmode om, " "at de aktiverer dette bibliotek." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:579 msgid "" "WP Go Maps: Due to a known issue with PHP 5.4.45 and JSON " "serialization, the Pro add-on cannot function correctly. We strongly " "recommend you switch to more up to date version of PHP." msgstr "" "WP Go Maps: På grund af et kendt problem med PHP 5.4.45 og " "JSON-serialisering kan Pro-tilføjelsen ikke fungere korrekt. Vi anbefaler " "kraftigt, at du skifter til mere opdateret version af PHP." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:753 msgid "" "The Pro add-on cannot be loaded due to a fatal error. This is usually due to " "missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as " "follows: " msgstr "" "Pro-tilføjelsen kan ikke indlæses på grund af en fatal fejl. Dette skyldes " "normalt manglende filer. Geninstaller Pro-tilføjelsen. Tekniske detaljer er " "som følger: " #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:811 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Gold with your current Pro version, you need to " "update your gold version to the latest version (5.1*)." msgstr "" "For at bruge WP Go Maps Gold med din nuværende Pro-version skal du opdatere din Gold version til den nyeste version (5.1*)." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:828 #, php-format msgid "" "In order to use WP Go Maps Visitor Generated Markers with your current Pro " "version, you need to update your VGM version to the " "latest version (3.30*)." msgstr "" "For at bruge WP Go Maps Visitor Generated Markers med din nuværende Pro-" "version skal du opdatere din VGM-version til den nyeste " "version (3.30*)." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:303 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1259 msgid "VGM" msgstr "VGM" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:354 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Besøgsgenererede markører - Indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:361 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1589 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "Aktivere markører, der genereres af besøgende?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:370 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1603 msgid "Who can add markers?" msgstr "Hvem kan tilføje markører?" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:373 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1608 msgid "Everyone" msgstr "Alle" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:374 msgid "Registered Users" msgstr "Registrerede brugere" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:379 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1617 msgid "Allow users to add a description?" msgstr "Tillad brugere at tilføje en beskrivelse?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:388 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1631 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "Tillad brugere at vælge en markørkategori?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:397 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1645 msgid "Allow users to upload images?" msgstr "Tillad brugere at uploade billeder?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:406 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1659 msgid "Allow users to add a link to markers?" msgstr "Tillad brugere at tilføje et link til markører?" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:415 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1673 msgid "Zoom in after UGM submission" msgstr "Zoom ind efter indsendelse af UGM" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:425 msgid "Form Text Overrides" msgstr "Tilsidesættelser af formulartekst" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:428 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:652 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1690 msgid "Add your own marker" msgstr "Tilføj din egen markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:432 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:653 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:654 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1696 msgid "Marker Title" msgstr "Markør titel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:436 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1702 msgid "Marker Title (Placeholder)" msgstr "Markør titel (pladsholder)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:440 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:655 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1708 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "Markør adresse eller GPS-placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:444 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1714 msgid "Marker Address (Placeholder)" msgstr "Markør adresse (pladsholder)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:448 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1720 msgid "Or click on the map and drag to add a marker" msgstr "Eller klik på kortet og træk for at tilføje en markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:452 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:658 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1726 msgid "Marker Description" msgstr "Markør beskrivelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:456 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:659 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1732 msgid "Marker Link" msgstr "Link til markør" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:460 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1738 msgid "URL (Placeholder)" msgstr "URL-adresse (pladsholder)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:468 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:662 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1750 msgid "Marker Category" msgstr "Markør kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:656 msgid "Marker Address" msgstr "Markør adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:657 msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker" msgstr "Eller klik på kortet for at tilføje en markør" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:801 msgid "GDPR Agreement" msgstr "GDPR-aftale" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:808 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "Venligst afkryds denne boks for at bevise du er et menneske" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:812 msgid "Add marker" msgstr "Tilføj markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:812 msgid "Adding" msgstr "Tilføjer" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1039 #, php-format msgid "A new marker has been submitted for your map (%s)" msgstr "Der er indsendt en ny markør til dit kort (%s)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1040 msgid "A new marker has been submitted for your map" msgstr "Der er indsendt en ny markør til dit kort" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1041 #, php-format msgid "Map: %s" msgstr "Kort: %s" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1042 #, php-format msgid "Marker title: %s" msgstr "Markør titel: %s" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1043 #, php-format msgid "Marker address: %s" msgstr "Markør adresse: %s" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1044 #, php-format msgid "Marker description: %s" msgstr "Beskrivelse af markør: %s" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1045 #, php-format msgid "Marker category: %s" msgstr "Markør kategori: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1048 #, php-format msgid "To edit or view the marker, please click the following link: %s" msgstr "For at redigere eller se markøren skal du klikke på følgende link: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1050 #, php-format msgid "" "To approve, edit or delete the marker, please click the following link: %s" msgstr "" "For at godkende, redigere eller slette markøren skal du klikke på følgende " "link: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1081 msgid "Your marker is pending approval." msgstr "Din markør afventer godkendelse." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1083 msgid "Marker successfully submitted." msgstr "Markøren blev indsendt." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1261 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1306 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1528 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1577 msgid "Visitor Generated Markers" msgstr "Besøgendes genererede markører" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1294 msgid "" "Please update your Pro Add-on to at least " "version 5.50 to allow for these settings" msgstr "" "Opdater din Pro-tilføjelse til mindst " "version 5.50 for at tillade disse indstillinger" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1311 msgid "Auto Approve" msgstr "Godkend automatisk" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1320 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1420 msgid "Automatically approve visitor generated markers" msgstr "Godkend automatisk markører, der genereres af besøgende" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1329 msgid "Remove HTML" msgstr "Fjern HTML" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1338 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1419 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Fjern alle HTML-tags i beskrivelser og titler" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1347 msgid "Email Notification" msgstr "E-mail notifikation" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1356 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1421 msgid "Email me whenever there is a new marker" msgstr "Send mig en e-mail, når der er en ny markør" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1365 msgid "Email Address" msgstr "E-mail adresse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1374 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1426 msgid "Form Style" msgstr "Formular layout" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1383 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1428 msgid "Modern Form Layout (beta)" msgstr "Moderne formularlayout (beta)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1392 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1433 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1293 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:11 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:44 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1513 #: wp-google-maps/includes/class.gdpr-compliance.php:179 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Overholdelse af GDPR" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1401 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1435 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1469 msgid "Require consent before user submission" msgstr "Kræv samtykke før brugerindsendelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1413 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Indstillinger for markører genereret af besøgende" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1417 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Indstillinger for input til besøgsmarkør" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1421 msgid "Email address:" msgstr "Email adresse:" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1464 msgid "VGM Add-on Compliance" msgstr "Overholdelse af VGM-tilføjelse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1471 msgid "" "If you collect personally identifying information through your Visitor " "Generated Markers form, you should check this box to require the user to " "consent to the GDPR notice before submitting their marker." msgstr "" "Hvis du indsamler personligt identificerende oplysninger via din besøgs " "genererede markør formular, skal du markere dette felt for at kræve, at " "brugeren accepterer GDPR-meddelelsen, før de indsender deres markør." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1589 msgid "Allow Submissions" msgstr "Tillad indsendelser" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1603 msgid "Allowed Users" msgstr "Tilladte brugere" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1609 msgid "Registered" msgstr "Registreret" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1617 msgid "Allow Descriptions" msgstr "Tillad beskrivelser" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1631 msgid "Allow Categories" msgstr "Tillad kategorier" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1645 msgid "Allow Images" msgstr "Tillad billeder" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1659 msgid "Allow Links" msgstr "Tillad links" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1673 msgid "Allow Focus" msgstr "Tillad fokus" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1756 msgid "" "Use the fields above to override the labels within the form as preferred" msgstr "" "Brug felterne ovenfor til at tilsidesætte etiketterne i formularen som " "foretrukket" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:40 msgid "Welcome to" msgstr "Velkommen til" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:42 msgid "" "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "" "Fantastiske kort. Enkel grænseflade. Kraftfuld funktionalitet. Support i " "verdensklasse." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:44 msgid "What's new?" msgstr "Hvad er nyt?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:49 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:77 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "" "Lad brugerne søge efter produkter, filialer og butikker i nærheden af dem" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:54 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Opret serviceområder eller dækningskort med polygoner" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:59 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Opret brugerdefinerede ruter eller konturer ved hjælp af polylinjer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:74 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:107 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Hvordan fandt du os?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:81 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:114 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "WordPress.org plugin-arkivet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:82 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:115 msgid "What search term did you use?" msgstr "Hvilket søgeord brugte du?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:86 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:119 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google eller anden søgemaskine" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:90 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:123 msgid "Friend recommendation" msgstr "Venne anbefaling" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:94 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:127 msgid "Other" msgstr "Andet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:95 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:128 msgid "Please explain" msgstr "Forklar venligst" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:117 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:124 msgid "New to WP Go Maps?" msgstr "Ny bruger af WP Go Maps?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:126 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:144 msgid "You may want to" msgstr "Det kan være en god idé at" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:128 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:144 msgid "review our documentation" msgstr "gennemgå vores dokumentation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:118 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:144 msgid "" "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this " "step." msgstr "" "før du går i gang. Hvis du er en teknisk kyndig person, kan du springe dette " "trin over." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:121 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:136 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:149 msgid "Help me!" msgstr "Hjælp mig!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:122 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:138 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:150 msgid "Visit our" msgstr "Besøg vores" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:122 msgid "Support Forum" msgstr "Support Forum" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:122 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:150 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "" "for hurtig og venlig hjælp. Vi besvarer din anmodning inden for 24 timer." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:149 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:155 msgid "Feedback" msgstr "Tilbagemeldning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:126 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:150 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:156 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Vi har brug for dig til at hjælpe os med at gøre dette plugin bedre." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:126 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:153 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:156 msgid "Send us your feedback" msgstr "Send os din feedback" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:126 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:154 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:156 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "og vi vil handle på det så hurtigt som menneskeligt muligt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:130 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:132 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:161 msgid "OK! Let's start" msgstr "OK! Lad os begynde" #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:16 msgid "Add your map as a widget" msgstr "Tilføj dit kort som en widget" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:75 msgid "Select your map:" msgstr "Vælg dit kort:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:13 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:20 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:29 msgid "Credits" msgstr "Krediteringer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:15 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:21 #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:24 msgid "Welcome to Atlas Novus" msgstr "Velkommen til Atlas Novus" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:22 #, php-format msgid "WP Go Maps version %s" msgstr "WP Go Maps version %s" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:20 msgid "WP Go Maps helps you create maps that you'll love!" msgstr "WP Go Maps hjælper dig med at oprette kort, som du vil elske!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:21 msgid "" "Created by an international team of exceptional developers, with a passion " "for mapping" msgstr "" "Skabt af et internationalt team af exceptionelle udviklere med en passion " "for kortlægning" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:25 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:29 msgid "Project Leaders" msgstr "Projektleder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:39 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:42 msgid "Founder & Lead Developer" msgstr "Grundlægger og ledende udvikler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:54 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:54 msgid "Lead Developer & Support" msgstr "Ledende udvikler og support" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:61 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:59 msgid "Contributors" msgstr "Bidragsydere" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:74 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:70 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:103 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:83 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:95 msgid "Support & Developer" msgstr "Support og udvikler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:117 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:107 msgid "Quality Assurance" msgstr "Kvalitetssikring" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:134 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:119 msgid "Security Analyst" msgstr "Sikkerhedsanalytiker" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:141 msgid "Security" msgstr "Sikkerhed" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:155 msgid "" "Special thanks to our amazing community, for all your security reports and " "contributions" msgstr "" "Særlig tak til vores fantastiske fællesskab for alle dine " "sikkerhedsrapporter og bidrag" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:160 msgid "Core Contributions" msgstr "Centrale bidrag" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:200 msgid "" "Special thanks to all the developers who have helped improve our architecture" msgstr "" "En særlig tak til alle de udviklere, der har hjulpet med at forbedre vores " "arkitektur" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:205 msgid "Translators" msgstr "Oversættere" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:228 msgid "" "Special thanks to our amazing community, for all your translation " "contributions" msgstr "" "En særlig tak til vores fantastiske fællesskab for alle jeres " "oversættelsesbidrag" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:234 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:125 msgid "Want to see your name on this page?" msgstr "Vil du se dit navn på denne side?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:236 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:127 msgid "Get involved on GitHub." msgstr "Bliv involveret på GitHub." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:242 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:159 msgid "Ready to get started?" msgstr "Klar til at gå i gang?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:244 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:161 msgid "Let's get started" msgstr "Lad os komme i gang" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:5 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:4 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 #: wp-google-maps/legacy-core.php:934 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Oplever du problemer med plugin'et?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:10 msgid "See the" msgstr "Se" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3482 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:9 msgid "WP Go Maps Troubleshooting Section" msgstr "WP Go Maps fejlfinding sektion" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:16 msgid "troubleshooting manual" msgstr "manuel fejlfinding" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:20 msgid "or ask a question on our " msgstr "eller stil et spørgsmål på vores " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:22 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:19 msgid "WP Go Maps Support Forum" msgstr "WP Go Maps Support Forum" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:25 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:22 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Support forum." msgstr "Support forum." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:10 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:8 msgid "Maps API Error" msgstr "Maps API-fejl" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:12 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:14 msgid "" "One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:" msgstr "" "Der er opstået en eller flere fejl under forsøg på at initialisere Maps API:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:31 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:84 msgid "This dialog is only visible to administrators" msgstr "Denne dialog er kun synlig for administratorer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:9 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:9 msgid "What map engine would you like to use?" msgstr "Hvilken kort-server vil du bruge?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:364 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:12 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:260 msgid "We'll remind you in a day or two to finish up" msgstr "Vi vil påminde dig om at afslutte opsætningen om en dag eller to" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:13 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:13 msgid "Not ready? Skip for now!" msgstr "Ikke klar? Spring over for nu!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:33 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:37 msgid "Selected Engine Features" msgstr "Udvalgte kort-server funktioner" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:42 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:46 msgid "Requires an API key" msgstr "Kræver en API-nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:49 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:53 msgid "Address suggestions" msgstr "Adresseforslag" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:60 msgid "Improved performance" msgstr "Forbedret ydeevne" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:63 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:67 msgid "Improved customization" msgstr "Forbedret tilpasning" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:70 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:74 msgid "Improved drawing" msgstr "Forbedret tegning" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:77 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:83 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:77 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:83 msgid "" "Creating a Google Maps API key takes only a few minutes with WP Go Maps!" msgstr "" "Oprettelse af en Google Maps API-nøgle tager kun et par minutter med WP Go " "Maps!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:87 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:93 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:91 msgid "No API keys required" msgstr "Der kræves ingen API-nøgler" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:94 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:100 msgid "Custom Map Tiles" msgstr "Brugerdefinerede kortfelter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:101 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:107 msgid "Limited customization" msgstr "Begrænset tilpasning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:108 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:114 msgid "Limited features" msgstr "Begrænsede funktioner" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:115 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:123 msgid "" "Directions services and some map tile servers require a free API key, which " "will need to be created independently" msgstr "" "Rutevejlednings-tjenester og nogle kortflise-servere kræver en gratis API-" "nøgle, som skal oprettes uafhængigt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:124 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:104 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:132 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:56 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:124 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:125 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:133 msgid "Let's get your API key set up!" msgstr "Lad os få din API-nøgle konfigureret!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:130 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:138 msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgstr "Få din nøgle fra Google Maps-platformen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:133 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:141 msgid "Get an API Key" msgstr "Få en API-nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:261 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:145 msgid "Once ready, add your key below" msgstr "Når du er klar, skal du tilføje din nøgle nedenfor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:142 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:150 msgid "How does this work?" msgstr "Hvordan virker dette?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:145 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:153 msgid "The entire process is managed by Google and takes only a few minutes." msgstr "Hele processen styres af Google og tager kun et par minutter." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:146 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:154 msgid "" "If preferred, you can create an API key from the Google Developers " "Console." msgstr "" "Hvis du foretrækker det, kan du oprette en API-nøgle fra Google " "Developers Console." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:149 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:257 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:157 msgid "" "Please review our documentation for a comprehensive " "guide on API key management." msgstr "" "Læs vores dokumentation for at få en omfattende " "vejledning om administration af API-nøgler." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:159 msgid "Get a managed key" msgstr "Få en administreret nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:161 msgid "" "We'll set up your API key on your behalf and manage all services related to " "your key." msgstr "" "Vi konfigurerer din API-nøgle på dine vegne og administrerer alle tjenester, " "der er relateret til din nøgle." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:163 msgid "" "You will still receive your monthly credits directly from Google, and the " "entire process takes only a few minutes." msgstr "" "Du modtager stadig dine månedlige kreditter direkte fra Google, og hele " "processen tager kun et par minutter." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:166 msgid "Recommended for new users" msgstr "Anbefales til nye brugere" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:170 msgid "Get automatic key" msgstr "Hent automatisk nøgle" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:176 msgid "Use your own key" msgstr "Brug din egen nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:178 msgid "" "We'll guide your through the process of creating your own key, setting up " "services and restrictions." msgstr "" "Vi guider dig gennem processen med at oprette din egen nøgle, konfigurere " "tjenester og restriktioner." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:180 msgid "You retain full control over your key, quotas and services." msgstr "Du bevarer fuld kontrol over din nøgle, kvoter og tjenester." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:183 msgid "Recommended for experienced users" msgstr "Anbefales til erfarne brugere" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:187 msgid "Add your own" msgstr "Tilføj din egen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:194 msgid "You've chosen to get a managed key" msgstr "Du har valgt at få en administreret nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:196 msgid "" "This process is completely automatic and shouldn't take longer than a few " "minutes." msgstr "" "Denne proces er helt automatisk og bør ikke tage længere tid end et par " "minutter." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:198 msgid "Please fill in your details below and we'll get right on it!" msgstr "Udfyld venligst dine oplysninger nedenfor, så kommer vi lige på det!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:204 msgid "" "An account with this name already exists, we've changed it slightly below" msgstr "" "Der findes allerede en konto med dette navn, vi har ændret den lidt nedenfor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:205 msgid "Your address is not specific enough, please provide a region code" msgstr "Din adresse er ikke specifik nok, angiv venligst en region" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:206 msgid "Your address is not specific enough, please provide a postal code" msgstr "Din adresse er ikke specifik nok, angiv venligst et postnummer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:207 msgid "We couldn't create your account, please check fields and try again" msgstr "" "Vi kunne ikke oprette din konto, kontroller venligst felterne og prøv igen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:208 msgid "All fields are required, please complete missing fields" msgstr "Alle felter er obligatoriske, udfyld venligst manglende felter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:213 msgid "What is your site called?" msgstr "Hvad hedder dit websted?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:216 msgid "What is the link to your site?" msgstr "Hvad er linket til dit websted?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:219 msgid "Enter your email address" msgstr "Indtast din e-mail adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:222 msgid "Enter your physical address" msgstr "Indtast din fysiske adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:226 msgid "Postal code" msgstr "Postnummer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:231 msgid "Region code" msgstr "Region" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:236 msgid "" "To enforce US laws and embargoes, Google requires a valid address for each " "new key created" msgstr "" "For at håndhæve amerikanske love og embargoer kræver Google en gyldig " "adresse for hver ny nøgle, der oprettes" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:241 msgid "Confirm details and create API key" msgstr "Bekræft detaljer, og opret API-nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:246 msgid "" "By clicking the button above, your details will be sent to our servers for " "processing" msgstr "" "Ved at klikke på knappen ovenfor sendes dine oplysninger til vores servere " "til behandling" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:253 msgid "You've chosen to enter a key manually" msgstr "Du har valgt at indtaste en nøgle manuelt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:255 msgid "" "You can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "" "Du kan oprette en API-nøgle fra Google Developers Console." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:270 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:105 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:167 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:57 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:83 msgid "OpenLayers" msgstr "OpenLayers" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:271 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:168 msgid "What tile server would you like to use?" msgstr "Hvilken kortflise-server vil du gerne bruge?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:285 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:134 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:183 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:301 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:16 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:294 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:143 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:192 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:310 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:25 msgid "Wikimedia Maps" msgstr "Wikimedia Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:301 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:157 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:199 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:324 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:39 msgid "Humanitarian" msgstr "Humanitarian" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:308 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:213 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:206 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:380 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:95 msgid "Öpnvkarte" msgstr "Öpnvkarte" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:318 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:216 msgid "" "There are more tile servers available within the settings area of the " "plugin, but they may require additional set up." msgstr "" "Der er flere kortflise-servere tilgængelige inden for plugin'ets " "indstillingsområde, men de kan kræve yderligere opsætning." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:326 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:224 msgid "We have everything we need to finish your installation" msgstr "Vi har alt, hvad vi behøver for at afslutte din installation" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:327 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:225 msgid "When ready, finish the installation to get started!" msgstr "Når du er klar, skal du afslutte installationen for at komme i gang!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:337 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:234 msgid "Getting things ready..." msgstr "Gør tingene klar..." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:338 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:235 msgid "Finishing up..." msgstr "Afslutter…" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:346 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:243 msgid "Back" msgstr "Tilbage" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:353 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:354 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:22 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:250 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:251 msgid "Continue" msgstr "Fortsæt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:353 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:250 msgid "Finish install" msgstr "Afslut installationen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:365 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:261 msgid "Skip installation, and finish up later?" msgstr "Spring installationen over, og afslut opsætningen senere?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:5 msgid "Bulk Marker Editor" msgstr "Redigering af flere markører" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:14 #, php-format msgid "" "Bulk edit markers with the Pro version." msgstr "" "Redigere flere markører samtidig med Pro-" "versionen." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:173 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:194 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:47 msgid "Sticky" msgstr "Fastgjort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:54 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:179 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:201 msgid "Always on top in Marker Listings" msgstr "Altid øverst i markørlister" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:174 msgid "Display on front end" msgstr "Vis på forsiden" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:168 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:187 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:153 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:85 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:164 msgid "Layer" msgstr "Lag" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:101 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:5 msgid "Creating circles" msgstr "Oprettelse af cirkler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set your circles center." msgstr "Klik på kortet for at indstille dit cirkelcenter." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:12 msgid "Move the mouse to adjust your circles radius." msgstr "Flyt musen for at justere din cirkelradius." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:17 msgid "Click a second time to finish drawing your circle." msgstr "" "Klik endnu en gang for at afslutte tegningen af cirklen." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:21 msgid "Editing circles" msgstr "Redigering af cirkler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this circles information." msgstr "Brug felterne nedenfor til at redigere disse cirkel oplysninger." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the center of the circle to move it." msgstr "Klik og træk i midten af cirklen for at flytte den." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "" "Click and drag the edge of the circle to alter it's radius." msgstr "" "Klik og træk i kanten af cirklen for at ændre dens radius." