Soccer Info 1.5 - en to ru translation catalogue (80 entries)

en: <noscript>Javascript must be enabled, thank you.</noscript>
ru: <noscript>JavaScript должен быть включён.</noscript>

en: Soccer Info %s for WordPress
ru: Расширение Soccer Info %s

en: Settings Updated
ru: Настройки обновлены успешно

en: Settings Updated to the default values
ru: Настройки возвращены к значениям по умолчанию

en: About this Plugin:
ru: Информация о расширении:

en: Soccer Info lets you display ranking tables, fixtures and results of major soccer leagues without any hassles.
ru: Плагин Soccer Info позволяет без лишних хлопот показывать турнирные таблицы, расписания матчей и результаты игр большинства футбольных лиг мира.

en: translator_name
ru: Георгий Фисичев

en: Translated by:
ru: Перевод:

en: Frequently Asked Questions:
ru: Часто задаваемые вопросы

en: 
    <h4>I've just activated Soccer Info, what do I need to do now?</h4>
    <p>
    You are now able to add the shortcodes that displays the tables (fixtures or results) to any of your posts or pages.<br /> 
    For example: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    That means you want to display the raking <em>`table`</em> (type) of the soccer league with the <em>id=1</em> (Spanish Primera Division)<br />
    You will find the whole list of the soccer leagues supported by the plugin on the <strong>`Settings` > `Soccer Info`</strong> page.
    </p>
    <h4>I don't know how to use shortcodes, what should I do then?</h4>
    <p>
    For your confort, we added a function to the post/page editor that automatically generates and inserts the shortcodes for you. You will be prompted to select the league (and some other info) and then just click `Insert`<br />
    It sounds easy. Isn't is?
    </p>
    <h4>Does this plugin have a widget?</h4>
    <p>
    Yes, and it's easy to use.
    </p>
    <h4>I have a another question. Where can I ask that?</h4>
    <p>
    For more information, check out the plugin's website: <a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>Soccer Info</a>
    </p>
ru: 
    <h4>Я только что установил расширение Soccer Info. Что мне делать дальше?</h4>
    <p>
    Теперь Вы можете использовать специальный код для отображения турнирных таблиц (расписания матчей или результатов игр) на любых Ваших страницах, внутри сообщений или в меню.<br /> 
    Пример использования: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    В этом примере мы показываем турнирную <em>`таблицу`</em> (type) для чемпионата (лиги) с <em>id=1</em> (Испанская Премьер-лига)<br />
    Полный список поддерживаемых турниров с их ID-номерам Вы можете найти на странице <strong>`Параметры` > `Soccer Info`</strong>, в нижней части правой колонки с этой справкой.
    </p>
    <h4>Не понимаю, как мне правильно использовать специальные коды, что с ними делать?</h4>
    <p>
    Для Вашего удобства мы добавили функцию в редактор сообщений/страниц, которая автоматически вставляет нужные Вам специальные коды в указанное место. Вам будет предложено выбрать чемпионат, дополнительную информации, а затем просто щёлкните по кнопке `Вставить`.<br />
    Всё просто, верно?
    </p>
    <h4>Имеется ли у этого расширения виджет?</h4>
    <p>
    Да и он очень просто в использовании.
    </p>
    <h4>У меня есть вопрос, на который здесь нет ответа. Где я могу его задать?</h4>
    <p>
    Для получения дополнительной информации посетите <a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>наш сайт</a> (к сожалению, только на английском языке).
    </p>

en: Supported Leagues:
ru: Доступные чемпионаты:

en: Options
ru: Настройки

en: Description...
ru: Описание ...

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Date Format
ru: Формат даты

en: l, F j, Y
ru: Y. F j.  l

en: F j, Y
ru: Y. F j.

en: Custom:
ru: Другой:

en: Documentation on date and time formatting.
ru: Документация по форматам даты и времени.

en: Time Format
ru: Формат времени

en: Update options
ru: Обновить настройки

en: Do you really want to reset your configuration?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить настройки?

en: Reset options
ru: Сброс настроек

en: Display a league's Ranking Table, Next Fixtures and Latest Results
ru: Показывает турнирную таблицу чемпионата, ближайшие матч и последние результаты

en: Title:
ru: Название

en: Show:
ru: Показывать:

en: Table
ru: Турнирная таблица

en: Next Fixtures
ru: Ближайшие матчи

en: Latest Results
ru: Последние результаты

en: Style:
ru: Стиль:

en: Minimal
ru: Минимальный

en: Blue - Light
ru: Светло-синий

en: Blue - Dark
ru: Тёмно-синий

en: Green - Light
ru: Светло-зелёный

en: Green - Dark
ru: Тёмно-зелёный

en: Red - Light
ru: Светло-красный

en: Red - Dark
ru: Тёмно-красный

en: Select League:
ru: Выберите чемпионат:

en: Columns (#,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P):
ru: Столбцы (#,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P):

en: Limit:
ru: Предел:

en: Width:
ru: Ширина:

en: Highlighted team:
ru: Выделенная команда:

en: Show only this team:
ru: Показывать только эту команду:

en: Hide widget style.
ru: Скрыть стиль виджета.

en: Team
ru: Команда

en: MP
ru: МС

en: W
ru: Пб

en: D
ru: Нч

en: L
ru: Пр

en: F
ru: ЗГ

en: A
ru: ПГ

en: G
ru: РМ

en: P
ru: О.

en: Rank
ru: Место

en: Matches played
ru: Игр сыграно

en: Wins
ru: Победы

en: Draws
ru: Ничьи

en: Losses
ru: Поражения

en: Goals for
ru: Забито голов

en: Goals against
ru: Пропущено голов

en: Goal difference
ru: Разница мячей

en: Points
ru: Очки

en: -- None --
ru: -- пусто --

en: Choose a style
ru: Выберите стиль

en: It shows before the table
ru: Отображается перед таблицей

en: Highlight:
ru: Выделить:

en: Highlighted team
ru: Выделенная команда

en: Only 1 team:
ru: Только 1 команда:

en: Show only this team
ru: Показывать только эту команду

en: Tables
ru: Таблицы

en: Fixtures
ru: Календари

en: Results
ru: Результаты

en: League:
ru: Чемпионат:

en: Columns:
ru: Столбцы:

en: You may use: #,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P
ru: Вы можете использовать следующие обозначения (место, команда, игр сыграно, побед, ничьих, поражений, голов забито, голов пропущено, разница мячей, очки): #,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P

en: Display the table for the chosen league.
ru: Показывает турнирную таблицу выбранного чемпионата.

en: Display all fixtures for the chosen league or only those for a selected team.
ru: Показывает все матчи чемпионата или только матч выбранной команды.

en: Display the last results for the chosen league or only those for a selected team.
ru: Показывает последние результаты мачтей в чемпионате или результаты только одного клуба.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Insert
ru: Вставить
