Soccer Info 1.5 - en to hu_HU translation catalogue (107 entries)

en: <noscript>Javascript must be enabled, thank you.</noscript>
hu_HU: <noscript>A Javascript be kell legyen kapcsolva, köszi.</noscript>

en: Soccer Info %s for WordPress
hu_HU: Soccer Info %s

en: Settings Updated
hu_HU: Beállítások elmentve

en: Settings Updated to the default values
hu_HU: Az alapértelmezett beállítások visszaállítása sikeres volt

en: About this Plugin:
hu_HU: Erről a Pluginról:

en: Soccer Info lets you display ranking tables, fixtures and results of major soccer leagues without any hassles.
hu_HU: A Soccer Info plugin segítségével könnyedén kilistázhatod a különböző labdarúgó ligák tabelláit, a soron következő mérkőzések pontos időpontját illetve a legutóbbi eredményeket.

en: Translated by:
hu_HU: Fordította:

en: Downloaded %s times
hu_HU: Letöltve %s alkalommal

en: (Average rating based on %s ratings)
hu_HU: (Átlag érték %s szavazt alapján)

en: 5 stars
hu_HU: 5 csillag

en: 4 stars
hu_HU: 4 csillag

en: 3 stars
hu_HU: 3 csillag

en: 2 stars
hu_HU: 2 csillag

en: 1 star
hu_HU: 1 csillag

en: rate
hu_HU: rangsorol

en: a newer version is available: %s
hu_HU: elérhető egy új verzió: %s

en: A newer version of Soccer Info is available: %s
hu_HU: Elérhető a Soccer Info egy újabb verziója: %s

en: (latest version)
hu_HU: (legfrissebb verzió)

en: Version:
hu_HU: Verzió:

en: Changelog
hu_HU: Módosítások jegyzéke

en: FAQ
hu_HU: GyIK

en: Rate This
hu_HU: Szavazz

en: Support
hu_HU: Támogasd

en: Donate
hu_HU: Adakozz

en: Frequently Asked Questions:
hu_HU: Gyakran ismételt kérdések:

en: 
    <h4>I've just activated Soccer Info, what do I need to do now?</h4>
    <p>
    You are now able to add the shortcodes that displays the tables (fixtures or results) to any of your posts or pages.<br /> 
    For example: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    That means you want to display the raking <em>`table`</em> (type) of the soccer league with the <em>id=1</em> (Spanish Primera Division)<br />
    You will find the whole list of the soccer leagues supported by the plugin on the <strong>`Settings` > `Soccer Info`</strong> page.
    </p>
    <h4>I don't know how to use shortcodes, what should I do then?</h4>
    <p>
    For your confort, we added a function to the post/page editor that automatically generates and inserts the shortcodes for you. You will be prompted to select the league (and some other info) and then just click `Insert`<br />
    It sounds easy. Isn't is?
    </p>
    <h4>Does this plugin have a widget?</h4>
    <p>
    Yes, and it's easy to use.
    </p>
    <h4>I have a another question. Where can I ask that?</h4>
    <p>
    For more information, check out the plugin's website: <a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>Soccer Info</a>
    </p>
hu_HU: 
    <h4>Most aktiváltam a Soccer Info plugint, mi a következő lépés?</h4>
    <p>
    Mostmár hozzáadhatod a tabellák (következő mérkőzések vagy eredmények) rövid kódjait (shortcodejait) bármely oldalhoz illetve bejegyzéshez.<br /> 
    Például: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    Ez azt jelenti, hogy az <em>id=1</em> (Spanyol Primera Divízió) tabelláját (type=<em>`table`</em>) akarod listázni.<br />
    A plugin által támogatott foci ligák listáját a <strong>`Beállítások` > `Soccer Info`</strong> oldalon találod.
    </p>
    <h4>Nem tudom, hogy kell használni a shortcodeokat, ez esetben mi a teendő?</h4>
    <p>
    A kényelem érdekében, létrehoztunk egy funkciót az oldal illetve a bejegyzés szerkesztő felületen, amely autómatikusan beilleszti a shortcodeokat minden további erőfeszítés nélkül. Egy külön ezt a célt szólgáló ablakban kiválaszthatod a ligát illetve az egyéb beállításokat, majd megnyomod az `Beilleszt` gombot.<br />
    Egyszerűen hangzik, nemde?
    </p>
    <h4>Rendelkezik widgettel ez a plugin?</h4>
    <p>
    Igen, és könnyű a használata.
    </p>
    <h4>Volna egyéb kérdésem. Hol tehetem fel?</h4>
    <p>
    További információért látogasd meg a plugin weboldalát: <a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>Soccer Info</a>
    </p>

en: Supported Leagues:
hu_HU: Támogatott Ligák:

en: Options
hu_HU: Beállítások

en: Description...
hu_HU: Leírás...

en: Timezone
hu_HU: Időzóna

en: Date Format
hu_HU: Dátum formátum

en: l, F j, Y
hu_HU: Y. F j.  l

en: F j, Y
hu_HU: Y. F j.