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:55 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:61 msgid "Radius (km)" msgstr "Radius (km)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:67 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:59 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:107 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:564 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:773 msgid "Hover" msgstr "Markering" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:140 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:159 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:65 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:898 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:921 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:155 msgid "Example: 0.5 for 50%" msgstr "Eksempel: 0,5 for 50%" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:116 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:112 msgid "Enable Hover State" msgstr "Aktivér pegetilstand" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:174 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:159 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:91 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:170 msgid "Increase this number to move the shape to the top" msgstr "Forøg dette tal for at flytte figuren til toppen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:187 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3321 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:95 msgid "Add Circle" msgstr "Tilføj cirkel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:188 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:99 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:221 msgid "Save Circle" msgstr "Gem cirkel" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:5 msgid "Creating heatmaps" msgstr "Oprettelse af varmekort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to add points to your heatmap." msgstr "" "Klik på kortet for at tilføje punkter til dit varmekort." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:12 msgid "" "Click an existing heatmap point to remove points from the " "heatmap." msgstr "" "Klik på et eksisterende varmekortpunkt for at fjerne " "punkter fra varmekortet." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 msgid "Drag points on the heatmap to re-position them." msgstr "Træk punkter på varmekortet for at flytte dem." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:22 msgid "Hold right mouse to draw points freehand" msgstr "" "Hold højre muse taste nede for at tegne punkter i frihånd" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:26 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:103 #, php-format msgid "" "Add dynamic heatmap data with the Pro " "version. View a demo" msgstr "" "Tilføj dynamiske varmekortdata med Pro-" "versionen. Se en demo" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:47 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:43 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:59 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:36 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:73 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:74 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:86 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:782 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:105 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:128 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0-1,0) eksempel: 0,5 for 50%" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:78 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:80 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:74 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:197 #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:63 msgid "Radius" msgstr "Radius" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3280 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:92 msgid "Add Heatmap" msgstr "Tilføj varmekort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:91 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:93 msgid "Save Heatmap" msgstr "Gem varmekort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:5 msgid "Creating overlays" msgstr "Oprettelse af overlejringer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:8 msgid "" "Click on the map to set the first corner of your overlay." msgstr "" "Klik på kortet for at indstille det første hjørne af din " "overlejring." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:11 msgid "" "Click again to set the other corner and to finish drawing " "your overlay." msgstr "" "Klik igen for at indstille det andet hjørne og afslutte " "tegningen af din overlejring." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:14 msgid "Upload an image to be placed within the overlay area." msgstr "" "Upload et billede, der skal placeres inden for " "overlejringsområdet." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:21 msgid "Editing overlays" msgstr "Redigering af overlejringer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:24 msgid "Use the fields below to edit this overlay." msgstr "Brug felterne nedenfor til at redigere denne overlejring." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the overlay to resize it." msgstr "" "Klik og træk i hjørnerne af overlejringen for at ændre " "størrelsen på den." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:30 msgid "Upload an image to be place within the overlay area." msgstr "" "Upload et billede, der skal placeres inden for " "overlejringsområdet." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:38 #, php-format msgid "" "Add image overlays with the Pro version." msgstr "" "Tilføj billedoverlejringer med Pro-" "versionen." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:77 msgid "Place image in center, while maintaining aspect ratio" msgstr "Placer billedet i midten, samtidig med at billedformatet bevares" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:77 msgid "Contain" msgstr "Indhold" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:78 msgid "Fit image to map boundary" msgstr "Tilpas billede til kortgrænse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:78 msgid "Stretch" msgstr "Stræk" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3423 msgid "Add Overlay" msgstr "Tilføj overlay" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:88 msgid "Save Overlay" msgstr "Gem overlejring" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3572 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2299 msgid "Save Map" msgstr "Gem kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3275 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2345 msgid "Heatmaps" msgstr "Varmekort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:413 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:421 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:425 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:429 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:633 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1607 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1611 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1615 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2124 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2132 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 msgid "Add more features with our Pro add-on" msgstr "Tilføj flere funktioner med vores Pro-tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3460 msgid "Help" msgstr "Hjælp" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:64 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:457 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3043 msgid "Pro Features" msgstr "Pro-funktioner" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2564 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Tilføj detaljerede oplysninger til dine markører!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:79 msgid "Add detailed information to your markers with our Pro version!" msgstr "" "Tilføj detaljerede oplysninger til dine markører med vores Pro-version!" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:84 msgid "Add custom icons to your markers!" msgstr "Tilføj brugerdefinerede ikoner til dine markører!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:85 msgid "Display titles, descriptions, images, videos and categories. " msgstr "Vis overskrifter, beskrivelser, billeder, videoer og kategorier. " #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:86 msgid "Control behaviour, hover styles, animations and layers!" msgstr "Kontroller adfærd, markeringsformater, animationer og lag!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:92 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:122 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:152 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:212 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:242 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:271 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:300 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:329 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:358 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:668 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1643 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2167 msgid "Learn more" msgstr "Lær mere" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 msgid "Create or upload custom marker icons for your markers!" msgstr "Opret eller upload brugerdefinerede markørikoner til dine markører!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:109 msgid "Create or upload custom marker icons with our Pro version!" msgstr "" "Opret eller upload brugerdefinerede markørikoner med vores Pro-version!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:114 msgid "Create new marker icons in minutes!" msgstr "Opret nye markørikoner på få minutter!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:115 msgid "Add text or icons and adjust your icon style on the go. " msgstr "" "Tilføj tekst eller ikoner, og juster din ikon stil, mens du er på farten. " #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:116 msgid "Or upload a custom icon instead!" msgstr "Eller upload et brugerdefineret ikon i stedet!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:132 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:133 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2638 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "Tillad dine besøgende at få rutevejledning til dine markører!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:139 msgid "" "Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!" msgstr "" "Tillad dine besøgende at få rutevejledning til dine markører med vores Pro-" "version!" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:144 msgid "Get directions to any of your markers!" msgstr "Få rutevejledning til alle af dine markører!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:145 msgid "Add waypoints to routes, and control transit modes! " msgstr "Tilføj stop til dine ruter og kontroller transit tilstande! " #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:146 msgid "Control route colour and behaviour!" msgstr "Kontroller rutens farve og adfærd!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:162 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1623 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1624 msgid "List your markers in many different styles with your map!" msgstr "Angiv dine markører i mange forskellige stilarter med dit kort!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1630 msgid "Add marker listings to your maps with our Pro version!" msgstr "Tilføj markørlister til dine kort med vores Pro-version!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:174 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1635 msgid "Up to six styles!" msgstr "Op til seks stilarter!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:175 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1636 msgid "Control sorting order, filters and pagination." msgstr "Kontroller sorterings rækkefølge, filtre og side inddelinger." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1637 msgid "Interactive and customizable!" msgstr "Interaktiv og tilpasses!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:192 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193 msgid "Additional blocks and shortcodes!" msgstr "Yderligere blokke og kortkoder!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:199 msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version" msgstr "Yderligere blokke og kortkoder med vores Pro-version" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:204 msgid "Up to seven different blocks!" msgstr "Op til syv forskellige blokke!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:205 msgid "Create custom layouts with separated components" msgstr "Opret brugerdefinerede layout med separate komponenter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:206 msgid "Matching shortcodes for each block available!" msgstr "Matchende kortkoder for hver tilgængelig blok!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:222 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:223 msgid "Create unlimited maps and markers!" msgstr "Opret ubegrænsede kort og markører!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:229 msgid "Create unlimited maps with our Pro version" msgstr "Opret ubegrænsede kort med vores Pro-version" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:234 msgid "Customize each map individually!" msgstr "Tilpas hvert kort individuelt!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:235 msgid "Zero limits or restrictions to any of your data." msgstr "Nul begrænsninger eller begrænsninger for nogen af dine data." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:236 msgid "Custom themes, filtering, and behaviour controls for each map" msgstr "" "Brugerdefinerede temaer, filtrering og adfærdskontrolelementer for hvert kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:252 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:253 msgid "Add image overlays to your map!" msgstr "Tilføj billedoverlejringer til dit kort!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 msgid "Add image overlays with our Pro version" msgstr "Tilføj billedoverlejringer med vores Pro-version" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:264 msgid "Add any image overlay to your map!" msgstr "Tilføj billedeoverlejringer til dit kort!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:265 msgid "Showcase historical maps, datasets, or custom imagery on any map." msgstr "" "Vis historiske kort, datasæt eller brugerdefinerede billeder på ethvert kort." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:281 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 msgid "Start in streetview!" msgstr "Start i streetview!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:288 msgid "Add streetview features our Pro version" msgstr "Tilføj streetview-funktioner vores Pro-version" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:293 msgid "Start in streetview, be default!" msgstr "Start i streetview, som standard!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:294 msgid "Set your starting location, heading, and pitch." msgstr "Indstil dit startpunkt, kurs og niveau." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 msgid "Add heatmaps to your map!" msgstr "Tilføj varmekort til dit kort!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:317 msgid "Add heatmaps with our Pro version" msgstr "Tilføj varmekort med vores Pro-version" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:322 msgid "Create dynamic heatmaps quickly!" msgstr "Opret dynamiske varmekort hurtigt!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:323 msgid "Adjust styles and intensity of heatmaps." msgstr "Juster stilarter og intensitet af varmekort." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:339 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:340 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:649 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:650 msgid "Get more store locator features!" msgstr "Få flere butikslokaliserings funktioner!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:346 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:656 msgid "Add store locator features with our Pro version!" msgstr "Tilføj butikslokaliserings funktioner med vores Pro-version!" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:351 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:661 msgid "Additional filter controls!" msgstr "Yderligere filterkontrol!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:352 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:662 msgid "Advanced behaviour features." msgstr "Avancerede adfærdsfunktioner." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:368 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:369 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2148 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2149 msgid "Add behaviour controls!" msgstr "Tilføj adfærdskontrol!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:375 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2155 msgid "Add behaviour controls with our Pro version!" msgstr "Tilføj adfærdskontrol med vores Pro-version!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:380 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2160 msgid "Fit map to bounds, or focus on user location!" msgstr "Tilpas kortet til grænser, eller fokuser på brugerens placering!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:381 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2161 msgid "Add shape labels, and start in streetview." msgstr "Tilføj figuretiketter, og start i streetview." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:405 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:466 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:629 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:681 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1607 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1656 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:32 msgid "General" msgstr "Generelt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1204 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:96 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:85 msgid "Themes" msgstr "Temaer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:421 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1488 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:518 msgid "Info Windows" msgstr "Info vinduer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2785 msgid "Integrations" msgstr "Integrationer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:449 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2807 msgid "Beta Features" msgstr "Beta funktioner" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2836 msgid "Shortcodes" msgstr "Kortkoder" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:507 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:166 msgid "Map Name" msgstr "Kort navn" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:513 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 msgid "Short code" msgstr "Kortkode" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:520 msgid "Copy this into your post or page to display the map" msgstr "Kopier dette til dit indlæg eller din side for at få vist kortet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:534 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1919 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2255 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1202 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1908 msgid "Zoom Level" msgstr "Zoom niveau" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:541 msgid "" "Use your mouse to change the starting position of your map. When you have " "positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your " "settings." msgstr "" "Brug musen til at ændre startpositionen på dit kort. Når du har placeret " "kortet på den ønskede placering, skal du trykke på \"Gem kort\" for at " "beholde dine indstillinger." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:546 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:895 msgid "Map Alignment" msgstr "Kort justering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:550 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:904 msgid "Left" msgstr "Venstre" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:553 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:909 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:166 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:90 msgid "Center" msgstr "Centrer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:556 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:914 msgid "Right" msgstr "Højre" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:566 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 msgid "Map type" msgstr "Kortets type" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:570 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1343 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:88 msgid "Roadmap" msgstr "Vejkort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:573 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:874 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1344 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:85 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:576 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1345 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:86 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:579 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:884 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1346 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:87 msgid "Terrain" msgstr "Terræn" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:599 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 #, no-php-format msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Indstil til 100% for et responsive kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:615 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:227 #, no-php-format msgid "" "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, " "using % for the height may break your map." msgstr "" "Vi anbefaler, at du angiver din højde i px. Afhængigt af dit tema kan brug " "af % for højden ødelægge dit kort." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:633 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 msgid "Fields" msgstr "Felter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:688 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:300 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Aktivér Find butik" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:701 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:506 msgid "Show distance in" msgstr "Vis afstand i" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:721 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:319 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:354 msgid "Store Locator Style" msgstr "Find butik stilart" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:727 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:809 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:117 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:454 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:68 msgid "Legacy" msgstr "Oprindelig" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:741 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:372 msgid "Search Area" msgstr "Søgeområde" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:747 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 msgid "Radial" msgstr "Radialt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:750 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:394 msgid "Allows the user to select a radius from a predefined list" msgstr "" "Giver brugeren mulighed for at vælge en radius fra en foruddefineret liste" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:755 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:408 msgid "Auto" msgstr "Automatisk" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:758 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:415 msgid "Intelligently detects the zoom level based on the location entered" msgstr "" "Registrerer intelligent zoomniveauet baseret på den indtastede placering" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:762 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 msgid "" "Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the " "'Only load markers within viewport (beta)' option for beta filtering support" msgstr "" "Markørlister vil ikke blive filtreret, baseret på synlige markører. Aktiver " "indstillingen 'Indlæs kun markører i viewport (beta)' for at understøtte " "betafiltrering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:772 msgid "" "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-" "on" msgstr "" "Aktivér intelligent, automatisk søgeområde med vores Pro-" "tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:778 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:475 msgid "Default radius" msgstr "Standard radius" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:786 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:485 msgid "Maximum zoom" msgstr "Maksimal zoom" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:804 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 msgid "Radius Style" msgstr "Radius stilart" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:823 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 msgid "Store Locator Placement" msgstr "Opbevar lokaliseringsplacering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:831 msgid "" "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér tilpassede stylingsmuligheder med vores Pro-" "tilføjelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:838 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:606 msgid "Show center point as an icon" msgstr "Vis midtpunktet som et ikon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:858 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624 msgid "Default Icon" msgstr "Standard ikon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:865 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:632 msgid "Marker animation" msgstr "Markør animation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:872 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:137 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:644 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:144 msgid "Bounce" msgstr "Hoppe" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:875 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:140 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:649 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:149 msgid "Drop" msgstr "Slip" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:883 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 msgid "Line color" msgstr "Stregfarve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:905 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:790 msgid "Fill color" msgstr "Fyldfarve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:911 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803 msgid "Fill opacity" msgstr "Fyld farvens gennemsigtighed" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2531 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:826 msgid "View" msgstr "Vis" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:932 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:830 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Find butik dokumentation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:952 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields with the Pro version. Support and updates " "included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tRediger felter med Pro-versionen. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:959 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:674 msgid "Query String" msgstr "Forespørgsels-streng" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:960 #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:92 msgid "ZIP / Address:" msgstr "Postnr. / Adresse:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:965 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:684 msgid "Location Placeholder" msgstr "Pladsholder for placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:966 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:977 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/store-locator.html.php:9 #: wp-google-maps/html/store-locator.html.php:9 msgid "Enter a location" msgstr "Angiv en lokation" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:971 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:694 msgid "Default address" msgstr "Standard adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:985 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:708 msgid "Enable title search" msgstr "Aktiver titel søgninger" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1001 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:724 msgid "Title search String" msgstr "Titel søgnings-streng" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1007 msgid "Enter a title" msgstr "Skriv en titel" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1013 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:737 msgid "Not found message" msgstr "Besked ved ikke fundet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1019 msgid "No locations found" msgstr "Der blev ikke fundet nogen lokationer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1038 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:498 msgid "Restrict to country" msgstr "Begræns til land" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1046 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 msgid "Show distance from search" msgstr "Vis afstand fra søgning" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1064 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:560 msgid "Allow category selection" msgstr "Tillad valg af kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1082 msgid "" "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér søgning efter kategori med vores Pro-tilføjelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583 msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "Tillad brugere at bruge deres placering som udgangspunkt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1106 msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér funktioner til geografisk placering af brugere med vores Pro-tilføjelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1113 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:658 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Skjul alle markører, indtil en søgning er færdig" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 msgid "Allow nearby searches" msgstr "Tillad søgninger i nærheden" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1159 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version for only $39.99 " "once off. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAktivér rutevejledning med Pro-versionen for kun $39.99 én " "gang for alle. Support og opdateringer inkluderet for evigt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1167 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 msgid "Enable Directions?" msgstr "Aktivere rutevejledning?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1209 msgid "Presets" msgstr "Forudindstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1213 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:437 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:506 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1217 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1391 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1398 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:413 msgid "Theme Data" msgstr "Tema data" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1221 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1420 msgid "Custom Image" msgstr "Brugerdefineret bllede" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1230 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:5 msgid "Theme Presets" msgstr "Forudindstillinger for temaer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1239 #: wp-google-maps/html/ol-feature-unavailable.html.php:9 msgid "Not available while using the OpenLayers engine." msgstr "Ikke tilgængelig, når du bruger OpenLayers-serveren." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1249 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:241 msgid "Theme Editor" msgstr "Tema Editor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:268 msgid "Feature" msgstr "Egenskaber" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1266 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:282 msgid "Visibility" msgstr "Synlighed" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:288 msgid "Inherit" msgstr "Arv" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1273 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:293 msgid "Off" msgstr "Off" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1276 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:298 msgid "Simplified" msgstr "Forenklet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1279 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:303 msgid "On" msgstr "Til" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1286 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:312 msgid "Label" msgstr "Etiket" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1292 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:320 msgid "Weight" msgstr "Vægt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1298 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:332 msgid "Gamma" msgstr "Gamma" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1304 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:341 msgid "Saturation" msgstr "Mætning" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1310 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:350 msgid "Lightness" msgstr "Lyshed" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1317 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:362 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:58 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:181 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:58 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:154 msgid "Color" msgstr "Farve" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1339 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:374 msgid "Hue" msgstr "Nuance" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1360 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:385 msgid "Invert Lightness" msgstr "Inverter lyshed" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1381 msgid "" "Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular " "control, consider an alternate tile server instead" msgstr "" "Bemærk: OpenLayers-temaer drives af CSS-filtre. Hvis du vil have mere " "detaljeret kontrol, kan du overveje en alternativ kort-server i stedet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1404 msgid "" "You can paste JSON style into the block above to theme data from our library " "or the Google Maps theme editor" msgstr "" "Du kan indsætte JSON-stil i blokken ovenfor til temadata fra vores bibliotek " "eller Google Maps-tema editoren" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1409 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:229 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:235 #, php-format msgid "" "Looking for more themes? Browse our theme " "directory." msgstr "" "Leder du efter flere temaer? Gennemse vores " "temakatalog." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1426 msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images" msgstr "" "Du skal gemme dit kort for at se ændringer af brugerdefinerede kortbilleder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1433 msgid "Enable Custom Image" msgstr "Aktivér brugerdefineret billede" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1452 msgid "Width (px)" msgstr "Bredde (px)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1462 msgid "Height (px)" msgstr "Højde (px)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1472 msgid "Attribution" msgstr "Tilskrivning" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1495 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version. Support and updates " "included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tSkift stilarter med Pro-versionen. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1522 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:543 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1532 msgid "Global" msgstr "Global" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1542 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1503 msgid "Infowindow Colors" msgstr "Infovindue farver" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1548 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1512 msgid "Primary Color" msgstr "Primær farve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1553 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:46 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1520 msgid "Accent Color" msgstr "Fremhævet farve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1557 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:34 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1528 msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarve" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1565 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 msgid "Close InfoWindow on Map Click" msgstr "Luk Infovinduet på kort Klik" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1582 msgid "Allow users to share marker links" msgstr "Tillad brugere at dele markørlinks" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1611 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1865 msgid "Filtering" msgstr "Filtrering" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1615 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1948 msgid "DataTables" msgstr "Datatabeller" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1663 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1872 msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version for " "only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Aktivér markørlister med Pro-versionen " "for kun $ 39.99 en gang for alle. Support og opdateringer inkluderet for " "evigt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1679 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1785 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1679 msgid "Order markers by" msgstr "Sortere markører efter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1806 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1711 msgid "Category Priority" msgstr "Kategori prioritet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1716 msgid "Distance" msgstr "Afstand" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1812 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1721 msgid "Rating" msgstr "Bedømmelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1820 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729 msgid "Ascending" msgstr "Stigende" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1823 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1734 msgid "Descending" msgstr "Faldende" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1832 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1984 msgid "Select different pagination style" msgstr "Vælg en anden sideindstillings stilart" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1996 msgid "Page number buttons only" msgstr "Kun knapper med side numre" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1842 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2001 msgid "Previous and Next buttons only" msgstr "Kun knapper med Forrige og Næste" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1845 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2006 msgid "Previous and Next buttons, plus page numbers" msgstr "Knapper med Forrige og Næste samt side numre" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1848 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2011 msgid "First, Previous, Next and Last buttons" msgstr "Første, Forrige, Næste og Sidste knapper" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1851 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2016 msgid "First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Første, Forrige, Næste og Sidste knapper samt side numre" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2021 msgid "First and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Første og Sidste knapper samt side numre" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1879 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2915 msgid "Category Filter" msgstr "Kategori filter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1895 msgid "Category Filter Placement" msgstr "Placering af kategorifilter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1903 msgid "Override Listing Click Zoom Level" msgstr "Tilsidesæt fortegnelse, klik zoom niveau" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1928 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1920 msgid "Disable Zoom On Listing Click" msgstr "Deaktiver fortegnelse, klik zoom niveau" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1955 msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro " "version for only $39.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Aktivér markørfortegnelse med Pro-" "versionen for kun $ 39.99 en gang fra. