TopClub-SP - en to ar translation catalogue (180 entries)

en: logo
ar: الشعار

en: Error 404 - Page Not Found.
ar: خطأ 404 - لم يتم العثور على الصفحة.

en: You can use the search form below or return to the
ar: يمكنك استخدام نموذج البحث أدناه أو العودة إلى

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Search...
ar: بحث...

en: Year: %s
ar: السنة : %s

en: Month: %s
ar: الشهر: %s

en: Day: %s
ar: اليوم: %s

en: Author: %s
ar: الكاتب: %s

en: Archives
ar: الأرشيف

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ar: هذه التدوينة محمية بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور لعرض أي تعليقات.

en: Older Comments
ar: التعليقات القديمة

en: Newer Comments
ar: تعليقات جديدة

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Pingback:
ar: التنبيهات:

en: Reply
ar: رد

en: Head Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Right Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Footer Widgets Area
ar: منطقة الودجات بالفوتر

en: Read More
ar: اقرأ المزيد

en: 0 View
ar: 0 مشاهدة

en: Views
ar: مشاهدات

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت الإضافات المطلوبة

en: Install Plugins
ar: تثبيت الإضافات

en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت الإضافة : %s

en: Updating Plugin: %s
ar: تحديث الاضافة  %s

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ar[0]: بدأ تنصيب الاضافة

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ar[0]: البدء بتحديث الإضافة

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ar[0]: البدء بتفعيل الإضافة

en: Return to Required Plugins Installer
ar: الرجوع إلى مثبت الإضافات المطلوبة

en: Return to the Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تفعيل الإضافة بنجاح.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ar[0]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ar: لم يتم اتخاذ أي إجراء. الاضافات نشطه %1$s بالفعل نشط.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ar: لم يتم تفعيل الإضافة. إصدار أعلى من %s مطلوب لهذا القالب. يرجى تحديث الإضافة.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . %1$s

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الاشعار

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ar: هناك واحدة او اكثر من الاضافات المطلوبة او الموصى بها لتثبيتها, تحديثها او تفعيلها.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ar: الرجاء الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ar: يحتاج هذا البرنامج المساعد لتحديث لتكون متوافقة مع الموضوع الخاص بك.

en: Update Required
ar: التحديث مطلوب

en: Required
ar: مطلوب

en: Recommended
ar: موصى به

en: External Source
ar: مصدر خارجي

en: Not Installed
ar: غير مثبت

en: Installed But Not Activated
ar: تم التثبيت ولكن لم يفعل

en: Active
ar: نشط

en: Required Update not Available
ar: التحديث المطلوب غير متوفر

en: Requires Update
ar: يتطلب تحديث

en: Update recommended
ar: تحديث موصى به

en: Installed version:
ar: الإصدار المثبت:

en: Minimum required version:
ar: الحد الأدنى للإصدار المطلوب:

en: Available version:
ar: الإصدار المتوفر:

en: No plugins to install, update or activate.
ar: لا توجد إضافات للتثبيت أو التحديث أو التفعيل.

en: Plugin
ar: إضافة

en: Source
ar: المصدر

en: Type
ar: النوع

en: Version
ar: الإصدار

en: Status
ar: الحالة

en: Install %2$s
ar: تثبيت %2$s

en: Update %2$s
ar: تحديث %2$s

en: Activate %2$s
ar: تفعيل %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
ar: رسالة تحديث من مبرمج  الإضافة:

en: Install
ar: تثبيت

en: Update
ar: تحديث

en: Activate
ar: تفعيل

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتثبيت. بناءاً على ذلك لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد إضافات للتحديث ، لن يتم اتخاذ أى إجراء.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ar: لا يوجد اي اضافات للتثبيت في الوقت الحالي.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ar: لا اضافات متاحة ليتم تحديتها في هذاالوقت

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتفعيل. لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: Plugin activation failed.
ar: فشل تفعيل الاضافة

en: %1$s installed and activated successfully.
ar: %1$s تم التثبيت و التفعيل بنجاح .

en: Show Details
ar: إظهار التفاصيل

en: Hide Details
ar: إخفاء التفاصيل

en: All installations and activations have been completed.
ar: جميع التنزيلات والتفعيل اكتملت

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار .

en: %1$s installed successfully.
ar: %1$s تم التثبيت بنجاح.

en: All installations have been completed.
ar: تم اكتمال جميع عمليات التثبيت.

