Soccer Info 1.5 - en to el translation catalogue (80 entries)

en: <noscript>Javascript must be enabled, thank you.</noscript>
el: <noscript>Η Javascript πρέπει να είναι ενεργοποιημένη, σας ευχαριστώ.</noscript>

en: Soccer Info %s for WordPress
el: Πληροφορίες για το Ποδόσφαιρο %s for WordPress

en: Settings Updated
el: Ενημέρωση Ρυθμίσεων

en: Settings Updated to the default values
el: Ενημέρωση Ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές

en: About this Plugin:
el: Σχετικά με το πρόσθετο

en: Soccer Info lets you display ranking tables, fixtures and results of major soccer leagues without any hassles.
el: Πληροφορίες για το Ποδόσφαιρο σας επιτρέπει να εμφανίσετε πίνακες κατάταξης (βαθμολογίες), αγώνες και τα αποτελέσματα των μεγάλων πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου χωρίς οποιεσδήποτε παρενοχλήσεις.

en: translator_name
el: Spiros Smilianis

en: Translated by:
el: Μετάφραση από:

en: Frequently Asked Questions:
el: Συχνές Ερωτήσεις:

en: 
    <h4>I've just activated Soccer Info, what do I need to do now?</h4>
    <p>
    You are now able to add the shortcodes that displays the tables (fixtures or results) to any of your posts or pages.<br /> 
    For example: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    That means you want to display the raking <em>`table`</em> (type) of the soccer league with the <em>id=1</em> (Spanish Primera Division)<br />
    You will find the whole list of the soccer leagues supported by the plugin on the <strong>`Settings` > `Soccer Info`</strong> page.
    </p>
    <h4>I don't know how to use shortcodes, what should I do then?</h4>
    <p>
    For your confort, we added a function to the post/page editor that automatically generates and inserts the shortcodes for you. You will be prompted to select the league (and some other info) and then just click `Insert`<br />
    It sounds easy. Isn't is?
    </p>
    <h4>Does this plugin have a widget?</h4>
    <p>
    Yes, and it's easy to use.
    </p>
    <h4>I have a another question. Where can I ask that?</h4>
    <p>
    For more information, check out the plugin's website: <a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>Soccer Info</a>
    </p>
el: 
    <h4>Έχω ενεργοποιημένο το Soccer Info, τι πρέπει να κάνω τώρα;</h4>
    <p>
    Τώρα είστε σε θέση να προσθέσετε τους σύντομους κωδικούς που εμφανίζει τις βαθμολογίες (των αγώνων ή των αποτελεσμάτων) σε οποιαδήποτε από τα άρθρα σας  ή τις σελίδες σας.<br /> 
    Για παράδειγμα: <strong>[soccer-info id='1' type='table' /]</strong><br />
    Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να εμφανίσετε την <em>`βαθμολογία`</em> (type) του πρωταθλήματος ποδοσφαίρου με την<em> id=1 </em> (Ισπανική Primera Division)<br />
    Θα βρείτε ολόκληρη τη λίστα με τα πρωταθλήματα του ποδοσφαίρου που υποστηρίζονται από το πρόσθετο στο <strong>`Soccer Info` > `Ρυθμίσεις` </strong> σελίδα.
    </p>
    <h4>Δεν ξέρω πώς  χρησιμοποιούν τους σύντομους κωδικούς, τι πρέπει να κάνω στη συνέχεια;</h4>
    <p>
    Για την άνεση σας, προσθέσαμε μια λειτουργία στον επεξεργαστή άρθρων/σελίδα που αυτόματα δημιουργεί και εισάγει τους σύντομους κωδικούς για σας. Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε το πρωτάθλημα (και κάποιες άλλες πληροφορίες) και στη συνέχεια κάντε κλικ `Εισαγωγή` <br />
    Ακούγεται εύκολο. Δεν είναι;
    </p>
    <h4>Μήπως αυτό το πρόσθετο έχει ένα widget;</h4>
    <p>
    Ναι, και είναι εύκολο στη χρήση.
    </p>
    <h4>Έχω μια άλλη μία ερώτηση. Πού μπορώ να ρωτήσω περισσότερα;</h4>
    <p>
    Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ιστοσελίδα του πρόσθετου:<a href='http://www.mihalysoft.com/wordpress-plugins/soccer-info/' target='_blank'>Soccer Info</a>
    </p>

en: Supported Leagues:
el: Υποστηριζόμενα Πρωταθλήματα:

en: Options
el: Επιλογές

en: Description...
el: Περιγραφή …

en: Timezone
el: Χρονική ζώνη

en: Date Format
el: Μορφή ημερομηνίας

en: l, F j, Y
el: l  j F Y

en: F j, Y
el: j F  Y

en: Custom:
el: Προσαρμογή:

en: Documentation on date and time formatting.
el: Τεκμηρίωση σχετικά με την ημερομηνία και τη μορφοποίηση του χρόνου.