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1961 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1948 msgid "No results message" msgstr "Besked ved ingen resultater" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1965 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1956 msgid "No matching records found" msgstr "Ingen tilsvarende registreringer fundet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1972 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1964 msgid "Remove search box" msgstr "Fjern søgefeltet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1987 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2030 msgid "Change listing table search string" msgstr "Skift søgestreng for listetabel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1992 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2038 msgid "Search:" msgstr "Søg:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1998 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2061 msgid "Change results string" msgstr "Skift resultat-streng" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2003 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2066 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2070 msgid "Showing:" msgstr "Viser:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007 msgid "Showing" msgstr "Viser" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2014 msgid "Of:" msgstr "Af:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2018 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2075 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2079 msgid "of" msgstr "af" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2025 msgid "To:" msgstr "Til:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2036 msgid "Entries:" msgstr "Poster:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2040 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2094 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2098 msgid "entries" msgstr "poster" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2049 msgid "Entires:" msgstr "Poster:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2053 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2057 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2131 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2135 msgid "Show:" msgstr "Vis:" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2068 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2141 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2145 msgid "Entries" msgstr "Poster" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2081 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2937 msgid "Category Legends" msgstr "Kategori oprindelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2088 msgid "" "Enable category legends with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér kategori forklaringer med vores Pro-tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2095 msgid "Enable Category Legends" msgstr "Aktiver kategori oprindelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2124 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2180 msgid "Marker" msgstr "Markør" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2267 msgid "Shapes" msgstr "Figurer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2132 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 msgid "Bounds" msgstr "Grænser" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2377 msgid "User Location" msgstr "Brugerens placering" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2491 msgid "Street View" msgstr "Street View" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2187 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates " "included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tRediger adfærd med Pro-versionen. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2195 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:960 msgid "Jump to nearest marker on initialization?" msgstr "Gå til nærmeste markør ved indlæsning?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2216 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101 msgid "Click marker opens link" msgstr "Klik på markør åbner link" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2236 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 msgid "Zoom on marker click" msgstr "Zoom på markør klik" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2274 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates " "included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tRediger adfærd med Pro-versionen. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2282 msgid "Enable Shape Labels" msgstr "Aktivere figur etiketter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2299 msgid "Disable Shape InfoWindows" msgstr "Deaktiver Infovindue form" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2326 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates " "included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tRediger adfærd med Pro-versionen. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2334 msgid "Fit map bounds to markers" msgstr "Tilpas kortgrænser til markører" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2354 msgid "Fit map bounds to markers after filtering" msgstr "Tilpas kortgrænser til markører efter filtrering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2384 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version. Support and updates " "included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tRediger adfærd med Pro-versionen. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2392 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928 msgid "Show User's Location?" msgstr "Vis brugerens placering?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2409 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:952 msgid "Default User Location Icon" msgstr "Standard brugerplaceringsikon" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2415 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:977 msgid "Automatically pan to users location?" msgstr "Panorerer automatisk til brugerens placering?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2432 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 msgid "Override User Location Zoom Level" msgstr "Tilsidesæt zoom niveau for brugerplacering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2457 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1024 msgid "Show distance from location?" msgstr "Vis afstand fra placering?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2481 msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér funktioner til geografisk placering af brugere med vores Pro-tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2498 msgid "" "Enable street view features with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér street view-funktioner med vores Pro-tilføjelse" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505 msgid "Map starts in Street View" msgstr "Kort starter i Street View" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2519 msgid "Starting Point" msgstr "Udgangspunkt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2523 msgid "Add Point" msgstr "Tilføj punkt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 msgid "Stop Editing" msgstr "Stop redigering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:74 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:85 msgid "Position" msgstr "Placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2549 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2558 msgid "Pitch" msgstr "Niveau" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2569 msgid "Drag the street view pegman onto the map to set your starting location." msgstr "" "Træk street view-pegepind til kortet for at indstille din startposition." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2573 msgid "" "Drag the street view pegman onto the map change starting location, or enter " "street view and move to a preferred location." msgstr "" "Træk street view-pegepind til kortet, skift startplacering, eller gå ind i " "street view, og flyt til en foretrukken placering." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2592 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1054 msgid "Maximum Zoom Out Level" msgstr "Maksimal zoom ud niveau" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2606 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1070 msgid "Maximum Zoom In Level" msgstr "Maksimal zoom ind niveau" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2620 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1158 msgid "Hide point of interest" msgstr "Skjul interessepunkt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2638 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:847 msgid "Default Marker Image" msgstr "Standard markørbillede" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2643 msgid "" "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér brugerdefinerede markørikoner med vores Pro-" "tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2649 msgid "Map Layers" msgstr "Kortlag" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2661 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1228 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Cykel lag" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243 msgid "Traffic Layer" msgstr "Trafik lag" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2691 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258 msgid "Transit Layer" msgstr "Transitlag" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2703 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285 msgid "Disable lightbox for marker images" msgstr "Deaktiver lightbox for markørbilleder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1300 msgid "Use Raw JPEG coordinates?" msgstr "Anvend rå JPEG-koordinater?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2737 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1375 msgid "Enable Marker Ratings" msgstr "Aktivér markørbedømmelser" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2754 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "KML/GeoRSS url-adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2760 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1356 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "KML/GeoRSS-laget tilsidesætter de fleste af dine kortindstillinger" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2762 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1358 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "For flere kilder skal du adskille hver enkelt med et komma." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2771 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 #, php-format msgid "" "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates " "included forever." msgstr "" "Få resten af disse avancerede funktioner med Pro-versionen for kun $ 39.99 en gang for alle Support og " "opdateringer inkluderet for evigt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2792 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version. Support and " "updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAktivér integrationer med Pro-versionen. Support og " "opdateringer inkluderet for evigt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2798 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367 msgid "Integration" msgstr "Integration" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2814 msgid "Only load markers within viewport" msgstr "Indlæs kun markører i viewport" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2828 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1399 msgid "This feature may not work as expected with bounds specific settings" msgstr "" "Denne funktion fungerer muligvis ikke som forventet med grænsespecifikke " "indstillinger" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2856 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2901 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2928 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2950 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2973 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3002 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3026 msgid "The ID of the map you are loading (number)" msgstr "ID'et for det kort, du indlæser (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2857 msgid "Starting zoom level (number)" msgstr "Zoom niveau ved start (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2858 msgid "Width of the container (number)" msgstr "Bredde på container (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2859 msgid "Height of the container (number)" msgstr "Højde på container (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2860 msgid "Marker you would like to focus (number)" msgstr "Markør, du gerne vil fokusere (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2862 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2906 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2951 msgid "CSS class to add to wrapper (string)" msgstr "CSS-klasse, der skal føjes til wrapper (streng)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2865 msgid "Indicates this is a mashup (true|false)" msgstr "Angiver, at dette er et mix af (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2866 msgid "Mashup parent map ID (number)" msgstr "Mix af overordnet kort-id (nummer)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2867 msgid "Mashup map ID's (numbers)" msgstr "Mix af kort-id'er (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2869 msgid "Starting map category ID (number)" msgstr "Startkort kategori-id (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2870 msgid "Starting map latitude (number)" msgstr "Startkort breddegrad (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2871 msgid "Starting map longitude (number)" msgstr "Startkort længdegrad (antal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2873 msgid "Place a marker at the center of the map (true|false)" msgstr "Placer en markør midt på kortet (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2874 msgid "Enable category filter module (true|false)" msgstr "Aktiver kategori filtrerings-modul (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2876 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3028 msgid "Default directions starting point (string|latlng)" msgstr "Standard retning for rutevejledningens startpunkt (streng/geo)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2877 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3029 msgid "Default directions ending point (string|latlng)" msgstr "Standard retning for rutevejledningens slutpunkt (streng/geo)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2878 msgid "Default directions waypoints (string|latlng)" msgstr "Standard rutevejledning rutestop (streng/geo)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2879 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3030 msgid "Automatically draw directions (true|false)" msgstr "Tegn automatisk rutevejledning (ja/nej)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2881 msgid "Map type (Google Maps) (string)" msgstr "Korttype (Google Maps) (streng)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2902 msgid "Page where your map is located (link)" msgstr "Side, hvor dit kort er placeret (link)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2903 msgid "Starting radius (number)" msgstr "Start-radius (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2904 msgid "Starting address (string|latlng)" msgstr "Start adresse (streng/geo)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2909 msgid "" "Note: You can place this shortcode on a separate page by setting the 'url' " "attribute to your map page location" msgstr "" "Bemærk: Du kan placere denne kortkode på en separat side ved at indstille " "egenskaben 'url' til din kortsides placering" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2931 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2983 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3007 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3033 msgid "Note: Shortcode must be placed on a page with a map present" msgstr "Bemærk: Kortkode skal placeres på en side med et kort til stede" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2954 msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page" msgstr "Bemærk: Kortkode kan placeres på en separat side" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2960 msgid "Info Window" msgstr "Infovindue" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2974 msgid "Hide the title (true|false)" msgstr "Skjul titlen (ja/nej)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2975 msgid "Hide the address (true|false)" msgstr "Skjul adressen (ja/nej)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2976 msgid "Hide the description (true|false)" msgstr "Skjul beskrivelsen (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2977 msgid "Hide the category (true|false)" msgstr "Skjul kategorien (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2978 msgid "Hide the links (true|false)" msgstr "Skjul links (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2979 msgid "Hide marker fields (true|false)" msgstr "Skjul markør felter (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2980 msgid "Hide image/gallery (true|false)" msgstr "Skjul billede/galleri (ja/nej)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3003 msgid "The style ID for the listing (number)" msgstr "Stilart-id for fortegnelse (tal)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3004 msgid "The style name as a slug for the listing (string)" msgstr "Stilart navnet til fortegnelse som et slug (streng)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3049 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2268 msgid "Get all of this and more for only $39.99 once off" msgstr "Få alt dette og mere for kun $39.99 én gang for alle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3056 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2273 msgid "Upgrade Now" msgstr "Opgrader nu" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3061 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2160 msgid "Create custom markers with detailed info windows" msgstr "Opret brugerdefinerede markører med detaljerede infovinduer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3062 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2161 msgid "" "Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your " "markers." msgstr "" "Tilføj titler, beskrivelser, HTML, billeder, animationer og brugerdefinerede " "ikoner til dine markører." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3068 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2170 msgid "" "Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their " "location as the starting point or allow them to type in an address." msgstr "" "Giv dine besøgende mulighed for at få rutevejledning til dine markører. Brug " "enten deres placering som udgangspunkt, eller lad dem indtaste en adresse." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3074 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2179 msgid "Create as many maps as you like." msgstr "Opret så mange kort, som du vil." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3080 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2188 msgid "Choose between three methods of listing your markers." msgstr "Vælg mellem tre metoder til at liste dine markører." # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3085 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2196 msgid "Add categories to your markers" msgstr "Tilføj kategorier til dine markører" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3086 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2197 msgid "" "Create and assign categories to your markers which can then be filtered on " "your map." msgstr "" "Opret og tildel kategorier til dine markører, som derefter kan filtreres på " "dit kort." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3091 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2205 msgid "Advanced options" msgstr "Avancerede indstillinger" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3092 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2206 msgid "" "Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker " "sorting, bicycle layers, traffic layers and more!" msgstr "" "Aktivér avancerede muligheder såsom at vise din besøgendes placering, markør " "sortering, cykellag, trafiklag og mere!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2214 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Eksport" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3098 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2215 msgid "" "Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large " "quantities of markers at once." msgstr "" "Eksporter dine markører til en CSV-fil for hurtig og nem redigering. " "Importer store mængder markører på én gang." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3103 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2223 msgid "Add KML & Fusion Tables" msgstr "Tilføj KML- og fusionstabeller" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3104 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2224 msgid "Add your own KML layers or Fusion Table data to your map" msgstr "Tilføj dine egne KML-lag eller fusionstabeldata til dit kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3109 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2232 msgid "Polygons and Polylines" msgstr "Polygoner og polyliner" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3110 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2233 msgid "" "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. " "Perfect for displaying routes and serviced areas." msgstr "" "Tilføj brugerdefinerede polygoner og polylinjer til dit kort ved blot at " "klikke på kortet. Perfekt til visning af ruter og servicerede områder." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3115 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2241 msgid "Amazing Support" msgstr "Fantastisk support" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3116 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2242 msgid "" "We pride ourselves on providing quick and amazing support. Read what some of our users think of our support." msgstr "" "Vi er stolte af at yde hurtig og fantastisk support. Læs hvad nogle af vores brugere synes om vores support." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3121 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2250 msgid "Easy Upgrade" msgstr "Nem opgradering" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3122 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251 msgid "" "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the " "Pro plugin to your WordPress admin area and you're done!" msgstr "" "Du modtager et downloadlink med det samme. Du skal blot uploade og aktivere " "Pro-plugin'et til dit WordPress-admin område, og du er færdig!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3127 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2259 msgid "Free updates and support forever" msgstr "Gratis opdateringer og support for evigt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3128 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2260 msgid "" "Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! " "You'll also receive amazing specials on any future plugins we release." msgstr "" "Når du er en professionel bruger, modtager du gratis opdateringer og support " "for evigt! Du vil også modtage fantastiske tilbud på eventuelle fremtidige " "plugins, vi frigiver." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3132 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2279 msgid "View the demos" msgstr "Se demoerne" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3138 msgid "Have a sales question?" msgstr "Har du et salgsspørgsmål?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3142 msgid "" "Contact Nick on nick@wpgmaps.com or " "use our contact form." msgstr "" "Kontakt Nick på nick@wpgmaps.com " "eller brug vores kontaktformular." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3147 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2289 msgid "" "Need help? Ask " "a question on our support forum." msgstr "" "Brug for hjælp? Stil et spørgsmål i vores supportforum." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3161 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:204 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:211 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:57 msgid "Add Marker" msgstr "Tilføj markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3176 msgid "Marker Editor" msgstr "Markør editor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3182 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2499 msgid "Add advanced markers" msgstr "Tilføj avancerede markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3183 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3289 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3432 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2501 msgid "with the Pro version" msgstr "med Pro-versionen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3195 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2326 msgid "Advanced Markers" msgstr "Avancerede markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3212 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:179 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:178 msgid "Add Polygon" msgstr "Tilføj polygon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3227 msgid "Polygon Editor" msgstr "Polygon editor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3246 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:111 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:114 msgid "Add Polyline" msgstr "Tilføj polyline" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3261 msgid "Polyline Editor" msgstr "Polyline editor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3288 msgid "Add heatmaps" msgstr "Tilføj varmekort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3302 msgid "Heatmap Editor" msgstr "Varmekort editor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3336 msgid "Circle Editor" msgstr "Cirkel editor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3355 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:182 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81 msgid "Add Rectangle" msgstr "Tilføj rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3370 msgid "Rectangle Editor" msgstr "Rektangel editor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3389 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:80 msgid "Add Label" msgstr "Tilføj etiket" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3404 msgid "Label Editor" msgstr "Etiket editor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3431 msgid "Add image overlays" msgstr "Tilføj billedoverlejringer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3445 msgid "Overlay Editor" msgstr "Overlejringseditor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3465 msgid "Need help with the plugin?" msgstr "Brug for hjælp til plugin'et?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3468 msgid "" "Use our resources below to find a solution, or get in touch with us directly" msgstr "" "Brug vores ressourcer nedenfor til at finde en løsning, eller kontakt os " "direkte" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3474 msgid "WP Go Maps Documentation Section" msgstr "WP Go Maps Dokumentation afsnit" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3476 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:6 #: wp-google-maps/html/support.html.php:8 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:35 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3484 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:84 #: wp-google-maps/html/support.html.php:63 msgid "Troubleshooting" msgstr "Fejlfinding" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3490 msgid "WP Go Maps Community Forums" msgstr "WP Go Maps fællesskabsfora" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3492 msgid "Community forums" msgstr "Fællesskabsfora" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3498 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3500 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:138 #: wp-google-maps/html/support.html.php:95 msgid "Facebook Community" msgstr "Facebook-fællesskab" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3506 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3508 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:139 #: wp-google-maps/html/support.html.php:96 msgid "Reddit Community" msgstr "Reddit-fællesskab" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3514 msgid "WP Go Maps Get in touch" msgstr "WP Go Maps Kom i kontakt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3516 msgid "Get in touch" msgstr "Kom i kontakt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3522 msgid "WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "WP Go Maps Privatlivspolitik" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3524 msgid "Privacy policy" msgstr "Privatlivspolitik" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3530 msgid "Leave us a review!" msgstr "Efterlad os en anmeldelse!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3532 msgid "Rate us on WordPress.org" msgstr "Bedøm os på WordPress.org" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3539 msgid "Thank you for using WP Go Maps!" msgstr "Tak fordi du bruger WP Go Maps!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3545 msgid "About WP Go Maps" msgstr "Om WP Go Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3556 #, php-format msgid "" "A product of CODECABIN_" msgstr "" "Et produkt af CODECABIN_" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3584 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2521 #, php-format msgid "" "Please ensure you enter a Google Maps API key to continue " "using Google Maps. Alternatively, swap over to Open Layers by clicking here." msgstr "" "Sørg for at indtaste en Google Maps API-nøgle for at " "fortsætte med at bruge Google Maps. Alternativt kan du skifte til Open " "Layers ved at klikke her." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3639 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2533 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Husk at gemme dit kort!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:6 msgid "Need a little help getting started?" msgstr "Har du brug for lidt hjælp til at komme i gang?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:9 msgid "Start tour" msgstr "Start rundvisning" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:10 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:90 msgid "Dismiss" msgstr "Afvis" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:16 msgid "Quick action tools" msgstr "Værktøjer til hurtig handling" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:17 msgid "Add markers and shapes using the quick add toolbar" msgstr "" "Tilføj markører og figurer ved hjælp af værktøjslinjen Hurtig tilføjelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:21 msgid "Create a marker" msgstr "Oprette en markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:22 msgid "Let's place a marker on our map!" msgstr "Lad os placere en markør på vores kort!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:26 msgid "Enter an address" msgstr "Indtast en adresse" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:27 msgid "Type the location for your marker" msgstr "Indtast placeringen af markøren" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:31 msgid "Save marker" msgstr "Gem markør" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:32 msgid "You can come back and edit your marker later" msgstr "Du kan vende tilbage og redigere din markør senere" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:36 msgid "Marker list" msgstr "Liste over markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:37 msgid "Head over to the marker list" msgstr "Gå til markørlisten" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:41 msgid "Your markers" msgstr "Dine markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:42 msgid "Here's a list of the markers on your map" msgstr "Her er en liste over markørerne på dit kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:47 msgid "Let's take a brief look at you map settings" msgstr "Lad os tage et kort kig på dine kortindstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:51 msgid "Open settings" msgstr "Åbn indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:52 msgid "Your map settings can be found here" msgstr "Dine kortindstillinger kan findes her" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:56 msgid "Map features" msgstr "Kort funktioner" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:57 msgid "Adjust your settings and save your map!" msgstr "Juster dine indstillinger og gem dit kort!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:5 msgid "Where would you like to move the marker?" msgstr "Hvor vil du flytte markøren?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:5 msgid "Creating markers" msgstr "Oprettelse af markører" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:7 msgid "Use the address field to add a marker." msgstr "Brug adressefeltet til at tilføje en markør." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:12 msgid "" "Alternatively, right click to manually position your marker." msgstr "" "Alternativt kan du højreklikke for manuelt at placere din " "markør." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Click and drag to adjust the markers position." msgstr "Klik og træk for at justere markørernes placering." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:22 msgid "Click the Add Marker button to create the marker." msgstr "" "Klik på knappen Tilføj markør for at oprette markøren." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:24 msgid "Editing markers" msgstr "Redigering af markører" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:32 msgid "Use the fields in the marker editor to edit this markers information" msgstr "" "Brug felterne i markør editoren til at redigere disse markør oplysninger" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:40 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 msgid "Position Adjustment" msgstr "Justering af position" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:42 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 msgid "" "You can now drag the marker to adjust the position without updating the " "address field. Field editing is disabled in this mode" msgstr "" "Du kan nu trække markøren for at justere placeringen uden at opdatere " "adressefeltet. Feltredigering er deaktiveret i denne tilstand" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:65 msgid "Address/GPS" msgstr "Adresse/GPS" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:62 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:74 msgid "Extract address from picture" msgstr "Udtræk adresse fra billede" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:112 msgid "Gallery" msgstr "Galleri" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:119 msgid "Link URL" msgstr "Link-url" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:103 msgid "Marker Icon" msgstr "Markør ikon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:130 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:134 msgid "Animation" msgstr "Animation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:147 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:156 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "Åbn Infovindue som standard" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:193 msgid "Increase this number to move the marker to the top" msgstr "Forøg dette tal for at flytte markøren til toppen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:205 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:212 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:58 msgid "Save Marker" msgstr "Gem markør" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:5 msgid "Creating labels" msgstr "Oprettelse af etiketter" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to add a label." msgstr "Klik på kortet for at tilføje en etiket." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:11 msgid "" "Adjust options and move the label to your preferred " "location." msgstr "" "Juster indstillingerne, og flyt etiketten til din " "foretrukne placering." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:18 msgid "Editing labels" msgstr "Redigering af etiketter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:21 msgid "Use the fields below to edit this label." msgstr "Brug felterne nedenfor til at redigere denne etiket." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:24 msgid "" "Click and drag the edge of the label to alter it's location." msgstr "" "Klik og træk i kanten af etiketten for at ændre dens " "placering." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:95 msgid "Font Size" msgstr "Skriftstørrelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:81 msgid "Save Label" msgstr "Gem etiket" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:5 msgid "Creating polygons" msgstr "Oprettelse af polygoner" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polygon." msgstr "Klik på kortet for at begynde at tegne din polygon." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:12 msgid "Add at least three points" msgstr "Tilføj mindst tre punkter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:17 msgid "" "Complete drawing your polygon by clicking " "the start point a second time." msgstr "" "Fuldfør tegningen af din polygon ved at klikke på startpunktet endnu en gang." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:21 msgid "Editing polygons" msgstr "Redigering af polygoner" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polygons information." msgstr "Brug felterne nedenfor til at redigere disse polygon oplysninger." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32 msgid "Click and drag existing vertices to move them." msgstr "" "Klik og træk i eksisterende hjørner for at flytte dem." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:37 msgid "Click and drag any edge to add vertices." msgstr "Klik og træk i en kant for at tilføje hjørner." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:33 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Hold Alt and click to remove vertices." msgstr "Hold Alt nede og klik for at fjerne hjørner." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:125 msgid "Fill Opacity" msgstr "Fyld opacitet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:102 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:99 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:105 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:195 msgid "Line Opacity" msgstr "Linjens gennemsigtighed" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:79 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:651 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:749 msgid "Line Thickness" msgstr "Linjetykkelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:5 msgid "Creating polylines" msgstr "Oprettelse af polylinjer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polyline." msgstr "Klik på kortet for at begynde at tegne din polyline." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:12 msgid "Add at least two points" msgstr "Tilføj mindst to punkter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:17 msgid "" "Complete drawing your polyline by clicking " "the end point a second time." msgstr "" "Fuldfør tegningen af polylinjen ved at klikke på slutpunktet endnu en gang." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:21 msgid "Editing polylines" msgstr "Redigering af polylinjer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polylines information." msgstr "Brug felterne nedenfor til at redigere disse polylinje oplysninger." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:5 msgid "Creating rectangles" msgstr "Oprettelse af rektangler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7 msgid "" "Click on the map to set the first corner of your rectangle." msgstr "" "Klik på kortet for at indstille det første hjørne af dit " "rektangel." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:12 msgid "" "Click again to set the other corner and to finish drawing " "your rectangle." msgstr "" "Klik igen for at indstille det andet hjørne og afslutte " "tegningen af rektangel." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:18 msgid "Editing rectangles" msgstr "Redigering af rektangler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:21 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:22 msgid "Use the fields below to edit this rectangles information." msgstr "Brug felterne nedenfor til at redigere disse rektangel oplysninger." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the rectangle to resize it." msgstr "" "Klik og træk i hjørnerne af rektanglet for at ændre " "størrelsen på det." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32 msgid "" "Click and drag the edges of the rectangle to resize it." msgstr "" "Klik og træk i rektanglets kanter for at ændre størrelsen " "på det." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:183 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:82 msgid "Save Rectangle" msgstr "Gem rektangel" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:18 #: wp-google-maps/includes/class.map.php:155 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:107 msgid "New Map" msgstr "Nyt kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:22 msgid "Map Wizard" msgstr "Guiden Kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:32 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:34 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1031 #, php-format msgid "" "