en: Match Day
ar: يوم المباراة

en: View all events
ar: عرض كل الاحداث

en: Slider Section
ar: منطقة السلايدر

en: Last Match Section
ar: قسم المباراة الأخيرة

en: Content Section
ar: قسم المحتوى

en: Team Section
ar: قسم الفريق

en: Media Section
ar: قسم الإعلام

en: Shop Section
ar: قسم المتجر

en: Sponsors and Partners Section
ar: قسم الرعاة والشركاء

en: Logo Area Crop
ar: منطقة الشعار المحاصيل

en: Homepage Sections
ar: أقسام الصفحة الرئيسية

en: Sections Order
ar: ترتيب الأقسام

en: Header
ar: الهيدر

en: Select Slider
ar: اختر سلايدر

en: Enable Sticky Navigation Bar
ar: تمكين شريط التنقل الثابت

en: Enable Login Button
ar: تمكين زر تسجيل الدخول

en: Enable Search Button
ar: تمكين زر البحث

en: Enable Cart Button
ar: تفعيل زر عربة التسوق

en: Latest News
ar: آخر الاخبار

en: Latest News Title Text
ar: أحدث نص عنوان الأخبار

en: Content Layout
ar: تخطيط المحتوى

en: Left Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Without Sidebar
ar: بدون الشريط الجانبي

en: Pages Settings
ar: إعدادات الصفحات

en: Full Width
ar: عرض كامل

en: SP Calendar
ar: تقويم SP

en: SP Calendar Layout
ar: تخطيط تقويم SP

en: SP Event Layout
ar: تخطيط حدث SP

en: SP List
ar: قائمة SP

en: SP List Layout
ar: تخطيط قائمة SP

en: SP Player
ar: الاعبين SP

en: SP Player Layout
ar: مخطط الاعبين SP

en: SP Staff
ar: طاقم SP

en: SP Staff Layout
ar: مخطط الطاقم SP

en: SP Table
ar: جدول SP

en: SP Table Layout
ar: تخطيط جدول SP

en: SP Team
ar: الفريق SP

en: SP Team Layout
ar: تخطيط الفريق SP

en: Share Buttons
ar: أزرار المشاركة

en: Share:
ar: شارك:

en: Share Buttons Container Text
ar: نص الحاوية أزرار المشاركة

en: Archives Pages
ar: أرشيف الصفحات

en: Archives Layout
ar: تخطيط المحفوظات

en: Shop Page
ar: صفحة المتجر

en: Search Results Page
ar: صفحة نتائج البحث

en: Search Results Layout
ar: تخطيط نتائج البحث

en: Static Page
ar: صفحة ثابتة

en: Static Page Layout
ar: تخطيط الصفحة الثابت

en: Media Page
ar: صفحة الوسائط

en: Media
ar: الوسائط

en: Media Page Title
ar: عنوان صفحة الوسائط

en: Our Team
ar: الفريق

en: Team Section Title
ar: عنوان قسم الفريق

en: Team ID
ar: معرف الفريق

en: All Players
ar: كل اللاعبين

en: Link Text
ar: نص الرابط

en: Link
ar: الرابط

en: Media Title
ar: عنوان الوسائط

en: Enable Media Type Icon
ar: تمكين رمز نوع الوسائط

en: All Media
ar: جميع الوسائط

en: Sponsors/Partners Section
ar: قسم الرعاة / الشركاء

en: Link to Partner Image 1
ar: رابط صورة الشريك 1

en: Link to Partner 1
ar: رابط للشريك 1

en: Enable Footer
ar: تمكين تذييل الصفحة

en: Enable Copyright
ar: تمكين حقوق الطبع والنشر

en: Copyright Text
ar: نص حقوق النشر

en: Color Options
ar: خيارات الالوان

en: Social Media Buttons
ar: أزرار المشاركة

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Facebook URL
ar: رابط الفيسبوك

en: Google+
ar: جوجل بلس

en: Google+ URL
ar: رابط جوجل ‪+‬

en: Instagram
ar: انستجرام

en: Main Color
ar: اللون الرئيسي

en: Secondary Color
ar: اللون الثانوي

en: Additional (Third) Color
ar: لون إضافي (ثالث)

en: Main Background
ar: لون نص القائمة الرئيسية

en: Post Background
ar: خلفية التدوينة

en: Body Background Image
ar: صورة الخلفية لجسم المقال

en: Team Section Background Image
ar: صورة خلفية قسم الفريق

en: Media Section Background Image
ar: صورة خلفية قسم الوسائط

en: Shop Section Background Image
ar: صورة خلفية قسم المتجر

en: Sponsors & Partners Section Background Image
ar: صورة خلفية قسم الرعاة والشركاء

en: Footer Section Background Image
ar: صورة خلفية قسم التذييل

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Error: Invalid username or password.
ar: خطأ! اسم مستخدم أو كلمة سر غير صحيحة.

en: Register
ar: تسجيل

en: Please don't leave the required fields.
ar: الرجاء عدم ترك الحقول المطلوبة.

en: Invalid email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Email already exist.
ar: البريد الالكتروني مسجل من قبل.

en: Password do not match.
ar: كلمة السر غير مطابقة.

en: Sorry, registration is not allowed.
ar: عذرا ، التسجيل غير مسموح به.

en: Please enter your email address. You will receive a link to create a new password via email.
ar: الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. سوف تتلقى رابطًا لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.

en: Search results:
ar: نتائج البحث:

en: Sorry, no results match your query.
ar: آسف ، لا توجد نتائج تطابق الاستعلام الخاص بك.

en: Next >
ar: التالي>

en: < Previous
ar: <السابق

en: View all teams
ar: عرض كل الفرق

en: Username or email address
ar: اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

en: Remember me
ar: تذكرني