en: Time Format
el: Μορφή Ώρας

en: Update options
el: Ενημερώστε τις επιλογών

en: Do you really want to reset your configuration?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας;

en: Reset options
el: Επαναφορά επιλογών

en: Soccer Info
el: Πληροφορίες για το ποδόσφαιρο

en: Display a league's Ranking Table, Next Fixtures and Latest Results
el: Εμφάνιση Πίνακα Κατάταξης (βαθμολογία) ενός πρωταθλήματος, Επόμενοι Αγώνες και Τελευταίοι αγώνες

en: Title:
el: Τίτλος

en: Show:
el: Προβολή:

en: Table
el: Βαθμολογία

en: Next Fixtures
el: Επόμενοι Αγώνες

en: Latest Results
el: Τελευταίοι αγώνες

en: Style:
el: Στυλ:

en: Blue - Light
el: Μπλε - Φωτεινό

en: Blue - Dark
el: Μπλε - Σκοτεινό

en: Green - Light
el: Πράσινο - Φωτεινό

en: Green - Dark
el: Πράσινο - Σκοτεινό

en: Red - Light
el: Κόκκινο - Φωτεινό

en: Red - Dark
el: Κόκκινο - Σκοτεινό

en: Select League:
el: Επιλογή διοργάνωσης:

en: Columns (#,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P):
el: Στήλες (#, Ομάδα, Αγ., Ν, Ι, Η, Γκ.Υ., Γκ.Κ., Διαφ., Βαθμοί):

en: Limit:
el: Όριο:

en: Width:
el: Πλάτος:

en: Highlighted team:
el: Υπογράμμισε ομάδα:

en: Show only this team:
el: Εμφάνιση μόνο αυτή η ομάδα:

en: Hide widget style.
el: Αποκρύψετε στυλ widget.

en: Team
el: Ομάδα

en: MP
el: Αγώνες

en: W
el: Ν

en: D
el: Ι

en: L
el: Η

en: F
el: Γκ.Υ.

en: A
el: Γκ.Κ.

en: G
el: Διαφ.

en: P
el: Βαθμοί

en: Rank
el: Θέση

en: Matches played
el: Αγώνες που παίχτηκαν

en: Wins
el: Νίκες

en: Draws
el: Ισοπαλίες

en: Losses
el: Ήττες

en: Goals for
el: Γκολ υπέρ

en: Goals against
el: Γκολ κατά

en: Goal difference
el: Διαφορά τερμάτων

en: Points
el: Βαθμοί

en: -- None --
el: -- κανένας --

en: Choose a style
el: Επιλέξτε ένα στυλ

en: It shows before the table
el: Δείχνει πριν από τον πίνακα

en: Highlight:
el: Επισήμανση:

en: Highlighted team
el: Υπογράμμισε ομάδα

en: Only 1 team:
el: Μόνο 1 ομάδα:

en: Show only this team
el: Παρουσίαση μόνο αυτή την ομάδα

en: Tables
el: Βαθμολογία

en: Fixtures
el: Πρόγραμμα

en: Results
el: Αποτελέσματα

en: League:
el: πρωτάθλημα:

en: Columns:
el: Στήλες:

en: You may use: #,Team,MP,W,D,L,F,A,G,P
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε: #, Ομάδα, Αγ., Ν, Ι, Η, Γκ.Υ., Γκ.Κ., Διαφ., Βαθ.

en: Display the table for the chosen league.
el: Εμφάνιση του πίνακα για το επιλεγμένο πρωτάθλημα.

en: Display all fixtures for the chosen league or only those for a selected team.
el: Εμφάνιση όλων των αγώνων για το επιλεγμένο πρωτάθλημα ή μόνο εκείνα για μια επιλεγμένη ομάδα.

en: Display the last results for the chosen league or only those for a selected team.
el: Εμφανίστε τα τελευταία αποτελέσματα για το επιλεγμένο πρωτάθλημα ή μόνο εκείνων για μια επιλεγμένη ομάδα.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Insert
el: Εισαγωγή