We need your love!

If you are enjoying our plugin, please " "consider reviewing WP Go Maps. It would mean the world to us! If " "you are experiencing issues with the plugin, please contact us and we will help you as soon as humanly possible!

" msgstr "" "

Vi har brug for din hjælp!

Hvis du nyder vores plugin, kan du " "overveje at bedømme WP Go Maps. Det ville betyde alverden for os! " "Hvis du oplever problemer med plugin'et, bedes du kontakte os , så hjælper vi dig så hurtigt som menneskeligt muligt!

" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:39 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:41 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1036 msgid "We will not nag you again, promise!" msgstr "Vi lover ikke at generer dig igen!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:41 msgid "No thanks!" msgstr "Nej tak!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:52 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:54 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1082 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Opret ubegrænsede kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:70 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:72 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1082 msgid "once off!" msgstr "en gang for altid!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:22 msgid "Close Window" msgstr "Luk vindue" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:17 #: wp-google-maps/html/newsletter-opt-in.html.php:13 msgid "Thank you for joining our newsletter!" msgstr "Tak fordi du tilmeldte dig vores nyhedsbrev!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:18 #: wp-google-maps/html/newsletter-opt-in.html.php:15 #, php-format msgid "" "Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added " "to our mailing list" msgstr "" "Din e-mail adresse (%s) er blevet sendt til vores server og automatisk " "tilføjet til vores mailingliste" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:42 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:64 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:86 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:65 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:109 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:131 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:153 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:175 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:197 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:219 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:93 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:115 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:137 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:159 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:181 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:203 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:225 msgid "Select Preset" msgstr "Vælg forudindstilling" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:74 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:80 msgid "Grayscale" msgstr "Gråskala" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:27 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:38 msgid "Inverted" msgstr "Omvendt" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:49 msgid "Nightmode" msgstr "Nattilstand" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:184 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:190 msgid "Old Fashioned" msgstr "Gammeldags" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:71 msgid "Alternate Color 90" msgstr "Alternativ farve 90" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:82 msgid "Alternate Color 180" msgstr "Alternativ farve 180" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:738 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:19 msgid "General Settings" msgstr "Generelle indstillinger" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1727 msgid "Beta Settings" msgstr "Beta-indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1763 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1335 msgid "Custom Scripts" msgstr "Brugerdefinerede scripts" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1783 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1362 msgid "Danger Zone" msgstr "Farezone" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1871 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:101 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:53 msgid "Maps Engine" msgstr "Kort server" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:108 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1431 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:60 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1188 msgid "Open Installer" msgstr "Åbn installation" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:114 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:65 msgid "Build" msgstr "Udgave" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:118 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:69 msgid "Atlas Novus" msgstr "Atlas Novus" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:125 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:293 msgid "Tile Server URL" msgstr "Felt-server url-adresse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:150 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:317 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:32 msgid "OpenCycleMap" msgstr "OpenCycleMap" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:164 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:331 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:46 msgid "Mapnik OSM B&W" msgstr "Mapnik OSM B&W" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:171 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:338 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:53 msgid "Mapnik OSM No Labels" msgstr "Mapnik OSM uden etiketter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:178 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:345 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:60 msgid "Stamen Toner" msgstr "Stamen Toner" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:185 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:352 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:67 msgid "Stamen Watercolor" msgstr "Stamen Watercolor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:192 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:359 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:74 msgid "Transport Map" msgstr "Transport kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:199 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:366 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:81 msgid "Thunderforest Landscape" msgstr "Thunderforest Landscape" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:206 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:373 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:88 msgid "Thunderforest Outdoors" msgstr "Thunderforest Outdoors" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:220 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:387 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:102 msgid "OpenPtMap" msgstr "OpenPtMap" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:226 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:393 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:108 msgid "Carto Light (Positron)" msgstr "Carto Light (Positron)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:233 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:400 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:115 msgid "Carto Dark (Dark Matter)" msgstr "Carto Dark (Dark Matter)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:239 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:406 msgid "MapTiler Streets" msgstr "MapTiler Streets" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:245 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:412 msgid "MapTiler Outdoor" msgstr "MapTiler Outdoor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:251 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:418 msgid "MapTiler Pastel" msgstr "MapTiler Pastel" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:257 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:424 msgid "MapTiler Basic" msgstr "MapTiler Basic" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:263 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:430 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:127 msgid "Caltopo" msgstr "Caltopo" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:269 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:436 msgid "Other (Enter URL)" msgstr "Andet (Indtast url-adresse)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:279 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:441 msgid "" "You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your " "TileServer provider" msgstr "" "Du kan tilføje en API-nøgle under fanen Avancerede indstillinger, hvis det " "kræves af din kort-flise server-udbyder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:284 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:445 msgid "Custom Tile Server URL" msgstr "Brugerdefineret url-adresse til kort-flise server" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:298 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:82 msgid "Disable Full Screen Control" msgstr "Deaktiver fuldskærmskontrol" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:305 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:89 msgid "Disable StreetView" msgstr "Deaktiver StreetView" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:312 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:96 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Deaktiver zoomkontroller" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:319 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:103 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Deaktiver panoreringsknapper" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:326 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:110 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Deaktiver kort type kontrolelementer" # @ default #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:333 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:117 msgid "Disable Tilt Controls" msgstr "Deaktiver vippe kontrolelementer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:340 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:124 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Deaktiver zoom med musehjul" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:347 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:131 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Deaktiver træk med mus" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:354 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:138 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Deaktiver zoom ved at dobbeltklikke med musetast" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:363 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:146 msgid "User Interface Style" msgstr "Brugergrænseflade stilart" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:364 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:147 msgid "examples" msgstr "eksempler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:375 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:158 msgid "Default - The default front end." msgstr "Standard - Standard front-end." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:385 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:168 msgid "" "Modern - Puts components inside the map, with pull-out " "panels." msgstr "" "Moderne - Placerer komponenter inde i kortet med " "udtrækspaneler." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:395 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:178 msgid "" "Legacy - This setting is the same as Default, but provides " "options to change individual components to the modern style." msgstr "" "Oprindelig – Denne indstilling er den samme som Standard, " "men giver mulighed for at ændre individuelle komponenter til den moderne " "stil." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:405 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:188 msgid "Compact - Puts all components and their labels inline." msgstr "" "Kompakt - Sætter alle komponenter og deres etiketter inline." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:415 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:198 msgid "" "Minimal - The same as Compact, but with icons instead of " "text labels." msgstr "" "Minimal - Det samme som kompakt, men med ikoner i stedet " "for tekstetiketter." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:425 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:208 msgid "" "Bare Bones - Applies no styling to the components at all. " "This is recommended for designers and developers who want to style the " "components from scratch." msgstr "" "Råt - Anvender slet ingen styling på komponenterne. Dette " "anbefales til designere og udviklere, der ønsker at style komponenterne fra " "bunden." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:434 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:503 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "Laveste adgangsniveau til kort editoren" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:436 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:505 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:438 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:507 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:439 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:508 msgid "Contributor" msgstr "Bidragsyder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:440 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:509 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:446 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:514 msgid "Retina Icon Width" msgstr "Retina-ikonets bredde" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:454 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:520 msgid "Retina Icon Height" msgstr "Retina-ikonets højde" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:462 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:530 msgid "Greedy Gesture Handling" msgstr "Greedy Gesture håndtering" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:477 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:534 msgid "" "Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on " "desktops. Enabling this setting will allow one finger panning on mobiles, " "and will enable zoom without Ctrl on desktops." msgstr "" "Markere denne indstilling for at deaktivere panorering med to fingre på " "mobiltelefoner og Ctrl + Zoom på desktops. Aktivering af denne indstilling " "tillader panorering med én finger på mobiler og aktiverer zoom uden Ctrl på " "desktops." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:484 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:542 msgid "Disable Lightbox" msgstr "Deaktiver Lightbox" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:489 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:548 msgid "" "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the " "infowindow or marker listing are clicked" msgstr "" "Forhindrer, at den større Lightbox åbnes, når der klikkes på billeder i " "infovinduet eller markørlisten" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:497 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:556 msgid "Gallery Image Size" msgstr "Galleri billedstørrelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:499 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:560 msgid "Full" msgstr "Fuld" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:500 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:561 msgid "Large" msgstr "Stor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:501 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:562 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:502 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:563 msgid "Small" msgstr "Lille" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:503 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:564 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:510 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:568 msgid "" "Only applies to new images, existing markers would need to be resaved, " "lightboxes will use full size" msgstr "" "Gælder kun for nye billeder, eksisterende markører skal gemmes igen, " "lightbox bruger fuld størrelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:523 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1406 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:578 msgid "Infowindow Style" msgstr "Infowindow Style" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:552 msgid "Open Marker InfoWindows on" msgstr "Åbn markør infovinduer på" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:558 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2578 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2611 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2642 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:767 msgid "Click" msgstr "Klik" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:580 msgid "Hide the title field" msgstr "Skjul titel feltet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:589 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:739 msgid "Hide the address field" msgstr "Skjul adresse feltet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:598 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:749 msgid "Hide the category field" msgstr "Skjul kategori feltet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:607 msgid "Hide the gallery/image field" msgstr "Skjul galleri/billede feltet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:616 msgid "Hide the description field" msgstr "Skjul beskrivelses feltet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:625 msgid "Hide the marker fields" msgstr "Skjul markørens felter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:640 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:726 msgid "Open links in a new window " msgstr "Åbn links i nyt vindue " #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:642 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:727 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Markere dette, hvis du vil åbne dine links i et nyt vindue)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:651 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:755 msgid "Link text" msgstr "Link-tekst" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:658 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:780 msgid "Disable InfoWindows" msgstr "Deaktiver Infovindue" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:667 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:784 msgid "" "Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your " "maps" msgstr "" "Hvis du aktiverer denne indstilling, forhindres infovinduer i at åbne for " "alle dine kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:674 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:675 msgid "Resize Images" msgstr "Ændre størrelse på billeder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:684 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:686 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "Ændre størrelsen på alle billeder til nedenstående størrelser" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:692 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:692 msgid "Default Image Width" msgstr "Standard billedbredde" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:696 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:695 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "" "(kan efterlades tomt - Maks. bredde vil blive begrænset til maks. bredde på " "infovinduet)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:702 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:699 msgid "Default Image Height" msgstr "Standard billedhøjde" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:706 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:716 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:702 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:709 msgid "" "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to " "full size images being used)" msgstr "" "(kan efterlades tom - ved at lade både bredden og højden være tomme, vil " "billederne i fuld størrelse blive brugt)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:712 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:706 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Maks. bredde på infovindue" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:731 msgid "Add Beautiful Marker Listings" msgstr "Tilføj smukke markørlister" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:732 msgid "" "to your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support and " "updates included forever." msgstr "" "til dine kort med Pro-versionen for kun $ 39.99 en gang for alle. Support og " "opdateringer inkluderet for evigt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:744 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:957 msgid "Show X items by default" msgstr "Vis X-elementer som standard" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:759 msgid "Table Listings" msgstr "Tabel oversigter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:765 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:835 msgid "Column Visibility" msgstr "Kolonne synlighed" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:777 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:850 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Skjul ikon kolonnen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:792 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:864 msgid "Hide the Link column" msgstr "Skjul link kolonnen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:806 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:877 msgid "Hide the Title column" msgstr "Skjul titel kolonnen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:821 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:891 msgid "Hide the Address column" msgstr "Skjul adresse kolonnen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:836 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:905 msgid "Hide the Category column" msgstr "Skjul kategori kolonnen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:851 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:919 msgid "Hide the Description column" msgstr "Skjul beskrivelses kolonnen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:861 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1112 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:933 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1100 msgid "Dependencies" msgstr "Afhængigheder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:874 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:948 msgid "Do not Enqueue Datatables" msgstr "Sæt ikke datatabeller i kø" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:884 msgid "Carousel Listings" msgstr "Karrusel lister" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:890 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:980 msgid "Theme selection" msgstr "Valg af tema" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:894 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:988 msgid "Sky" msgstr "Himmel" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:897 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:993 msgid "Sun" msgstr "Sol" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:900 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:998 msgid "Earth" msgstr "Jord" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:903 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1003 msgid "Monotone" msgstr "Monoton" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:906 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1008 msgid "PinkPurple" msgstr "Pinklilla" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:909 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1012 msgid "White" msgstr "Hvid" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:912 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1017 msgid "Black" msgstr "Sort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:919 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1026 msgid "Field Visibility" msgstr "Synlighed af felt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:932 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1033 msgid "Hide the Image" msgstr "Skjul billedet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:947 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1037 msgid "Hide the Title" msgstr "Skjul titlen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:962 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1041 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Skjul markør ikonet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:977 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1045 msgid "Hide the Address" msgstr "Skjul adressen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:991 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1049 msgid "Hide the Description" msgstr "Skjul beskrivelsen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1006 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1053 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "Skjul markør listen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1021 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1057 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Skjul beskrivelsens link" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1030 msgid "Carousel options" msgstr "Karrusel indstillinger" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1043 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1072 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Ændre billedestørrelse med Timthumb" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1058 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1076 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Aktiver lazyload indlæsning af billeder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1073 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1080 msgid "Enable autoheight" msgstr "Aktiver automatisk højde" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1088 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1084 msgid "Enable pagination" msgstr "Aktiver sideinddeling" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1103 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1088 msgid "Enable navigation" msgstr "Aktiver navigation" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1125 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1115 msgid "Do not Enqueue Owl Carousel" msgstr "Sæt ikke Owl Karrusel i kø" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1140 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1129 msgid "Do not Enqueue Owl Theme" msgstr "Sæt ikke Owl tema i kø" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1149 msgid "Device Settings" msgstr "Indstillinger for enhed" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1154 msgid "Deskop Items" msgstr "Desktop elementer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1164 msgid "Tablet Items" msgstr "Tablet elementer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1174 msgid "Mobile Items" msgstr "Smartphone elementer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1184 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisk afspilning" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1189 msgid "After x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Efter x millisekunder (1000 = 1 sekund)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1203 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1169 msgid "Store Locator Radii" msgstr "Find butik, Radii" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1207 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1174 msgid "Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100" msgstr "Brug et komma til at adskille værdier, f.eks.: 1, 5, 10, 50, 100" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1223 msgid "Categorize markers" msgstr "Kategoriser markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1224 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1658 msgid "" "with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included " "forever." msgstr "" "med Pro-versionen for kun $ 39.99 en gang for alle. Support og opdateringer " "inkluderet for evigt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1229 msgid "Category Source" msgstr "Kategori-kilde" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1242 msgid "" "Changing this to 'WordPress' will disable the built in category tools, and " "allow you to use WordPress categories instead" msgstr "" "Hvis du ændrer dette til 'WordPress', deaktiveres de indbyggede " "kategoriværktøjer og giver dig mulighed for at bruge WordPress-kategorier i " "stedet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1249 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:218 msgid "Category Selection Logic" msgstr "Logik for valg af kategori" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1255 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:224 msgid "OR" msgstr "ELLER" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1255 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:224 msgid "Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B." msgstr "Eksempel: Vis markøren, hvis den tilhører Kat A _ELLER_ Kat B." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1262 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:231 msgid "AND" msgstr "OG" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1262 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:231 msgid "Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B." msgstr "Eksempel: Vis kun markøren, hvis den tilhører Kat A _OG_ Kat B." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1271 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:239 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Filtrer efter kategori vises som" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1300 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:14 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1516 msgid "" "Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. " "Agreeing to the notice will set this cookie." msgstr "" "Vores GDPR-meddelelse vil blive vist, når aftalecookien ikke er sat. At " "acceptere meddelelsen vil sætte denne cookie." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1305 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:19 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1521 msgid "" "Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page " "with the GDPR agreement, disregarding this cookie. In this instance, " "clicking \"I Agree\" will reload the page and appear to have no effect. To " "solve this issue, we recommend you exclude your map page from caching and " "optimization." msgstr "" "Nogle caching- og optimeringsplugin'er vil fortsat vise din kortside med " "GDPR-aftalen og se bort fra denne cookie. I dette tilfælde vil et klik på " "\"Jeg accepterer\" genindlæse siden og ser ud til ikke at have nogen effekt. " "For at løse dette problem anbefaler vi, at du udelukker din kortside fra " "cachelagring og optimering." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1311 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:120 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1648 msgid "" "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "" "For mere information om WPGM og GDPR-overholdelse henvises til vores GDPR-informationsside og vores privatlivspolitik" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1319 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:34 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1538 msgid "Require consent before loading Maps API" msgstr "Kræv samtykke, før Maps API indlæses" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1335 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1549 msgid "GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz" msgstr "GDPR-samtykke aktiveres og konfigureres automatisk af Complianz" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1339 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1553 msgid "" "WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by " "Complianz" msgstr "" "WP Go Maps GDPR-indstillinger er blevet deaktiveret, da de kontrolleres " "fuldt ud af Complianz" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1348 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:65 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1582 msgid "Company Name" msgstr "Firma navn" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1357 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:75 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1596 msgid "Retention Purpose(s)" msgstr "Formål med opbevaring(er)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1362 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:83 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1606 msgid "The GDPR regulates that you need to state why you are processing data." msgstr "" "GDPR regulativet bestemmer, at du skal angive, hvorfor du behandler data." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1369 msgid "Button Label" msgstr "Knap etiket" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1374 msgid "Change the button label shown for the GDPR consent form" msgstr "Skift den knap etiket, der vises for GDPR-samtykkeformularen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1382 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:56 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1572 msgid "" "Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check " "box." msgstr "" "Brugere bliver bedt om at acceptere den meddelelse, der vises her, i form af " "et afkrydsningsfelt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1383 msgid "Default Notice" msgstr "Standard meddelelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1393 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:92 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1617 msgid "Override GDPR Notice" msgstr "Tilsidesæt GDPR-meddelelse" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1407 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:100 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1626 msgid "" "By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR " "Compliance with regards to this plugin." msgstr "" "Ved at markere dette felt accepterer du at tage eneansvar for GDPR-" "overholdelse med hensyn til dette plugin." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1412 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:109 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1634 msgid "Override Text" msgstr "Tilsidesætte tekst" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1428 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1185 msgid "Google Maps API Key (required)" msgstr "Google Maps API-nøgle (påkrævet)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1441 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain " "this." msgstr "" "Denne API-nøgle kan fås fra \n" "\t\t\t\t Google Developers Console. Vores dokumentation giver en komplet vejledning i, hvordan du " "får fat i dette." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1449 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1204 msgid "Alternative Import API Key" msgstr "Alternativ import af API-nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1458 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1212 msgid "" "Generate an IP restricted key to paste into this field if you are " "experiencing 'Request Denied' when running imports" msgstr "" "Generer en IP-begrænset nøgle, der skal indsættes i dette felt, hvis du " "oplever 'Anmodning nægtet', når du kører import" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1465 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:451 msgid "Load Maps Engine API" msgstr "Indlæs Maps Engine API" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1498 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:493 msgid "Prevent other plugins and theme loading API" msgstr "Forhindre andre plugin'er og temaer at indlæse API" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1503 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:497 msgid "" "Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as " "invalid key warnings, or Multiple API warnings" msgstr "" "Brug denne indstilling, hvis du oplever problemer med Google Maps API, f." "eks. advarsler om ugyldige nøgler eller advarsler om flere API'er" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1511 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1221 msgid "OpenLayers Tileserver Key" msgstr "OpenLayers flise-server nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1520 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1227 msgid "" "This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile " "service, and should only be added if required by the TileServer provider" msgstr "" "Dette er en valgfri API-nøgle, der leveres af din foretrukne OpenLayers-" "server, og bør kun tilføjes, hvis det kræves af kort-udbyderen" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1526 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1237 msgid "OpenRouteService Key" msgstr "OpenRouteService nøgle" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1535 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1243 msgid "" "This API key can be obtained from the OpenRouteService Developers Console." msgstr "" "Denne API-nøgle kan hentes fra OpenRouteService Developers Console." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1541 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:483 msgid "Always include engine API on pages" msgstr "Medtag altid kort server-api på sider" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1547 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:488 msgid "Always exclude engine API on pages" msgstr "Ekskluder altid kort-server-API på sider" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1553 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1267 msgid "Pull marker data from" msgstr "Træk markørdata fra" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1560 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1274 msgid "Database" msgstr "Database" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1568 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1282 msgid "XML File" msgstr "XML-fil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1578 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1292 msgid "Marker data XML directory" msgstr "XML-mappe med markørdata" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1588 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1605 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1296 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1316 msgid "You can use the following" msgstr "Du kan bruge følgende" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1596 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1312 msgid "Marker data XML URL" msgstr "URL-adresse til markørdata i XML" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1617 msgid "Note" msgstr "Bemærk" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1618 msgid "" "We no longer recommend using the XML option, outside of special use cases. " "For most users the database method will be more reliable and efficient" msgstr "" "Vi anbefaler ikke længere at bruge XML-indstillingen uden for særlige " "brugssager. For de fleste brugere vil databasemetoden være mere pålidelig og " "effektiv" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1628 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1355 msgid "Flush Geocode Cache" msgstr "Tøm Geocode cache" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1630 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1358 msgid "Flush" msgstr "Tøm" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1637 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:280 msgid "Use FontAwesome" msgstr "Brug FontAwesome" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1657 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce integration" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1675 msgid "Adds a location editor directly to the WooCommerce product editor area" msgstr "" "Tilføjer en lokationseditor direkte til WooCommerce-produkteditorområdet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1684 msgid "Enable Checkout Map" msgstr "Aktiver kort på kasseside" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1696 msgid "" "Adds a map to your checkout area, allowing a user to mark their shipping " "address" msgstr "" "Tilføjer et kort til dit betalingsområde, så en bruger kan markere sin " "leverings adresse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1705 msgid "Checkout Map" msgstr "Kort til kasseside" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1713 msgid "Checkout Placement" msgstr "Kasseside placering" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1732 msgid "Batch Loading" msgstr "Indlæsning af mindre enheder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1744 msgid "" "Load markers in smaller batches, which can improve load times for large " "datasets" msgstr "" "Indlæs markører i mindre enheder, hvilket kan forbedre indlæsningstiden ved " "store datasæt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1754 msgid "Batch Size" msgstr "Størrelse på enheder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1768 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1774 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1790 msgid "Integration Tools" msgstr "Integration værktøjer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1798 msgid "Only use this if requested by our support team." msgstr "Brug kun dette, hvis vores supportteam anmoder om det." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1806 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1365 msgid "Data Management" msgstr "Datastyring" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1814 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1373 msgid "" "This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom " "fields and reset the plugin back to the first time you used it." msgstr "" "Dette sletter alle indstillinger, kort, markører, figurer, kategorier og " "brugerdefinerede felter og nulstiller plugin'et tilbage til første gang du " "brugte det." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1823 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1386 msgid "This will reset all settings back to their default." msgstr "Dette nulstiller alle indstillinger tilbage til deres standard." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1832 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1399 msgid "" "This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields." msgstr "" "Dette sletter alle kort, markører, figurer, kategorier og brugerdefinerede " "felter." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1841 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1411 msgid "This will delete all markers." msgstr "Dette sletter alle markører." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1850 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1423 msgid "This will delete all shapes." msgstr "Dette sletter alle figurer." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1862 msgid "Actions taken here cannot be undone, data resets are permanent" msgstr "" "Handlinger, der udføres her, kan ikke fortrydes, datanulstillinger er " "permanente" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1876 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1436 msgid "Disable Compressed Path Variables" msgstr "Deaktiver variabler for komprimerede stier" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1887 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1442 msgid "" "We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - " "Request URI too long. We do not recommend using this setting if your site " "uses REST caching or a CDN." msgstr "" "Vi anbefaler, at du bruger denne indstilling, hvis du ofte oplever HTTP 414 " "- Anmod om URI for længe. Vi anbefaler ikke, at du bruger denne indstilling, " "hvis dit website bruger REST-cachelagring eller et CDN." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1896 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1450 msgid "Disable Autoptimize Compatibility Fix" msgstr "Deaktiver fejlrettelse til Autoptimize Compatibility" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1907 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1456 msgid "" "Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS " "aggregation. This may cause issues on setups with a large amount of marker " "data." msgstr "" "Brug denne indstilling, hvis du oplever problemer med Autoptimizes CSS-" "sammenlægning. Dette kan forårsage problemer med opsætninger med en stor " "mængde markørdata." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1917 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1464 msgid "Enable Dynamic SQL Refactors" msgstr "Aktivér dynamiske SQL-refactors" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1928 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1470 msgid "" "Use this setting if your marker/map lists are not loading, or no results are " "being returned throughout the system. Commonly recommend in situations where " "single quote queries are not allowed. (WP Engine Users)" msgstr "" "Brug denne indstilling, hvis dine markør-/kortlister ikke indlæses, eller " "der ikke returneres resultater i hele systemet. Anbefales almindeligvis i " "situationer, hvor enkelt citatforespørgsel ikke er tilladt. (WP Engine-" "brugere)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1938 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1478 msgid "Disable Automatic Backups (beta)" msgstr "Deaktiver automatiske sikkerhedskopier (beta)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1949 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1484 msgid "" "We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup " "your data before an import or update to our plugin." msgstr "" "Vi anbefaler, at du lader automatiske sikkerhedskopier være aktiveret. Vi " "sikkerhedskopierer automatisk dine data før en import eller opdatering til " "vores plugin." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1958 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1492 msgid "Developer Mode" msgstr "Udvikler-tilstand" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1969 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1498 msgid "" "Always rebuilds combined script files and script cache, does not load " "combined and minified scripts. Includes database query SQL with REST API " "responses." msgstr "" "Genopbygger altid kombinerede scriptfiler og scriptcache, indlæser ikke " "kombinerede og minificerede scripts. Inkluderer databaseforespørgsel SQL med " "REST API-svar." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1984 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1661 msgid "Save Settings" msgstr "Gem indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/store-locator.html.php:17 #: wp-google-maps/html/store-locator.html.php:17 msgid "Radius:" msgstr "Radius:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/store-locator.html.php:22 #: wp-google-maps/html/store-locator.html.php:24 msgid "Search" msgstr "Søg" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:14 msgid "Component Style" msgstr "Komponent stilart" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:14 msgid "beta" msgstr "beta" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:22 msgid "Background Color" msgstr "Baggrundsfarve" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:58 msgid "Accent Text Color" msgstr "Farve på fremhævet tekst" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:70 msgid "Common Grey" msgstr "Almindelig grå" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:83 msgid "Border Radius" msgstr "Kant radius" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:107 msgid "Backdrop Filter" msgstr "Baggrundsfilter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:109 msgid "" "In order for filters to take affect you will need to make your Background " "Color transparent. Increase transparency for a more dramatic effect" msgstr "" "For at filtre skal få indflydelse, skal du gøre din baggrundsfarve " "gennemsigtig. Forøg gennemsigtigheden for en mere dramatisk effekt" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:130 msgid "Rounded" msgstr "Afrundet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:131 msgid "Glass" msgstr "Glas" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:135 msgid "Save Styling" msgstr "Gem styling" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:173 msgid "Welcome to the style editor!" msgstr "Velkommen til stil-editoren!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:177 msgid "" "This is an example of a map component, positioned to the left of the map " "container." msgstr "" "Dette er et eksempel på en kortkomponent, der er placeret til venstre for " "kort containeren." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:182 msgid "" "Components can be positioned at specific anchors within the map, or moved " "outside the map container if preferred. These positions are managed from " "within the map editor." msgstr "" "Komponenter kan placeres ved bestemte ankre på kortet eller flyttes uden for " "kortbeholderen, hvis det foretrækkes. Disse positioner administreres inde " "fra korteditoren." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:188 msgid "Styling should be simple!" msgstr "Styling skal være enkel!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:192 msgid "" "Styling changes made here will be shared by all maps, to allow for a " "uniformed styling. Advanced changes are still supported via Custom CSS, if " "required." msgstr "" "Stylingsændringer foretaget her vil blive delt af alle kort for at give " "mulighed for en ensartet styling. Avancerede ændringer understøttes stadig " "via tilpasset CSS, hvis det kræves." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:198 msgid "" "Components are automatically stacked together in groups based on the " "alignment you select within the map editor." msgstr "" "Komponenter stables automatisk sammen i grupper baseret på den justering, du " "vælger i kort-editoren." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:204 msgid "Interactive Elements" msgstr "Interaktive elementer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:208 msgid "" "Some components like the Store Locator, Directions Panel (Pro) and Category " "Filters (Pro), support interactive elements." msgstr "" "Nogle komponenter som Find butik, Rutevejledningspanel (Pro) og Kategori " "filtrer (Pro) understøtter interaktive elementer." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:214 msgid "" "To support these elements, we provide base styles, which then adapt based on " "the styling changes made in this area." msgstr "" "For at understøtte disse elementer leverer vi basis stilarter, som derefter " "tilpasser sig baseret på de stylingsændringer, der er foretaget i dette " "område." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:220 msgid "Accent Areas" msgstr "Fremhævet områder" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:223 msgid "" "Some sections and elements use accent colors instead of the default " "component colors." msgstr "" "Nogle sektioner og elementer bruger accentfarver i stedet for standard " "komponentfarverne." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:250 msgid "Trying to edit your map theme?" msgstr "Forsøger du at redigere dit korttema?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:252 msgid "You can change the appearance of map tiles from" msgstr "Du kan ændre udseendet af kortfelter fra" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:253 msgid "Maps > Edit > Settings > Themes > Theme Editor" msgstr "Kort > Rediger > Indstillinger > Temaer > Tema Editor" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:109 #: wp-google-maps/html/support.html.php:105 msgid "System Info" msgstr "System Information" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:128 #: wp-google-maps/html/support.html.php:91 #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:69 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1161 msgid "Support" msgstr "Support" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:36 #: wp-google-maps/html/support.html.php:11 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "Introduktion? Læs nogle af disse artikler for at hjælpe dig på vej." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:46 #: wp-google-maps/html/support.html.php:22 #: wp-google-maps/html/support.html.php:24 msgid "Creating your first map" msgstr "Oprettelse af dit første kort" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:55 #: wp-google-maps/html/support.html.php:31 #: wp-google-maps/html/support.html.php:33 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "Brug af dit kort som widget" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:64 msgid "Creating a Google Maps API Key" msgstr "Oprettelse af en Google Maps API-nøgle" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:71 #: wp-google-maps/html/support.html.php:49 msgid "WP Go Maps Documentation" msgstr "WP Go Maps dokumentation" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:73 #: wp-google-maps/html/support.html.php:51 msgid "View all documentation." msgstr "Se al dokumentation." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:88 #: wp-google-maps/html/support.html.php:68 msgid "" "WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to " "time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on " "the market." msgstr "" "WP Go Maps har en bred vifte af funktioner, som fra tid til anden kan løbe " "ind i konflikter med de tusindvis af temaer og andre plugins på markedet." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:94 #: wp-google-maps/html/support.html.php:78 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "Mit kort vises ikke på min hjemmeside" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:97 #: wp-google-maps/html/support.html.php:81 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "Mine markører vises ikke på mit kort i front-end" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:100 #: wp-google-maps/html/support.html.php:84 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "Jeg får vist jQuery-fejl på mit websted" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:113 #: wp-google-maps/html/support.html.php:106 msgid "" "Our support team may ask for the following information to provide you with " "better support" msgstr "" "Vores supportteam kan bede om følgende oplysninger for at give dig bedre " "support" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:120 #: wp-google-maps/html/support.html.php:109 msgid "Copy Info" msgstr "Kopier oplysninger" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:132 #: wp-google-maps/html/support.html.php:92 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Har du stadig brug for hjælp? Brug et af disse links nedenfor." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:137 #: wp-google-maps/html/support.html.php:94 #: wp-google-maps/html/support.html.php:95 #: wp-google-maps/html/support.html.php:96 msgid "Support forum" msgstr "Support forum" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:140 #: wp-google-maps/html/support.html.php:97 msgid "Contact us" msgstr "Kontakt os" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:52 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:58 msgid "Apple Maps" msgstr "Kort fra Apple" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:102 msgid "Pale" msgstr "Bleg" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:118 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:124 msgid "Red" msgstr "Rød" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:140 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:146 msgid "Dark Grey" msgstr "Mørkegrå" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:162 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:168 msgid "Monochrome" msgstr "Monokrom" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:206 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:212 msgid "Night Mode" msgstr "Nat-tilstand" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:25 msgid "Skip Introduction, Get Started" msgstr "Spring introduktion over, kom i gang" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:31 msgid "Join Our Community" msgstr "Deltag i vores fællesskab" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:35 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:36 msgid "Facebook Group" msgstr "Facebook gruppe" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:37 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:41 msgid "" "Get to know other WP Go Maps users, receive updates on upcoming features, " "and share your maps with the community" msgstr "" "Lær andre WP Go Maps-brugere at kende, modtag opdateringer om kommende " "funktioner, og del dine kort med samfundet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:38 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:39 msgid "Join Facebook" msgstr "Tilmeld dig Facebook" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:42 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:46 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:44 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:51 msgid "" "Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming " "features, and view release specific changelogs" msgstr "" "Del dine kort, tal med udviklingsteamet, modtag opdateringer om kommende " "funktioner, og se udgivelsesspecifikke ændringslogfiler" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:45 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:49 msgid "Join Subreddit" msgstr "Tilmeld dig Subreddit" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:49 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:56 msgid "Newsletters" msgstr "Nyhedsbrev" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:51 #, php-format msgid "" "Clicking this button will send your email address (%s) to our server and " "automatically sign you up to the newsletter" msgstr "" "Ved at klikke på denne knap sendes din e-mailadresse (%s) til vores server " "og tilmelder dig automatisk nyhedsbrevet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:52 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:59 msgid "Join Newsletter" msgstr "Tilmeld nyhedsbrev" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:59 msgid "Create maps that you'll love!" msgstr "Opret kort, som du vil elske!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:60 msgid "With our all new map editor, the possibilities are endless" msgstr "Med vores helt nye korteditor er mulighederne uendelige" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:68 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:69 msgid "Unlimited Markers" msgstr "Ubegrænsede markører" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:69 msgid "Create as many markers as you like!" msgstr "Opret så mange markører, som du vil!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:70 msgid "No limits, ever!" msgstr "Ingen begrænsninger, nogensinde!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:117 msgid "Learn More" msgstr "Lær mere" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:86 msgid "Get users to your store, quickly and easily!" msgstr "Få brugere til din butik, hurtigt og nemt!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:87 msgid "We will take care of finding the nearest locations" msgstr "Vi sørger for at finde de nærmeste lokationer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:97 msgid "Select from various map themes!" msgstr "Vælg mellem forskellige korttemaer!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:98 msgid "Or make your own, in a few simple steps" msgstr "Eller lav din egen i et par enkle trin" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:99 msgid "Find Themes" msgstr "Find temaer" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:114 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 msgid "and Squares" msgstr "og firkanter" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:115 msgid "Create shapes with ease and efficiency" msgstr "Opret figurer med lethed og effektivitet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:116 msgid "We have gone back to the drawing board" msgstr "Vi er gået tilbage til tegnebrættet" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:129 msgid "before you get started." msgstr "før du går i gang." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:132 msgid "If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "Hvis du er en teknisk kyndig person, kan du springe dette trin over." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:140 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:150 msgid "Support Desk" msgstr "Support Desk" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:141 msgid "for quick and friendly help." msgstr "for hurtig og venlig hjælp." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:144 msgid "We'll answer your request within 24 hours!" msgstr "Vi besvarer din anmodning inden for 24 timer!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/credits.html.php:6 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:17 #, php-format msgid "Welcome to WP Go Maps version %s" msgstr "Velkommen til WP Go Maps version %s" #: wp-google-maps/html/credits.html.php:11 msgid "" "Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a " "simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "" "Tak for opdateringen! WP Go Maps hjælper dig med at opbygge fantastiske kort " "gennem en enkel grænseflade og kraftfuld funktionalitet sammen med support i " "verdensklasse." #: wp-google-maps/html/credits.html.php:26 msgid "WP Go Maps is created by an international team of developers." msgstr "WP Go Maps er skabt af et internationalt team af udviklere." