Soccer Info 1.8 - en to pt translation catalogue (79 entries)

en: <noscript>Javascript must be enabled, thank you.</noscript>
pt: <noscript>Javascript deve estar activado, obrigado.</noscript>

en: Soccer Info %s for WordPress
pt: Soccer Info %s

en: Settings Updated
pt: Configuracões actualizadas

en: Settings Updated to the default values
pt: Configurações actualizadas para os valores de origem

en: About this Plugin:
pt: Sobre este Plugin:

en: Soccer Info lets you display ranking tables, fixtures and results of major soccer leagues without any hassles.
pt: Soccer Info permite mostrar tabelas de classificação, jogos e resultados das mais importantes ligas de futebol, sem qualquer tipo de aborrecimento

en: translator_name
pt: Jorge "FLaK" Rodrigues

en: Translated by:
pt: Traduzido por:

en: Frequently Asked Questions:
pt: Perguntas mais frequentes:

en: 
    <h4>I've just activated Soccer Info, what do I need to do now?</h4>
    <p>
    You are now able to add the shortcodes that displays the tables (fixtures or results) to any of your posts or pages.<br /> 
    For example: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    That means you want to display the raking <em>`table`</em> (type) of the soccer league with the <em>id=1</em> (Spanish Primera Division)<br />
    You will find the whole list of the soccer leagues supported by the plugin on the <strong>`Settings` > `Soccer Info`</strong> page.
    </p>
    <h4>I don't know how to use shortcodes, what should I do then?</h4>
    <p>
    For your confort, we added a function to the post/page editor that automatically generates and inserts the shortcodes for you. You will be prompted to select the league (and some other info) and then just click `Insert`<br />
    It sounds easy. Isn't is?
    </p>
    <h4>Does this plugin have a widget?</h4>
    <p>
    Yes, and it's easy to use.
    </p>
    <h4>I have a another question. Where can I ask that?</h4>
    <p>
    For more information, check out the plugin's website: <a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>Soccer Info</a>
    </p>
pt: 
    <h4>Acabei de activar o Soccer Info, que tenho que fazer agora?</h4>
    <p>
    Agora pode utilizar shortcodes que mostra as tabelas  (jogos e resultados) em qualquer post ou página.<br /> 
    Por exemplo: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    Isto significa que quer mostrar a classificação <em>`table`</em> (type) da liga de futebol com <em>id=1</em> (Primeira Divisão Espanhola)<br />
    Encontrará a lista completa das ligas de futebol com o apoio do plugin em <strong>`Opções` > `Soccer Info`</strong>página.
    </p>
    <h4>Não sei como usar shortcodes, que devo fazer ?</h4>
    <p>
    Para sua comodidade, adicionamos uma função para o editor de post/páginas que gera automaticamente e insere shortcodes por si. Se for solicitado para escolher uma liga (e alguma outra informação) em seguida basta clicar em `Inserir`<br />
    Parece fácil, não parece ?
    </p>
    <h4>Este plugin tem um widget?</h4>
    <p>
    Sim, e é muito fácil de usar.
    </p>
    <h4>Tenho outra pergunta. onde posso ver isso?</h4>
    <p>
    Para obter mais informações, visite o website do plugin:<a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>Soccer Info</a>
    </p>

en: Supported Leagues:
pt: Ligas suportadas:

en: Options
pt: Opções

en: Description...
pt: Descrição ...

en: Timezone
pt: Fuso horário

en: Date Format
pt: Formato de data

en: l, F j, Y
pt: Y. F j.  l

en: F j, Y
pt: Y. F j.

en: Custom:
pt: Personalizado:

en: Documentation on date and time formatting.
pt: Documentação sobre formatação de data e hora.

en: Time Format
pt: Formato de hora

en: Update options
pt: Opções de actualização

en: Do you really want to reset your configuration?
pt: Realmente deseja reiniciar as configurações?

en: Reset options
pt: Reiniciar opções

en: Display a league's Ranking Table, Next Fixtures and Latest Results
pt: Mostra um quadro de classificações da liga, próximos encontros e os últimos resultados

en: Title:
pt: Título

en: Show:
pt: Mostrar:

en: Table
pt: Tabela

en: Next Fixtures
pt: Próximos encontros

en: Latest Results
pt: Últimos Resultados

en: Style:
pt: Estilo:

en: Minimal
pt: Mínimo

en: Blue - Light
pt: Azul - Claro

en: Blue - Dark
pt: Azul - Escuro

en: Green - Light
pt: Verde - Claro

en: Green - Dark
pt: Verde - Escuro

en: Red - Light
pt: Vermelho - Claro

en: Red - Dark
pt: Vermelho - Escuro

en: Select League:
pt: Seleccionar liga:

en: Columns (#,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P):
pt: Colunas (#,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P):

en: Width:
pt: Largura:

en: Highlighted team:
pt: Equipa em destaque:

en: Show only this team:
pt: Mostrar apenas esta equipa:

en: Hide widget style.
pt: Ocultar estilo do widget.

en: Team
pt: Equipa

en: MP
pt: J

en: W
pt: V

en: D
pt: E

en: L
pt: D

en: F
pt: GM

en: A
pt: GS

en: G
pt: DG

en: P
pt: Pts.

en: Rank
pt: Posição

en: Matches played
pt: Jogos

en: Wins
pt: Vitórias

en: Draws
pt: Empates

en: Losses
pt: Derrotas

en: Goals for
pt: Golos

en: Goals against
pt: Golos sofridos

en: Goal difference
pt: Diferença de golos

en: Points
pt: Pontos

en: -- None --
pt: -- Nenhum--

en: Choose a style
pt: Escolha um estilo

en: It shows before the table
pt: Aparece antes da tabela

en: Highlight:
pt: Destaque:

en: Highlighted team
pt: Equipa em destaque

en: Only 1 team:
pt: Apenas uma equipa:

en: Show only this team
pt: Mostrar apenas esta equipa

en: Tables
pt: Tabela

en: Fixtures
pt: Jogos

en: Results
pt: Resultados

en: League:
pt: Liga:

en: Columns:
pt: Colunas:

en: You may use: #,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P
pt: Pode usar: #,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P

en: Display the table for the chosen league.
pt: Mostra a tabela para a liga escolhida

en: Display all fixtures for the chosen league or only those for a selected team.
pt: Mostra todos os encontros da liga escolhida ou apenas aqueles da equipa seleccionada.

en: Display the last results for the chosen league or only those for a selected team.
pt: Mostra os últimos resultados da liga escolhida ou apenas aquelas da equipa seleccionada.

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Insert
pt: Inserir