en: Custom:
hu_HU: Egyéni:

en: Documentation on date and time formatting.
hu_HU: Dátumformázási segítség (angol).

en: Time Format
hu_HU: Idő formátum

en: PRO Code (links removal)
hu_HU: PRO Code (linkek törlése)

en: Contribution
hu_HU: Támogatás

en: Enter the PRO Code to remove the links of the teams.
hu_HU: Add meg a PRO Code-ot a csapatok linkjeinek az eltávolítására.

en: If you do not have a PRO Code yet, please follow the <a href="http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/soccer-info-pro-code/" target="_blank"><strong>instructions here</strong></a>.
hu_HU: Ha még nincs PRO Code-od, kérlek, kattints a következő linkre és <a href="http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/soccer-info-pro-code/" target="_blank"><strong>kövesd az utasításokat</strong></a>.

en: Update options
hu_HU: Módosítások mentése

en: Do you really want to reset your configuration?
hu_HU: Valóban vissza szeretnéd állítani az alapértelmezett beállításokat?

en: Reset options
hu_HU: Alapértelmezett beállítások

en: Display a league's Ranking Table, Next Fixtures and Latest Results
hu_HU: Mutatja a labdarúgó ligák tabelláit, következő mérkőzéseit és utóbbi eredményeit.

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: Show:
hu_HU: Mutasd:

en: Table
hu_HU: Tabella

en: Next Fixtures
hu_HU: Következő mérkőzések

en: Latest Results
hu_HU: Legutóbbi eredmények

en: Style:
hu_HU: Stílus:

en: Minimal
hu_HU: Minimális

en: Blue - Light
hu_HU: Kék - Halvány

en: Blue - Dark
hu_HU: Kék - Sötét

en: Green - Light
hu_HU: Zöld - Halvány

en: Green - Dark
hu_HU: Zöld - Sötét

en: Red - Light
hu_HU: Piros - Halvány

en: Red - Dark
hu_HU: Piros - Sötét

en: Select League:
hu_HU: Válassz Ligát:

en: Columns (#,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P):
hu_HU: Oszlopok (#,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P):

en: Width:
hu_HU: Szélesség:

en: Highlighted team:
hu_HU: Kiemelt csapat:

en: Show only this team:
hu_HU: Csak ezt a csapatot:

en: Hide widget style.
hu_HU: Ne mutasd a widget stílusát.

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Something went wrong!
hu_HU: Valami rosszul sült el!

en: Team
hu_HU: Csapat

en: MP
hu_HU: LM

en: W
hu_HU: Gy

en: L
hu_HU: V

en: F
hu_HU: RG

en: A
hu_HU: KG

en: G
hu_HU: GK

en: Rank
hu_HU: Pozíció

en: Matches played
hu_HU: Lejátszott mérkőzések

en: Wins
hu_HU: Győzelem

en: Draws
hu_HU: Döntetlen

en: Losses
hu_HU: Vereség

en: Goals for
hu_HU: Rúgott gólok

en: Goals against
hu_HU: Kapott gólok

en: Goal difference
hu_HU: Gólkülönbség

en: Points
hu_HU: Pontok

en: YC
hu_HU: SL

en: Yellow Cards
hu_HU: Sárga lap

en: RC
hu_HU: PL

en: Red Cards
hu_HU: Piros lap

en: -- None --
hu_HU: -- Nincs --

en: Choose a style
hu_HU: Válassz stílust

en: It shows before the table
hu_HU: Ez jelenik meg a táblázat előtt.

en: Highlight:
hu_HU: Kiemelt:

en: Highlighted team
hu_HU: Kiemelt csapat:

en: Only 1 team:
hu_HU: Csak 1 csapat:

en: Show only this team
hu_HU: Csak ezt a csapatot mutasd

en: Show icon:
hu_HU: Mutasd az ikont:

en: None
hu_HU: Egyiksem

en: Icon
hu_HU: Ikon

en: Choose a size
hu_HU: Válassz méretet

en: Tables
hu_HU: Tabellák

en: Fixtures
hu_HU: Mérkőzések

en: Results
hu_HU: Eredmények

en: League:
hu_HU: Liga:

en: Columns:
hu_HU: Oszlopok:

en: You may use: #,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P
hu_HU: Ezeket használhatod: #,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P

en: Display the table for the chosen league.
hu_HU: Mutatja a kiválasztott liga tabelláját.

en: Display all fixtures for the chosen league or only those for a selected team.
hu_HU: Mutatja a kiválasztott liga következő mérkőzéseinek az időpontját (vagy csak a kiválasztott csapatét)

en: Display the last results for the chosen league or only those for a selected team.
hu_HU: Mutatja a kiválasztott liga legutóbbi eredményeit (vagy csak a kiválasztott csapatét)

en: Cancel
hu_HU: Visszavon

en: Insert
hu_HU: Beszúr