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/footer.html.php:12 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 #: wp-google-maps/legacy-core.php:934 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Se fejlfindingsvejledningen." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/footer.html.php:17 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Or ask a question on our " msgstr "Eller stil et spørgsmål på vores " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:27 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1530 msgid "General Complicance" msgstr "Generel overholdelse" #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:37 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1541 msgid "" "The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before " "being processed. Loading the Google Maps API stores some user information, " "such as IP Addresses. WP Go Maps endeavours to uphold the spirit of data " "protection as per the GDPR. Enable this to option to prevent the Maps API " "from loading, until a user has consented to it." msgstr "" "GDPR betragter IP-adresser som personoplysninger, som kræver samtykke, før " "de behandles. Indlæsning af Google Maps API gemmer nogle bruger oplysninger, " "såsom IP-adresser. WP Go Maps bestræber sig på at opretholde " "databeskyttelsesånden i henhold til GDPR. Aktivér denne indstilling for at " "forhindre, at Maps API indlæses, indtil en bruger har givet sit samtykke til " "det." #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:47 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1562 msgid "GDPR Consent Notice" msgstr "Meddelelse om GDPR-samtykke" #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:53 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1569 msgid "GDPR Notice" msgstr "GDPR-meddelelse" #: wp-google-maps/html/gdpr-default-notice.html.php:6 msgid "" "I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by " "the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to " "coordinates), reverse geocoding and generating directions.\n" "\n" "Some visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are " "loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open " "Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a " "network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent " "string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the " "respective libraries for details on how they use data and the process to " "exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "\n" "WP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, " "such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. " "jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later " "recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort " "column and order and current page. This data is help in local storage and " "retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps " "transmit this information.\n" "\n" "Please see here and " "here for " "Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the " "API provider any personally identifying information, or information that " "could uniquely identify your device.\n" "\n" "Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice " "will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again." msgstr "" "Jeg accepterer, at mine personlige data behandles af {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "Jeg accepterer, at mine personlige data, der leveres via kort-API-kald, " "behandles af API-udbyderen med henblik på geokodning (konvertering af " "adresser til koordinater), omvendt geokodning og generering af retninger.\n" "\n" "Nogle visuelle komponenter i WP Go Maps bruger 3. parts biblioteker, der " "indlæses over netværket. På nuværende tidspunkt bibliotekerne er Google " "Maps, Open Street Map, jQuery DataTables og FontAwesome. Når du indlæser " "ressourcer over et netværk, modtager 3. partsserveren din IP-adresse og " "brugeragentstreng blandt andre detaljer. Se venligst fortrolighedspolitikken " "for de respektive biblioteker for detaljer om, hvordan de bruger data og " "processen til at udøve dine rettigheder i henhold til GDPR-reglerne.\n" "\n" "WP Go Maps bruger jQuery DataTables til at vise sorterbare, søgbare " "tabeller, som det ses i Advanced Marker Listing og på Map Edit Page. jQuery " "DataTables bruger under visse omstændigheder en cookie til at gemme og " "senere huske \"tilstanden\" for en given tabel - det vil sige søgeordet, " "sorteringskolonnen og rækkefølgen og den aktuelle side. Disse data er hjælp " "til lokal lagring og opbevares, indtil dette ryddes manuelt. Ingen " "biblioteker, der bruges af WP Go Maps, overfører disse oplysninger.\n" "\n" " Se her og her for Googles " "vilkår. Se også Googles privatlivspolitik. Vi sender ikke API-udbyderen nogen " "personligt identificerende oplysninger eller oplysninger, der entydigt kan " "identificere din enhed.\n" "\n" "Hvor denne meddelelse vises i stedet for et kort, vil accept af denne " "meddelelse gemme en cookie, der registrerer din aftale, så du ikke bliver " "spurgt igen." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:8 msgid "Load Maps Engine API:" msgstr "Indlæs Maps Engine API:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:42 msgid "Always include engine API on pages:" msgstr "Medtag altid kort server-api på sider:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:50 msgid "Always exclude engine API on pages:" msgstr "Ekskluder altid kort-server-API på sider:" #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:58 msgid "Prevent other plugins and theme loading API:" msgstr "Forhindre andre plugin'er og temaer at indlæse API:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 msgid "Create your Map" msgstr "Opret dit kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 msgid "New" msgstr "Nyt" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24 msgid "Unsaved data will be lost" msgstr "Ikke-gemte data vil gå tabt" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:94 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Pro-opgradering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "kopier dette til dit indlæg eller din side for at få vist kortet" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:238 msgid "" "Not available while using the OpenLayers engine and Legacy build. Switch to " "Atlas Novus build, or Google Maps engine, under Maps -> Settings to access " "themes" msgstr "" "Ikke tilgængelig, når du bruger OpenLayers-programmet og Legacy-version. " "Skift til Atlas Novus version eller Google Maps under Kort -> Indstillinger, " "for at få adgang til temaer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version for only $39.99 once " "off. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\tAktivér rutevejledning med Pro-versionen for kun $39.99 én " "gang for alle. Support og opdateringer inkluderet for evigt" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361 #, php-format msgid "" "Looking for styling settings? Try our new User " "Interface Style setting." msgstr "" "Leder du efter styling indstillinger? Prøv vores nye brugergrænseflade still indstilling." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:434 msgid "" "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér intelligent, automatisk søgeområde med vores Pro-tilføjelse" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:535 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1671 msgid "Below Map" msgstr "Under kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:536 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1670 msgid "Above Map" msgstr "Over kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:576 msgid "" "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér søgning efter kategori med vores Pro-tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:599 msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér funktioner til geografisk placering af brugere med vores Pro-" "tilføjelse" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:749 msgid "Style options" msgstr "Style muligheder" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:768 msgid "Line opacity" msgstr "Streg gennemsigtighed" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:819 msgid "" "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér tilpassede stylingsmuligheder med vores Pro-tilføjelse" # @ default #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:840 msgid "Advanced Settings:" msgstr "Avancerede indstillinger:" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854 msgid "" "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér brugerdefinerede markørikoner med vores Pro-tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 msgid "" "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "" "Aktivér funktioner til geografisk placering af brugere med vores Pro-" "tilføjelse" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1044 msgid "" "This feature will use the users location (where available) or the searched " "address when a store locator search is performed." msgstr "" "Denne funktion vil bruge brugerens placering (hvor tilgængelig) eller den " "søgte adresse, når en butiks lokaliserings søgning udføres." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1120 msgid "Fit map bounds to markers?" msgstr "Tilpas kortgrænser til markører?" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1139 msgid "Fit map bounds to markers after filtering?" msgstr "Tilpas kortgrænser til markører efter filtrering?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 msgid "Enable Layers" msgstr "Aktiver lag" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315 msgid "Enable Polygon Labels" msgstr "Aktiver polygon etiketter" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1330 msgid "Disable Polygon InfoWindows" msgstr "Deaktiver Polygon Infovinduer" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1390 msgid "Only load markers within viewport (beta)" msgstr "Indlæs kun markører i viewport (beta)" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1421 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:595 msgid "Default Infowindow" msgstr "Standard infovindue" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1438 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:612 msgid "Modern Infowindow" msgstr "Moderne infovindue" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1455 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:629 msgid "Modern Plus Infowindow" msgstr "Moderne Plus infovindue" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1472 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:646 msgid "Circular Infowindow" msgstr "Cirkulært infovindue" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1486 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1491 msgid "Inherit Global Setting" msgstr "Nedarv global indstilling" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1541 msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version for only $39.99 " "once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Aktivér markørfortegnelse med Pro-versionen for kun $ " "39.99 en gang for alle. Support og opdateringer inkluderet for evigt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1561 msgid "No marker listing" msgstr "Ingen markørliste" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1575 msgid "Basic table" msgstr "Grundlæggende tabel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1590 msgid "Basic list" msgstr "Grundlæggende liste" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1604 msgid "Advanced table" msgstr "Avanceret tabel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1659 msgid "Marker Listing Placement" msgstr "Placering af markørliste" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1743 msgid "Move list inside map" msgstr "Flyt listen inde i kortet" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1760 msgid "Placement: " msgstr "Placering: " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1766 msgid "Top Left" msgstr "Øverst til venstre" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1771 msgid "Top Center" msgstr "Øverst centreret" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1776 msgid "Top Right" msgstr "Øverst til højre" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1781 msgid "Left Top" msgstr "Venstre øverst" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1786 msgid "Left Center" msgstr "Venstre center" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1791 msgid "Right Top" msgstr "Højre top" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1796 msgid "Right Center" msgstr "Højre center" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1801 msgid "Left Bottom" msgstr "Venstre nederst" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1806 msgid "Right Bottom" msgstr "Højre bund" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1811 msgid "Bottom Center" msgstr "Nederst centreret" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1816 msgid "Bottom Left" msgstr "Nederst til venstre" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1821 msgid "Bottom Right" msgstr "Nederst til højre" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1831 msgid "Container Width: " msgstr "Container bredde: " #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1858 #, no-php-format msgid "% or px" msgstr "% eller px" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1843 #, no-php-format msgid "Set as % or px, eg. 30% or 400px" msgstr "Indstil som % eller px, f.eks. 30% eller 400px" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1851 msgid "Container Height: " msgstr "Container højde: " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1864 msgid "Filter by Category" msgstr "Filtrer efter kategori" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1876 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Tillad brugere at filtrere efter kategori?" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1884 msgid "Override zoom level on listing click" msgstr "Tilsidesæt zoom niveau ved klik på listen" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1941 msgid "DataTable Options" msgstr "Indstillinger for DataTable" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1976 msgid "Remove search box from Marker Listing Table?" msgstr "Fjern søgefeltet fra markørliste tabellen?" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2053 msgid "Example: Showing 1 of 6 to 6 entries" msgstr "Eksempel: Viser 1 af 6 til 6 poster" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107 msgid "Change entries string" msgstr "Skift indtastningsstreng" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2119 msgid "Example: Showing entries" msgstr "Eksempel: Visning af poster" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2284 msgid "" "Have a sales question? Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "" "Har du et salgs spørgsmål? Kontakt Nick på nick@wpgmaps.com eller brug vores kontaktformular." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2304 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have " "positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your " "settings." msgstr "" "Tip: Brug musen til at ændre layoutet på dit kort. Når du har placeret " "kortet til den ønskede placering, skal du trykke på \"Gem kort\" for at " "beholde dine indstillinger." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2377 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2381 msgid "Add a new Marker" msgstr "Tilføj en ny markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2378 msgid "Edit Marker" msgstr "Rediger markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2400 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2404 msgid "Add a new Polygon" msgstr "Tilføj en ny polygon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2421 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2425 msgid "Add a new Polyline" msgstr "Tilføj en ny polyline" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2440 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 msgid "Add a new Heatmap" msgstr "Tilføj et nyt varmekort" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2441 msgid "Edit Heatmaps" msgstr "Rediger varmekort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2459 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2463 msgid "Add a new Circle" msgstr "Tilføj en ny cirkel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2460 msgid "Edit Circle" msgstr "Rediger cirkel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2480 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2483 msgid "Add a new Rectangle" msgstr "Tilføj et nyt rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2481 msgid "Edit Rectangle" msgstr "Rediger rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 msgid "Edit existing Rectangles" msgstr "Rediger eksisterende rektangler" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2541 msgid "Edit existing Circles" msgstr "Rediger eksisterende cirkler" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2542 msgid "Edit existing Heatmaps" msgstr "Rediger eksisterende varmekort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2543 msgid "Edit existing Polylines" msgstr "Rediger eksisterende polylinjer" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2544 msgid "Edit existing Polygons" msgstr "Rediger eksisterende polygoner" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2545 msgid "Edit existing Markers" msgstr "Rediger eksisterende markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2565 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2598 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2599 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2630 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2631 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Tilføj brugerdefinerede markører til dit kort!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2574 msgid "Add detailed information to your markers for only" msgstr "Tilføj detaljerede oplysninger til dine markører for kun" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2585 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2617 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2648 msgid "here" msgstr "her" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2607 msgid "" "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand " "out!" msgstr "" "Tilføj forskellige markørikoner eller dine egne ikoner for at få dit kort " "til virkelig at skille sig ud!" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2614 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2645 msgid "Pro Edition" msgstr "Pro udgave" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2660 msgid "" "Thank you for using WP Go Maps! Please " "rate " "us on WordPress.org" msgstr "" "Tak fordi du bruger WP Go Maps! Bedøm os " "venligst på WordPress.org" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2665 #, php-format msgid "" "WP Go Maps is a product of CODECABIN_" msgstr "" "WP Go Maps er et produkt af CODECABIN_" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2671 msgid "" "Please refer to our Privacy Policy for information on Data Processing" msgstr "" "Se vores fortrolighedspolitik for information om databehandling" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2675 msgid "WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at " msgstr "WP Go Maps opfordrer dig til at gøre brug af de fantastiske ikoner på " #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2680 msgid "Translating the plugin with" msgstr "Oversættelse af plugin med" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2681 msgid "WPML" msgstr "WPML" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:124 msgid "Custom Marker" msgstr "Brugerdefineret markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Linjefarve ved markering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:145 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Fyld farve ved markering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Gennemsigtighed ved markering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:168 msgid "Polygon data" msgstr "Polygon data" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 msgid "Polyline data" msgstr "Polyline data" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:10 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1056 wp-google-maps/legacy-core.php:1117 msgid "Add New" msgstr "Tilføj ny" #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:18 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1056 msgid "Wizard" msgstr "Guide" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:26 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1056 wp-google-maps/legacy-core.php:1081 msgid "My Maps" msgstr "Mine kort" #: wp-google-maps/html/ol-feature-coming-soon.html.php:9 msgid "" "Coming soon to OpenLayers. If you need to use this feature, " "please go to settings then select and configure Google Maps to enable it." msgstr "" "Kommer snart til OpenLayers. Hvis du har brug for at bruge " "denne funktion, skal du gå til indstillinger og derefter vælge og " "konfigurere Google Maps for at aktivere den." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:75 msgid "General Map Settings" msgstr "Generelle kort indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:260 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Indstillinger for fejlfinding" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:266 msgid "" "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are " "receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)" msgstr "" "Tilsidesæt nuværende jQuery med version 1.11.3 (Marker dette felt, hvis du " "modtager jQuery-relaterede fejl efter opdatering til WordPress 4.5)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:273 msgid "" "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the " "Google Maps API by default)" msgstr "" "Indlæs ikke Google Maps API (markere kun dette, hvis dit tema indlæser " "Google Maps API som standard)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:659 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:665 msgid "No Global Setting" msgstr "Ingen global indstilling" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:713 msgid "Other settings" msgstr "Andre indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:761 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Åbn markør infovinduer ved" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:795 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Indstillinger for markørliste" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:801 msgid "" "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your " "website." msgstr "" "Hvis du ændrer disse indstillinger, ændres den måde, markørlisten vises på " "dit websted." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:814 msgid "" "Add Beautiful Marker Listings\n" "\t\t\t \n" "\t\t\tto your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support " "and updates included forever." msgstr "" "Tilføj smukke markørlister\n" "\t\t\t \n" "til dine kort med Pro-versionen for kun $ 39.99 en gang for alle. Support og " "opdateringer inkluderet for evigt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:823 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Avanceret markørliste" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:827 msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Grundlæggende markørlister" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:973 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Karrusel markør liste" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1066 msgid "Image and Carousel options" msgstr "Indstillinger for billede og karrusel" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1138 msgid "Responsivity Settings" msgstr "Indstillinger for responsivitet" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1145 msgid "Items" msgstr "Emner" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1150 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Elementer (Tablet)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1155 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Elementer (Smartphone)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1160 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Automatisk afspilning efter x millisekunder (1000 = 1 sekund)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1193 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain " "this." msgstr "" "Denne API-nøgle kan fås fra \n" "\t\t\t\t\t\t Google Developers Console. Vores dokumentation giver en komplet vejledning i, hvordan du " "får fat i dette." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1256 msgid "Marker Data Location" msgstr "Placering af markørdata" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1262 msgid "" "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing " "issues when trying to save the marker XML files." msgstr "" "Vi foreslår, at du KUN ændrer de to felter nedenfor, hvis du oplever " "problemer, når du forsøger at gemme XML-markørfilerne." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1302 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1322 msgid "Currently using" msgstr "Bruger i øjeblikket" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1339 msgid "Custom CSS" msgstr "Brugerdefineret CSS" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1346 msgid "Custom JS" msgstr "Brugerdefineret JS" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1351 msgid "Other Caching" msgstr "Anden cachelagring" # @ default # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1433 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Diverse indstillinger" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/support.html.php:2 msgid "WP Go Maps Support" msgstr "Understøttelse af WP Go Maps" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/support.html.php:15 msgid "Documentation:" msgstr "Dokumentation:" #: wp-google-maps/html/support.html.php:40 #: wp-google-maps/html/support.html.php:42 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "Ændring af Google Maps-sproget" #: wp-google-maps/html/support.html.php:73 msgid "Common issues:" msgstr "Almindelige problemer:" #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:248 msgid "Customise Theme" msgstr "Tilpas tema" #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:254 msgid "Open Theme Editor" msgstr "Åbn tema-editor" #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:259 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:260 msgid "Enter theme JSON data manually" msgstr "Indtast tema JSON-data manuelt" #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:7 msgid "Tile Server URL:" msgstr "Felt-server url-adresse:" #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:121 msgid "Klokantech 3d" msgstr "Klokantech 3d" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:21 msgid "" "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality " "along with world class support." msgstr "" "Byg fantastiske kort gennem en enkel grænseflade og kraftfuld funktionalitet " "sammen med support i verdensklasse." #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:23 msgid "Skip intro and create a map" msgstr "Spring introduktion over, og opret et kort" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:37 msgid "Join our Facebook Community" msgstr "Tilmeld dig vores Facebook-fællesskab" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:47 msgid "Join our Reddit Community" msgstr "Deltag i vores Reddit-fællesskab" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:57 msgid "Receive specials, guides and latest news" msgstr "Modtag tilbud, guider og seneste nyheder" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:61 #, php-format msgid "" "* Clicking this button will send your email address (%s) to our server and " "automatically sign you up to the newsletter" msgstr "" "* Ved at klikke på denne knap sendes din e-mailadresse (%s) til vores server " "og tilmelder dig automatisk nyhedsbrevet" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:70 msgid "Create as many markers as you like" msgstr "Opret så mange markører, som du vil" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:86 msgid "" "Select from various map themes, or make your own." msgstr "" "Vælg mellem forskellige korttemaer, eller lav dit eget." #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:93 msgid "Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!" msgstr "" "Tilføj brugerdefinerede former som polygoner, polylinjer, cirkler og " "firkanter!" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:134 msgid "Submit and create a map" msgstr "Indsend og opret et kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:143 msgid "New to WP Gos Maps?" msgstr "Ny bruger af WP Gos Maps?" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:25 msgid "Automatic Backups Disabled" msgstr "Automatiske sikkerhedskopier deaktiveret" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:33 msgid "" "You're using our Atlas Novus build, which includes exciting new features and " "improvements. If you are experiencing issues, remember you can switch to the " "legacy build at any time from the settings area." msgstr "" "Du bruger vores Atlas Novus-version, som indeholder spændende nye funktioner " "og forbedringer. Hvis du oplever problemer, skal du huske, at du når som " "helst kan skifte til det ældre version fra indstillingsområdet." #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:34 msgid "" "We've disabled automatic backups due to large marker counts in your " "database. You can still create manual backups as needed, or enable automatic " "backups if you are sure your server can process these requests." msgstr "" "Vi har deaktiveret automatiske sikkerhedskopier på grund af antallet af " "store markører i din database. Du kan stadig oprette manuelle " "sikkerhedskopier efter behov eller aktivere automatiske sikkerhedskopier, " "hvis du er sikker på, at din server kan behandle disse anmodninger." #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:40 msgid "Try Atlas Novus" msgstr "Prøv Atlas Novus" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:42 msgid "" "You're using our Legacy build, try our new Atlas Novus build for exciting " "new features, improved interface and better performance. You can switch at " "any time from the settings area." msgstr "" "Du bruger vores Oprindelige-udgave, prøv vores nye Atlas Novus-udgave for " "spændende nye funktioner, forbedret grænseflade og bedre ydeevne. Du kan til " "enhver tid skifte fra indstillingsområdet." #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:58 msgid "Styling" msgstr "Styling" #: wp-google-maps/includes/class.auto-loader.php:225 msgid "" "The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is " "usually due to missing files. Please re-install the plugin and any relevant " "add-ons. Technical details are as follows: " msgstr "" "Plugin autoloader kunne ikke registrere et eller flere moduler. Dette " "skyldes normalt manglende filer. Geninstaller plugin'et og eventuelle " "relevante tilføjelser. Tekniske detaljer er som følger: " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.country-select.php:30 msgid "Please select" msgstr "Vælg venligst" #: wp-google-maps/includes/class.database.php:307 msgid "My first map" msgstr "Mit første kort" #: wp-google-maps/includes/class.gdpr-compliance.php:40 msgid "" "

\n" "\tI agree for my personal data to be processed by , for the purpose(s) of .\n" "

\n" "\n" "

\t\n" "\tI agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed " "by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to " "coordinates), reverse geocoding and\tgenerating directions.\n" "

\n" "

\n" "\tSome visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are " "loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open " "Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a " "network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent " "string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the " "respective libraries for details on how they use data and the process to " "exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "

\n" "

\n" "\tWP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, " "such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. " "jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later " "recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort " "column and order and current page. This data is held in local storage and " "retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps " "transmit this information.\n" "

\n" "

\n" "\tPlease see here " "and here for " "Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the " "API provider any personally identifying information, or information that " "could uniquely identify your device.\n" "

\n" "

\n" "\tWhere this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice " "will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again.\n" "

" msgstr "" "

Jeg accepterer, at mine personlige data behandles af , til formålet/formålene med .

\n" "\n" "

Jeg accepterer, at mine personlige data, der leveres via kort-API-kald, " "behandles af API-udbyderen med henblik på geokodning (konvertering af " "adresser til koordinater), omvendt geokodning og generering af retninger.\n" "

Nogle visuelle komponenter i WP Go Maps bruger 3. parts biblioteker, der " "indlæses over netværket. På nuværende tidspunkt bibliotekerne er Google " "Maps, Open Street Map, jQuery DataTables og FontAwesome. Når du indlæser " "ressourcer over et netværk, modtager 3. partsserveren din IP-adresse og " "brugeragentstreng blandt andre detaljer. Se venligst fortrolighedspolitikken " "for de respektive biblioteker for detaljer om, hvordan de bruger data og " "processen til at udøve dine rettigheder i henhold til GDPR-reglerne.

\n" "

WP Go Maps bruger jQuery DataTables til at vise sorterbare, søgbare " "tabeller, som det ses i Advanced Marker Listing og på Map Edit Page. jQuery " "DataTables bruger under visse omstændigheder en cookie til at gemme og " "senere huske \"tilstanden\" for en given tabel - det vil sige søgeordet, " "sorteringskolonnen og rækkefølgen og den aktuelle side. Disse data opbevares " "i lokal lagring og opbevares, indtil dette ryddes manuelt. Ingen " "biblioteker, der bruges af WP Go Maps, overfører disse oplysninger.

\n" "

Se her og her for Googles " "vilkår. Se også Googles privatlivspolitik. Vi sender ikke API-udbyderen nogen " "personligt identificerende oplysninger eller oplysninger, der entydigt kan " "identificere din enhed.

\n" "

Hvor denne meddelelse vises i stedet for et kort, vil accept af denne " "meddelelse gemme en cookie, der registrerer din aftale, så du ikke bliver " "spurgt igen.

" #: wp-google-maps/includes/class.gdpr-compliance.php:155 msgid "" "In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the " "WP Go " "Maps Privacy Policy" msgstr "" "I lyset af den seneste EU-GDPR-forordning anbefaler vi kraftigt at gennemgå " "WP Go " "Maps' privatlivspolitik" #: wp-google-maps/includes/class.gdpr-compliance.php:167 msgid "I agree" msgstr "Jeg acceptere" #: wp-google-maps/includes/class.map.php:299 msgid "WP Go Maps:" msgstr "WP Go Maps:" #: wp-google-maps/includes/class.map.php:302 #, php-format msgid "" "The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your " "settings specify to use for XML caching. Please make sure the directory " "exists, and that you assign file permissions of 755 to this directory." msgstr "" "Plugin'et kunne ikke finde den %s mappe, som er den mappe, dine " "indstillinger angiver til brug for XML-cachelagring. Sørg for, at mappen " "findes, og at du tildeler filtilladelser på 755 til denne mappe." #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:68 msgid "Choose a maps engine" msgstr "Vælg en kort-server" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:99 msgid "Use OpenLayers" msgstr "Brug OpenLayers" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:132 msgid "Full functionality" msgstr "Fuld funktionalitet" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:138 msgid "API Key required" msgstr "API-nøgle kræves" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:146 msgid "Use Google Maps" msgstr "Brug Google Maps" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:164 msgid "Select Engine" msgstr "Vælg kort-server" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.page.php:29 msgid "Get the Pro add-on to enable this feature" msgstr "Hent Pro-tilføjelsen for at aktivere denne funktion" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:155 msgid "" "WP Go Maps: Cannot find the specified XML folder. This has " "been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Go Maps: Kan ikke finde den angivne XML-mappe. Dette er " "blevet skiftet tilbage til databasemetoden i Kort -> Indstillinger -> " "Advanceret" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:164 msgid "" "WP Go Maps: Execution time limit was reached whilst " "generating XML cache. This has been switched back to the Database method in " "Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Go Maps: Udførelsestidsgrænsen blev nået under " "generering af XML-cache. Dette er blevet skiftet tilbage til databasemetoden " "i Kort -> Indstillinger -> Advanceret" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:173 msgid "" "WP Go Maps: Allowed memory size was reached whilst " "generating XML cache. This has been switched back to the Database method in " "Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "" "WP Go Maps: Den tilladte hukommelsesstørrelse blev nået " "under generering af XML-cache. Dette er blevet skiftet tilbage til " "databasemetoden i Kort -> Indstillinger -> Advanceret" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:1072 msgid "" "The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to " "missing files or incompatible software. Please re-install the plugin and any " "relevant add-ons. We recommend that you use at least PHP 5.6. Technical " "details are as follows: " msgstr "" "Plugin'et kan ikke initialiseres på grund af en fatal fejl. Dette skyldes " "normalt manglende filer eller inkompatibel software. Geninstaller plugin'et " "og eventuelle relevante tilføjelser. Vi anbefaler, at du bruger mindst PHP " "5.6. Tekniske detaljer er som følger: " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.rest-api.php:777 #: wp-google-maps/includes/class.rest-api.php:792 #, php-format msgid "Removed %s markers" msgstr "Fjernede %s markører" #: wp-google-maps/includes/class.script-loader.php:426 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Go Maps: Failed to build combined script " "file, the resulting file would be blank.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tDevelopers: Please check that the file is " "writable and that all script dependencies are resolved.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUsers: Please disable \"Developer Mode\" in " "Maps → Settings → Advanced.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Go Maps: Kunne ikke oprette kombineret " "scriptfil, ville den resulterende fil være tom.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUdviklere: Kontroller, at filen kan " "skrives, og at alle scriptafhængigheder er løst.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tBrugere: Deaktiver \"Udviklertilstand\" i " "Maps → Indstillinger → Avanceret.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:102 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:60 msgid "No results found in this location. Please try again." msgstr "Der blev ikke fundet nogen resultater på denne placering. Prøv igen." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:22 msgid "" "Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You " "will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this " "feature may not work for your visitors" msgstr "" "Mange browsere tillader ikke længere geolokalisering fra usikrere " "oprindelser. Du bliver nødt til at sikre dit websted med et SSL-certifikat " "(HTTPS), ellers fungerer denne funktion muligvis ikke for dine besøgende" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:23 msgid "Use my location" msgstr "Brug min placering" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:25 msgid "" "The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. " "Please check your settings." msgstr "" "Kortet kan ikke initialiseres, fordi Maps API ikke er blevet indlæst. Tjek " "dine indstillinger." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:28 #, php-format msgid "" "You have not entered a Google Maps API Key.

Please go to " "the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab to enter your Google Maps API key.

Alternatively, choose the Open Layers engine to avoid getting an API key." msgstr "" "Du har ikke angivet en Google Maps API-nøgle.

Gå til dit " "admin-område, derefter Maps, derefter Indstillinger og derefter fanen " "Avanceret for at indtaste din Google Maps API-nøgle.

Du kan også vælge Open Layer Server for at undgå " "at bruge en API-nøgle." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:36 msgid "API Dashboard" msgstr "API-kontrolpanel" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:37 msgid "Verify Project" msgstr "Bekræft projekt" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:40 msgid "Please create the circle first." msgstr "Opret cirklen først." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:41 msgid "Please create the rectangle first." msgstr "Opret rektanglet først." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:42 msgid "Please create the polygon first." msgstr "Opret polygonen først." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:43 msgid "Please create the polyline first." msgstr "Opret polyline først." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:45 msgid "Failed to get address" msgstr "Kunne ikke hente adresse" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:46 #, php-format msgid "Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map." msgstr "" "Kunne ikke oprette markør %d - denne markør kan ikke placeres på kortet." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:48 msgid "My Location" msgstr "Min placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:56 msgid "No address specified" msgstr "Ingen adresse angivet" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:59 msgid "Please Wait..." msgstr "Vent venligst..." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:61 msgid "" "This address could not be found. WP Go Maps uses a 3rd party service (eg " "Google) to convert addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the " "service has no records for this address at present. Please try an " "alternative format, or manually position the marker using right click." msgstr "" "Denne adresse blev ikke fundet. WP Go Maps bruger en 3. parts tjeneste (f." "eks. Google) til at konvertere adresser til geografiske koordinater. " "Desværre har tjenesten ingen optegnelser for denne adresse på nuværende " "tidspunkt. Prøv et alternativt format, eller placer markøren manuelt ved " "hjælp af højreklik." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:62 msgid "Geocode failed due to technical reasons" msgstr "Geokodning mislykkedes på grund af tekniske årsager" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:64 msgid "You must check the GDPR consent box to continue" msgstr "Du skal markere feltet GDPR-samtykke for at fortsætte" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:66 msgid "No GPS coordinates found" msgstr "Der blev ikke fundet GPS-koordinater" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:69 msgid "Unknown directions service status" msgstr "Ukendt rutevejledning servicestatus" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:70 msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields" msgstr "Udfyld venligst både \"fra\" og \"til\" felterne" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:72 msgid "No picture found" msgstr "Intet billede fundet" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:73 msgid "Are you sure you want to overwrite the existing theme data?" msgstr "Er du sikker på, at du vil overskrive de eksisterende temadata?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:75 msgid "Upload Complete" msgstr "Upload fuldført" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:76 msgid "Uploading file" msgstr "Upload af fil" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:77 msgid "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload" msgstr "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:85 msgid "Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above" msgstr "Kræver WP Go Maps - Gold-tilføjelse 5.0.0 eller nyere" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:87 msgid "" "This operation is not reversable. We recommend you take a backup before " "proceeding. Would you like to continue?" msgstr "" "Denne handling kan ikke fortrydes. Vi anbefaler, at du tager en " "sikkerhedskopi, før du fortsætter. Vil du fortsætte?" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:89 msgid "Invalid theme data" msgstr "Ugyldige temadata" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:91 msgid "" "Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field " "names." msgstr "" "Dupliker brugerdefinerede feltnavne, sørg for kun at tilføje unikke " "brugerdefinerede feltnavne." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:93 msgid "Some interactions are disabled." msgstr "Nogle interaktioner er deaktiveret." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:94 msgid "Interactions Enabled" msgstr "Interaktioner aktiveret" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:95 msgid "Re-Enable Interactions" msgstr "Genaktiver interaktioner" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:97 msgid "Use two fingers to move the map" msgstr "Brug to fingre til at flytte kortet" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:98 msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgstr "Brug ctrl + rul til at zoome på kortet" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:99 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "Geocode lykkedes ikke af følgende grund: " #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:100 msgid "" "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding " "API for your Google Maps API project." msgstr "" "Geokodning af denne adresse mislykkedes. Kontroller, at du har aktiveret " "Geocoding API for dit Google Maps API-projekt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:102 msgid "Are you sure you want to delete this map?" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette kort?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:103 msgid "Are you sure you want to delete these maps?" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette disse kort?" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:105 msgid "Are you sure you want to delete this data?" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette disse data?" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:108 #, php-format msgid "" "Autocomplete disabled. Find out more." msgstr "" "Autofuldførelse deaktiveret. Få mere at " "vide." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:65 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:67 msgid "Add a Circle" msgstr "Tilføj en cirkel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:73 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:75 msgid "Add a Rectangle" msgstr "Tilføj et rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "Pro version only" msgstr "Kun Pro-version" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "Få Pro-tilføjelsen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:132 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Klik på kortet for at indsætte et knudepunkt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:133 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Klik på et knudepunkt for at fjerne det." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:134 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Træk et knudepunkt for at flytte det." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:213 msgid "Show Polygon" msgstr "Vis polygon" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:218 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:765 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:173 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:176 msgid "Fit map bounds to shape" msgstr "Tilpas kortgrænser til formen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:759 msgid "Show Polyline" msgstr "Vis polyline" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Delete your map" msgstr "Slet dit kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kortet" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1227 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "Der opstod et problem med at duplikere kortet." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1337 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:41 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkode" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1452 msgid "View this link" msgstr "Se dette link" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1480 msgid "Edit this marker" msgstr "Rediger denne markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1481 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:64 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:86 msgid "Edit this marker location" msgstr "Rediger denne markør placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1485 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:71 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:99 msgid "Delete this marker" msgstr "Slet denne markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1504 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:38 msgid "Mark" msgstr "Mærke" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1824 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1960 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1994 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2057 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2123 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2173 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2221 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2271 msgid "You do not have permission to perform this function" msgstr "Du har ikke tilladelse til at udføre denne funktion" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1988 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "Din markørplacering er blevet gemt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2001 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2066 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "Du kan ikke gemme en tom polygon" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2048 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Din polygon er blevet oprettet." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2113 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Din polygon er blevet gemt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2131 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2183 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "Du kan ikke gemme en tom polylinje" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2163 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Din polyline er blevet oprettet." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2212 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Din polyline er blevet gemt." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2481 msgid "" "WP Go Maps: The Pro add-on is not compatible with this " "version of WP Go Maps. Please update your Pro addon to 5.24 or above" msgstr "" "WP Go Maps: Pro-tilføjelsen er ikke kompatibel med denne " "version af WP Go Maps. Opdater din Pro-tilføjelse til 5.24 eller derover" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:41 msgid "Add circle" msgstr "Tilføj cirkel" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:84 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:207 msgid "" "Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level" msgstr "" "Bemærk, at din cirkel kan være for lille til at være synlig på dette " "zoomniveau" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:93 msgid "Click on the map to insert a circle." msgstr "Klik på kortet for at indsætte en cirkel." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:94 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:216 msgid "Click or drag the circle to move it." msgstr "Klik eller træk cirklen for at flytte den." #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:132 msgid "Invalid circle ID" msgstr "Ugyldigt cirkel-id" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:146 msgid "Edit circle" msgstr "Rediger cirkel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:316 msgid "Delete this circle" msgstr "Slet denne cirkel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:41 msgid "Add rectangle" msgstr "Tilføj rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:78 msgid "Click on the map to insert a rectangle." msgstr "Klik på kortet for at indsætte et rektangel." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:79 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:187 msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgstr "Klik eller træk rektanglet for at flytte det." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Save rectangle" msgstr "Gem rektangel" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:117 msgid "Invalid rectangle ID" msgstr "Ugyldigt rektangel-id" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:136 msgid "Edit rectangle" msgstr "Rediger rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:170 msgid "Show Rectangle" msgstr "Vis rektangel" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:285 msgid "Delete this rectangle" msgstr "Slet dette rektangel" #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.bulk-marker-editor-dialog.php:32 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-select-dialog.php:31 msgid "(Current)" msgstr "(Nuværende)" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:371 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:376 msgid "Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on" msgstr "Aktiver denne funktion med WP Go Maps - Pro-tilføjelse" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:25 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:31 msgid "Bulk Delete" msgstr "Masse-sletning" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:116 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:93 msgid "Duplicate" msgstr "Kopier" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:30 msgid "Bulk Edit" msgstr "Masse-rediger" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:87 msgid "Adjust" msgstr "Justere" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:96 msgid "Move Map" msgstr "Flyt kort" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:24 msgid "Delete this feature" msgstr "Slet denne funktion" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:73 msgid "Separation Redirect" msgstr "Omdirigering ved adskillelse" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:88 msgid "Only set this if your map is located on another page" msgstr "Indstil kun dette, hvis dit kort er placeret på en anden side" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:106 msgid "Your store locator will appear here on your websites front end" msgstr "Din Find butik, vises her på dine websteders front-end" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:111 msgid "" "If used on map page, remember to disable the store locator in your map " "settings (Maps > Edit > Settings > Store Locator)" msgstr "" "Hvis det bruges på kortsiden, skal du huske at deaktivere Find butik, i dine " "kortindstillinger (Kort > Rediger > Indstillinger > Find butik)" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:125 msgid "" "WP Go Maps Store Locator block, allowing to separate your store locator from " "your map" msgstr "" "WP Go Maps Store Locator-blok, der gør det muligt at adskille din Find Butik " "fra dit kort" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:160 msgid "Default (As set in map)" msgstr "Standard (Som angivet på kortet)" #: wp-google-maps/legacy-core.php:193 msgid "Map Editor" msgstr "Kort Editor" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:204 msgid "Get Pro Version" msgstr "Hent Pro-version" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:228 msgid "" "WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. " "Please confirm that " msgstr "" "WP Go Maps kan ikke finde den mappe, den bruger til at gemme " "markørdata i. Bekræftes venligst at " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:228 msgid "" "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or " "777) to this directory." msgstr "" "eksisterer. Sørg også for, at du tildeler filtilladelser på 755 (eller " "777) til denne mappe." # @ default #: wp-google-maps/legacy-core.php:943 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "Der opstod et problem med at slette markøren." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:947 msgid "Delete Marker" msgstr "Slet markør" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:947 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Ønsker du virkelig at slette denne markør:" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1071 wp-google-maps/legacy-core.php:1097 #, php-format msgid "" "We have detected a conflict between your current theme's version and our " "plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please " "update Avada to version 3.9.4 or go to settings page and " "check the highlighted checkbox." msgstr "" "Vi har registreret en konflikt mellem dit nuværende temas version og vores " "plugin. Hvis du oplever problemer med visning af dine kort, skal du opdatere " "Avada til version 3.9.4 eller gå til indstillingssiden og " "markere det fremhævede afkrydsningsfelt." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1117 msgid "My Markers" msgstr "Mine markører" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1143 msgid "Linked to" msgstr "Sammenkædede til" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1146 msgid "GPS" msgstr "GPS" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1147 msgid "Pic" msgstr "Billede" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1193 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Rediger markør placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1203 msgid "Marker Latitude" msgstr "Markør breddegrad" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1207 msgid "Marker Longitude" msgstr "Markør længdegrad" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1212 msgid "Save Marker Location" msgstr "Gem markør placering" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1213 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and " "drag it to your desired location." msgstr "" "Tip: Brug musen til at ændre markørens placering. Du skal blot klikke og " "trække den til den ønskede placering." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1219 msgid "The map could not load." msgstr "Kortet kunne ikke indlæses." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1219 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript " "error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try " "disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it " "persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "" "Dette skyldes normalt en konflikt med et andet plugin eller en JavaScript-" "fejl, der forhindrer vores plugins Javascript i at udføre. Prøv at " "deaktivere alle plugins en efter en og se, om dette problem fortsætter. Hvis " "det fortsætter, bedes du kontakte nick@wpgmaps.com for support." # @ default #: wp-google-maps/legacy-core.php:1299 msgid "" "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable " "'write' permissions (755) for " msgstr "" "Plugin-biblioteket har ikke 'skrive' tilladelser. Aktivér " "'skrivetilladelser' (755) for " # @ default #: wp-google-maps/legacy-core.php:1301 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "for at dette plugin skal fungere! Se venligst " # @ default #: wp-google-maps/legacy-core.php:1303 msgid "this page" msgstr "denne side" # @ default #: wp-google-maps/legacy-core.php:1305 msgid "for help on how to do it." msgstr "for at få hjælp til, hvordan du gør det." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1584 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Denne mappe findes ikke. Opret det." # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1587 msgid "" "WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. " "This is required to store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "" "WP Go Maps har ikke skrivetilladelse til markørplaceringsmappen. Dette er " "nødvendigt for at gemme markørdata. Venligst CHMOD mappen " # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1587 msgid "" " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current " "file permissions are " msgstr "" " til 755 eller 777, eller ændre mappen i Kort -> Indstillinger. (Nuværende " "fil-tilladelser er " #: wp-google-maps/legacy-core.php:1621 msgid "United States of America" msgstr "De Forenede Amerikanske Stater" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1637 msgid "View the instruction video" msgstr "Se instruktionsvideoen" # @ wp-google-maps #: wp-google-maps/legacy-core.php:1638 msgid "Read the documentation" msgstr "Læs dokumentationen" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1639 msgid "Important Notification" msgstr "Vigtig meddelelse" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1640 msgid "You can read more about that here." msgstr "Det kan du læse mere om her." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1641 msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function." msgstr "*ALLE* Google Maps kræver nu en API-nøgle for at fungere." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1643 msgid "Before creating a map please follow these steps:" msgstr "Før du opretter et kort, skal du følge disse trin:" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1646 msgid "Create an API key now" msgstr "Opret en API-nøgle nu" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1649 msgid "Paste your API key here and press save:" msgstr "Indsæt din API-nøgle her, og tryk på gem:" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1650 msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here" msgstr "indsæt din Google Maps JavaScript API Key her" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1657 msgid "" "Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine " "on the maps settings page" msgstr "" "Alternativt kan du skifte til OpenLayers-kort-server på " "siden med kort indstillinger" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1659 #, php-format msgid "Need help? %s or %s." msgstr "Brug for hjælp? %s eller %s." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1718 #, php-format msgid "" "One or more markers have been added or changed, please clear your cache." msgstr "" "En eller flere markører er blevet tilføjet eller ændret, ryd venligst din cache." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1720 #, php-format msgid "" "We have detected that you are using %s on your website. Please clear your cache to ensure that your map is updated." msgstr "" "Vi har registreret, at du bruger %s på dit websted. Ryd din cache for at sikre, at dit kort er opdateret." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:499 #, php-format msgid "" "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (8.*)." msgstr "" "Du bruger i øjeblikket en forældet PRO-version. Du skal opdatere din PRO-version til den nyeste version (8.*)." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:503 msgid "" "We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 " "and then further to 8.1. Any major versions below 8 will no longer be " "supported." msgstr "" "Vi har automatisk givet alle PRO-brugere mulighed for at opdatere til 8.0.34 " "og derefter videre til 8.1. Større versioner under 8 understøttes ikke " "længere." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:507 wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:537 #, php-format msgid "" "If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, " "please get the latest ZIP file here." msgstr "" "Hvis du kæmper for at opdatere din Pro-version fra WordPress, skal du hente " "den nyeste ZIP-fil her." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:527 #, php-format msgid "" "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (9.*)." msgstr "" "Du bruger i øjeblikket en forældet PRO-version. Du skal opdatere din PRO-version til den nyeste version (9.*)." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:532 msgid "" "The plugin will remain mostly functional, but some modules may become less " "stable if you do not update to the latest PRO version." msgstr "" "Plugin'et forbliver for det meste funktionelt, men nogle moduler kan blive " "mindre stabile, hvis du ikke opdaterer til den nyeste PRO-version." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:541 msgid "" "Please note, in this configuration our new Atlas Novus build cannot be " "enabled, which means some new features will not be available." msgstr "" "Bemærk, at i denne konfiguration kan vores nye Atlas Novus-build ikke " "aktiveres, hvilket betyder, at nogle nye funktioner ikke vil være " "tilgængelige." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:595 msgid "" "PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected " "issues with our core functionality. WP Go Maps is not officially supported " "with PHP 8, but support will be added in the near future." msgstr "" "PHP 8 indeholder væsentlige ændringer i forhold til PHP 7, hvilket kan " "forårsage uventede problemer med vores kernefunktionalitet. WP Go Maps " "understøttes ikke officielt med PHP 8, men support vil blive tilføjet i den " "nærmeste fremtid." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:601 msgid "" "To continue using WP Go Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully " "supported by our plugin." msgstr "" "For at fortsætte med at bruge WP Go Maps skal du nedgradere til PHP 7, da " "det understøttes fuldt ud af vores plugin." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:634 msgid "" "The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to " "missing files, or incompatible software. Please re-install the plugin. We " "recommend you use PHP 5.6 or above. Technical details are as follows: " msgstr "" "Plugin'et kunne ikke indlæses på grund af en fatal fejl. Dette skyldes " "normalt manglende filer eller inkompatibel software. Geninstaller plugin'et. " "Vi anbefaler, at du bruger PHP 5.6 eller nyere. Tekniske detaljer er som " "følger: " # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgid "Go to Settings" #~ msgstr "Indstillinger" # @ wp-google-maps #~ msgid "Your category has been created." #~ msgstr "Din kategori er blevet oprettet." # @ wp-google-maps #~ msgid "Your category has been saved." #~ msgstr "Din polygon er blevet gemt." # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Documentation" #~ msgid "Documentation Videos" #~ msgstr "Dokumentation" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Create Map" #~ msgid "Transport Map *" #~ msgstr "Opret kort" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Feedback" #~ msgid "Quick Feedback" #~ msgstr "Feedback" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Please note" #~ msgid "Please wait" #~ msgstr "Vær opmærksom på" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Animation" #~ msgid "Animation Easing" #~ msgstr "animation" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Line color" #~ msgid "Linear" #~ msgstr "Linje farve" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Line Opacity" #~ msgid "Sine Out" #~ msgstr "Linie tykkelse" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Circular Infowindow" #~ msgid "Circular In" #~ msgstr "Cirkulær info vindue " # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Bounce" #~ msgid "Bounce In" #~ msgstr "Hop" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Bounce" #~ msgid "Bounce Out" #~ msgstr "Hop" # @ wp-google-maps #, fuzzy #~| msgid "Description" #~ msgid "